헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόθυρον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόθυρον πρόθυρου

형태분석: προθυρ (어간) + ον (어미)

어원: qu/ra

뜻

  1. the front-door, the door leading from the
  2. the space before a door, porch or verandah

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πρόθυρον

 προθύρω

 πρόθυρα
속격 προθύρου

 προθύροιν

 προθύρων
여격 προθύρῳ

 προθύροιν

 προθύροις
대격 πρόθυρον

 προθύρω

 πρόθυρα
호격 πρόθυρον

 προθύρω

 πρόθυρα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀνέστη ἡ γυνὴ Ἱεροβοὰμ καὶ ἐπορεύθη εἰσ γῆν Σαριρά. καὶ ἐγένετο ὡσ εἰσῆλθεν ἐν τῷ προθύρῳ τοῦ οἴκου καὶ τὸ παιδάριον ἀπέθανε. (Septuagint, Liber I Regum 14:29)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 14:29)

  • μὴ ὡρ́ασι μετὰ τῶν κακῶν ἵκοιθ’ ὁ τοὺσ θέρμουσ φαγών, ἐν τῷ προθύρῳ τὰ λέμμαθ’ ὁτιὴ κατέλιπε, ἀλλ’ οὐκ ἀπεπνίγη καταφαγών. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 452)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 452)

  • χρυσέασ ὑποστάσαντεσ εὐτειχεῖ προθύρῳ θαλάμου κίονασ, ὡσ ὅτε θαητὸν μέγαρον πάξομεν· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 6 1:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 6 1:1)

  • ἡρ́ωσ Αἰετίωνοσ ἐπίσταθμοσ Ἀμφιπολίτεω ἵδρυμαι μικρῷ μικρὸσ ἐπὶ προθύρῳ, λοξὸν ὄφιν καὶ μοῦνον ἔχων ξίφοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3361)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3361)

  • ἄλλον δέ τινα τῶν παίδων ἥκειν ἀγγέλλοντα ὅτι "Σωκράτησ οὗτοσ ἀναχωρήσασ ἐν τῷ τῶν γειτόνων προθύρῳ ἕστηκεν, κἀμοῦ καλοῦντοσ οὐκ ἐθέλει εἰσιέναι. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 31:2)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 31:2)

유의어

  1. the front-door

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION