헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θύρᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θύρᾱ θύρας

형태분석: θυρ (어간) + ᾱ (어미)

  1. 문, 입
  2. 입구, 입장
  1. door
  2. entrance

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θύρᾱ

문이

θύρᾱ

문들이

θύραι

문들이

속격 θύρᾱς

문의

θύραιν

문들의

θυρῶν

문들의

여격 θύρᾱͅ

문에게

θύραιν

문들에게

θύραις

문들에게

대격 θύρᾱν

문을

θύρᾱ

문들을

θύρᾱς

문들을

호격 θύρᾱ

문아

θύρᾱ

문들아

θύραι

문들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ αὐτὸσ ἐξῆλθε. καὶ οἱ παῖδεσ αὐτοῦ εἰσῆλθον καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ αἱ θύραι τοῦ ὑπερῴου ἐσφηνωμέναι, καὶ εἶπαν. μή ποτε ἀποκενοῖ τοὺσ πόδασ αὐτοῦ ἐν τῷ ταμείῳ τῷ θερινῷ̣ (Septuagint, Liber Iudicum 3:24)

    (70인역 성경, 판관기 3:24)

  • πλὴν οὐ ποιηθήσονται οἴκῳ Κυρίου θύραι ἀργυραῖ, ἧλοι, φιάλαι καὶ σάλπιγγεσ, πᾶν σκεῦοσ χρυσοῦν καὶ σκεῦοσ ἀργυροῦν, ἐκ τοῦ ἀργυρίου τοῦ εἰσενεχθέντοσ ἐν οἴκῳ Κυρίου, (Septuagint, Liber II Regum 12:14)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 12:14)

  • καὶ εἶπα αὐτοῖσ. οὐκ ἀνοιγήσονται πύλαι Ἱερουσαλὴμ ἕωσ ἅμα τῷ ἡλίῳ, καὶ ἔτι αὐτῶν γρηγορούντων κλειέσθωσαν αἱ θύραι καὶ σφηνούσθωσαν. καὶ στῆσον προφύλακασ οἰκούντων ἐν Ἱερουσαλήμ, ἀνὴρ ἐν προφυλακῇ αὐτοῦ καὶ ἀνὴρ ἀπέναντι οἰκίασ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Nehemiae 7:3)

    (70인역 성경, 느헤미야기 7:3)

  • διότι καὶ ἐν ὑμῖν συγκλεισθήσονται θύραι, καὶ οὐκ ἀνάψεται τὸ θυσιαστήριόν μου δωρεάν. οὐκ ἔστι μου θέλημα ἐν ὑμῖν, λέγει Κύριοσ παντοκράτωρ, καὶ θυσίαν οὐ προσδέξομαι ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν. (Septuagint, Prophetia Malachiae 1:10)

    (70인역 성경, 말라키서 1:10)

  • ἀνάστηθι καὶ ἀνάβηθι ἐπ’ ἔθνοσ εὐσταθοῦν, καθήμενον εἰσ ἀναψυχήν, οἷσ οὐκ εἰσὶ θύραι, οὐ βάλανοι, οὐ μοχλοί, μόνοι καταλύουσι. (Septuagint, Liber Ieremiae 30:9)

    (70인역 성경, 예레미야서 30:9)

유의어

  1. 입구

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION