살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λάϊνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λάϊνος λάϊνη λάϊνον

형태분석: λαϊν (어간) + ος (어미)

어원: la=as

뜻

돌의, 돌멩이의

of stone or marble, of stone
stony-hearted

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	λάϊνος 돌의 (이)가	λαί̈νη 돌의 (이)가	λάϊνον 돌의 (것)가
	속격	λαί̈νου 돌의 (이)의	λαί̈νης 돌의 (이)의	λαί̈νου 돌의 (것)의
	여격	λαί̈νῳ 돌의 (이)에게	λαί̈νῃ 돌의 (이)에게	λαί̈νῳ 돌의 (것)에게
	대격	λάϊνον 돌의 (이)를	λαί̈νην 돌의 (이)를	λάϊνον 돌의 (것)를
	호격	λάϊνε 돌의 (이)야	λαί̈νη 돌의 (이)야	λάϊνον 돌의 (것)야
쌍수	주/대/호	λαί̈νω 돌의 (이)들이	λαί̈νᾱ 돌의 (이)들이	λαί̈νω 돌의 (것)들이
쌍수	속/여	λαί̈νοιν 돌의 (이)들의	λαί̈ναιν 돌의 (이)들의	λαί̈νοιν 돌의 (것)들의
복수	주격	λάϊνοι 돌의 (이)들이	λάϊναι 돌의 (이)들이	λάϊνα 돌의 (것)들이
	속격	λαί̈νων 돌의 (이)들의	λαϊνῶν 돌의 (이)들의	λαί̈νων 돌의 (것)들의
	여격	λαί̈νοις 돌의 (이)들에게	λαί̈ναις 돌의 (이)들에게	λαί̈νοις 돌의 (것)들에게
	대격	λαί̈νους 돌의 (이)들을	λαί̈νᾱς 돌의 (이)들을	λάϊνα 돌의 (것)들을
	호격	λάϊνοι 돌의 (이)들아	λάϊναι 돌의 (이)들아	λάϊνα 돌의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	λάϊνος λαί̈νου 돌의 (이)의	λαϊνότερος λαϊνοτέρου 더 돌의 (이)의	λαϊνότατος λαϊνοτάτου 가장 돌의 (이)의
부사	λαί̈νως	λαϊνότερον	λαϊνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

λάϊνος

λαί̈νου

돌의 (이)의

λαϊνότερος

λαϊνοτέρου

더 돌의 (이)의

λαϊνότατος

λαϊνοτάτου

가장 돌의 (이)의

부사

λαί̈νως

λαϊνότερον

λαϊνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σὲ δὲ χρὴ τήμερον ἀπολωλέναι, καὶ ἤδη γε λάϊνον ἕσσο χιτῶνα κακῶν ἕνεχ’ ὅσσα ἐόργασ. (Lucian, Piscator, (no name) 5:5)
(루키아노스, Piscator, (no name) 5:5)
αὐτὰρ ὅ γ’ εἴσω ἰέν καὶ ὑπέρβη λάϊνον οὐδόν. (Homer, Odyssey, Book 16 5:5)
(호메로스, 오디세이아, Book 16 5:5)
αὐτὰρ ἐπεί ῥ’ ἵκανε δόμουσ εὖ ναιετάοντασ, ἔγχοσ μέν ῥ’ ἔστησε φέρων πρὸσ κίονα μακρήν, αὐτὸσ δ’ εἴσω ἰέν καὶ ὑπέρβη λάϊνον οὐδόν. (Homer, Odyssey, Book 17 4:2)
(호메로스, 오디세이아, Book 17 4:2)
Τηλέμαχοσ δ’ Ὀδυσῆα καθίδρυε, κέρδεα νωμῶν, ἐντὸσ ἐϋσταθέοσ μεγάρου, παρὰ λάϊνον οὐδόν, δίφρον ἀεικέλιον καταθεὶσ ὀλίγην τε τράπεζαν· (Homer, Odyssey, Book 20 41:1)
(호메로스, 오디세이아, Book 20 41:1)
ἡ δ’ ἐπεὶ εἰσῆλθεν καὶ ὑπέρβη λάϊνον οὐδόν, ἕζετ’ ἔπειτ’ Ὀδυσῆοσ ἐναντίη, ἐν πυρὸσ αὐγῇ, τοίχου τοῦ ἑτέρου· (Homer, Odyssey, Book 23 9:3)
(호메로스, 오디세이아, Book 23 9:3)
μέθῃ δὲ βρεχθεὶσ τῆσ ἐμῆσ μητρὸσ πόσισ ὁ κλεινόσ, ὡσ λέγουσιν, ἐνθρῴσκει τάφῳ πέτροισ τε λεύει μνῆμα λάινον πατρόσ, καὶ τοῦτο τολμᾷ τοὔποσ εἰσ ἡμᾶσ λέγειν· (Euripides, episode 2:7)
(에우리피데스, episode 2:7)
Ὦ γέρον, ὃσ οἰκεῖσ τόνδε λάινον τάφον, ἀπόδοσ, ἀπαιτῶ τὴν ἐμὴν δάμαρτά σε, ἣν Ζεὺσ ἔπεμψε δεῦρό σοι σῴζειν ἐμοί. (Euripides, Helen, episode, dialogue 11:1)
(에우리피데스, Helen, episode, dialogue 11:1)
"μύκαισι δ’ ὠρέχθει τὸ λάινον πέδον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5262)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5262)
Βακχυλίδησ δὲ περὶ τοῦ Ἡρακλέουσ λέγων ὡσ ἦλθεν ἐπὶ τὸν τοῦ Κήυκοσ οἶκόν φησιν ἔστα δ’ ἐπὶ λάινον οὐδόν, τοὶ δὲ θοίνασ ἔντυον, ὧδὲ τ’ ἔφα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 5 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 5 1:1)

유의어

돌의
- μαρμάρινος (of marble)
- μαρμάρεος (made of marble)
- λίθεος (돌의, 돌멩이의)
- λιθόλευστος (stoned with stones, by stoning)
- λίθινος (돌의, 돌멩이의)
- λύγδινος (of white marble)
- λύγδινος (marble-white)
stony-hearted
- δύσερως (hardly loving, stony-hearted)
- πολύλλιθος (very stony)
- ὑποκάρδιος (in the heart)
- λιθόρρινος (with stony skin)
- ὑπόλιθος (somewhat stony)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λάϊνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

돌의

stony-hearted

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λάϊνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

돌의

stony-hearted

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어