뜻

1. 문, 입
2. 입구, 입장

1. door
2. entrance

예문

• καὶ αὐτὸς ἐξῆλθε. καὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ εἰσῆλθον καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ αἱ θύραι τοῦ ὑπερῴου ἐσφηνωμέναι, καὶ εἶπαν. μή ποτε ἀποκενοῖ τοὺς πόδας αὐτοῦ ἐν τῷ ταμείῳ τῷ θερινῷ; (Septuagint, Liber Iudicum 3:24)

  (70인역 성경, 판관기 3:24)

• πλὴν οὐ ποιηθήσονται οἴκῳ Κυρίου θύραι ἀργυραῖ, ἧλοι, φιάλαι καὶ σάλπιγγες, πᾶν σκεῦος χρυσοῦν καὶ σκεῦος ἀργυροῦν, ἐκ τοῦ ἀργυρίου τοῦ εἰσενεχθέντος ἐν οἴκῳ Κυρίου, (Septuagint, Liber II Regum 12:14)

  (70인역 성경, 열왕기 하권 12:14)

• καὶ εἶπα αὐτοῖς. οὐκ ἀνοιγήσονται πύλαι Ἱερουσαλὴμ ἕως ἅμα τῷ ἡλίῳ, καὶ ἔτι αὐτῶν γρηγορούντων κλειέσθωσαν αἱ θύραι καὶ σφηνούσθωσαν. καὶ στῆσον προφύλακας οἰκούντων ἐν Ἱερουσαλήμ, ἀνὴρ ἐν προφυλακῇ αὐτοῦ καὶ ἀνὴρ ἀπέναντι οἰκίας αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Nehemiae 7:3)

  (70인역 성경, 느헤미야기 7:3)

• διότι καὶ ἐν ὑμῖν συγκλεισθήσονται θύραι, καὶ οὐκ ἀνάψεται τὸ θυσιαστήριόν μου δωρεάν. οὐκ ἔστι μου θέλημα ἐν ὑμῖν, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ θυσίαν οὐ προσδέξομαι ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν. (Septuagint, Prophetia Malachiae 1:10)

  (70인역 성경, 말라키서 1:10)

• ἀνάστηθι καὶ ἀνάβηθι ἐπ ἔθνος εὐσταθοῦν, καθήμενον εἰς ἀναψυχήν, οἷς οὐκ εἰσὶ θύραι, οὐ βάλανοι, οὐ μοχλοί, μόνοι καταλύουσι. (Septuagint, Liber Ieremiae 30:9)

  (70인역 성경, 예레미야서 30:9)

유사 형태

• θύρας (470)
• θύραν (210)
• θύραις (138)
• θύραζε (83)
• θύρα (39)
• θύραι (38)
• θύρᾳ (32)
• θυράων (20)
• θύραθεν (13)
• θύραζ (10)
• θυραῖος (9)
• θυραῖον (6)
• θύρασι (4)
• θύρασιν (4)
• θυραίου (4)
• θύραζέ (3)
• Θυραῖόν (2)
• θυρᾶν (2)
• θυραίᾳ (1)
• θυραίας (1)
• θυραίων (1)
• θύρας᾿ (1)
• θυραίαν (1)
• θύρα[ι]ς (1)
• θύρασί (1)
• θυραῖός? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록