뜻

2. 지도자, 장, 우두머리
3. 통치자, 각하, 왕, 지배자
4. 수호자, 보호자, 챔피언, 후원자, 방어자
5. 후원자, 보호자, 평민 보호 귀족, 우두머리, 주인, 왕
6. 애원자

1. one who stands before, a front-rank-man
2. a chief, leader
3. a president, ruler, chief authors
4. one who stands before, a protector, guard, champion
5. a citizen who took care of the, patronus, clientes;, patron, by one's patron's name, a patron
6. one who stands before, a suppliant

예문

• οὐ γὰρ μόνον νῦν οἱ φεύγοντεσ κατέρχονται, ὅταν ὁ ἐγκαταλιπὼν τὴν πόλιν καὶ φυγὴν αὐτὸσ ἑαυτοῦ καταγνοὺσ καὶ οἰκήσασ ἐν Μεγάροισ ἐπὶ προστάτου πλείω πέντ’ ἢ ἓξ ἔτη ἐν τῇ χώρᾳ καὶ ἐν τῇ πόλει ἀναστρέφηται, ἀλλὰ καὶ ὁ μηλόβοτον τὴν Ἀττικὴν ἀνεῖναι φανερᾷ τῇ ψήφῳ καταψηφισάμενοσ, οὗτοσ ἐν ταύτῃ τῇ χώρᾳ σύνοικοσ ὑμῶν γίγνεται. (Lycurgus, Speeches, 202:2)

  (리쿠르고스, 연설, 202:2)

• τιμὰσ δὲ μεγάλασ ἀπέδωκεν αὐταῖσ, ὧν ἔστι καὶ τὸ διαθέσθαι ζῶντοσ ἐξεῖναι πατρὸσ καὶ τἆλλα πράττειν ἄνευ προστάτου διαγούσασ, ὥσπερ αἱ τρίπαιδεσ. (Plutarch, Numa, chapter 10 3:1)

  (플루타르코스, Numa, chapter 10 3:1)

• οὗτοι μὲν γὰρ ἐξηγητάσ τε τῶν νομίμων καὶ προστάτασ δικαζομένοισ συμβούλουσ τε πάντων καὶ κηδεμόνασ ἑαυτοὺσ παρεῖχον, ἐκεῖνοι δὲ τούτουσ ἐθεράπευον, οὐ μόνον τιμῶντεσ, ἀλλὰ καὶ πενομένοισ θυγατέρασ συνεκδιδόντεσ καὶ χρέα συνεκτίνοντεσ, καταμαρτυρεῖν τε πελάτου προστάτην ἢ προστάτου πελάτην οὔτε νόμοσ οὐδεὶσ οὔτ’ ἄρχων ἠνάγκαζεν. (Plutarch, chapter 13 5:4)

  (플루타르코스, chapter 13 5:4)

• ὥστ’ οὐ Κρέοντοσ προστάτου γεγράψομαι. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 7:4)

  (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 7:4)

• συσκευασάμενοσ γὰρ τὰ ἑαυτοῦ ἐνθένδε εἰσ τὴν ὑπερορίαν ἐξῴκησε, καὶ ἐν Ὠρωπῷ μετοίκιον κατατιθεὶσ ἐπὶ προστάτου ᾤκει, βουληθεὶσ παρ’ ἐκείνοισ μετοικεῖν μᾶλλον ἢ μεθ’ ἡμῶν πολίτησ εἶναι. (Lysias, Speeches, 12:1)

  (리시아스, Speeches, 12:1)

유사 형태

• προστάτην (65)
• προστάττειν (51)
• προστάτης (42)
• προστάττει (42)
• προστάτας (35)
• προστάται (31)
• προστάταις (19)
• προστάτου (16)
• προστάττων (14)
• προστάττῃ (14)
• προστατεῖν (13)
• προστατῶν (13)
• προστάττεις (12)
• προστάττοι (11)
• προστατεύειν (8)
• προστάττοντα (8)
• προστάττουσι (7)
• πρόσταττε (6)
• προστάτῃ (5)
• προστάττωσιν (5)
• προστατεῖ (5)
• προστατῆσαι (5)
• προστάττω (4)
• προστάττοντι (4)
• προστάττετε (3)
• προστατεύεις (2)
• προστατείας (2)
• προστάττον (2)
• προστάταν (2)
• προστατικῆς (2)
• προστάτις (2)
• προστάτεω (2)
• προστάττομεν (2)
• προστάτιν (2)
• προστατεῦσαι (1)
• Προστατηρίου (1)
• προστατικόν (1)
• προστατοῦντι (1)
• προσταττόμεν (1)
• προστατήριε (1)
• προστατήσας (1)
• προστάτισι (1)
• προστάττοιεν (1)
• προστάττουσα (1)
• προστατικῶς (1)
• προστατεύοι (1)
• Προστατήριος (1)
• προστάττεται (1)
• προστάττομαι (1)
• προστατηρίας (1)
• προστατήσαι (1)
• προστατηρίῳ (1)
• προστατικοῦ (1)
• προστατοῦσιν (1)
• προσταττέτω (1)
• προστάττωσι (1)
• προστάταισι (1)
• προστατεύῃ (1)
• προστατήριον (1)
• προστατήσῃς (1)
• προστατοίη (1)
• προστάττεθ (1)
• προστάττοιμ (1)
• προστάττῃς (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.