살아있는 헬라어 사전 - προστατης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προστάτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προστάτης προστάτου

형태분석: προστατ (어간) + ης (어미)

어원: prosth=nai

뜻

지도자, 장, 우두머리
통치자, 각하, 왕, 지배자
수호자, 보호자, 챔피언, 후원자, 방어자
후원자, 보호자, 평민 보호 귀족, 우두머리, 주인, 왕
애원자

one who stands before, a front-rank-man
a chief, leader
a president, ruler, chief authors
one who stands before, a protector, guard, champion
a citizen who took care of the, patronus, clientes;, patron, by one's patron's name, a patron
one who stands before, a suppliant

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προστάτης	προστάτᾱ	προστάται
속격	προστάτου	προστάταιν	προστατῶν
여격	προστάτῃ	προστάταιν	προστάταις
대격	προστάτην	προστάτᾱ	προστάτᾱς
호격	προστάτα	προστάτᾱ	προστάται

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐγένετο ὡσ εἰσέφερον τὸ γλωσσόκομον πρὸσ τοὺσ προστάτασ τοῦ βασιλέωσ διὰ χειρὸσ τῶν Λευιτῶν καὶ ὡσ εἶδον ὅτι ἐπλεόνασε τὸ ἀργύριον, καὶ ἦλθεν ὁ γραμματεὺσ τοῦ βασιλέωσ καὶ ὁ προστάτησ τοῦ ἱερέωσ τοῦ μεγάλου καὶ ἐξεκένωσαν τὸ γλωσσόκομον καὶ κατέστησαν εἰσ τὸν τόπον αὐτοῦ. οὕτωσ ἐποίουν ἡμέραν ἐξ ἡμέρασ καὶ συνήγαγον ἀργύριον πολύ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 24:11)
(70인역 성경, 역대기 하권 24:11)
ἐζήτουν γάρ, οὐδὲ ἀποκρύψομαι τἀληθέσ, οἵτινεσ οἱ προὔχοντεσ εἰε͂ν καὶ οἷσ ἄν τισ προσελθὼν καὶ ἐπιγρα ψάμενοσ προστάτασ συναγωνισταῖσ χρῷτο πρὸσ τὰ ὅλα. (Lucian, Scytha 20:3)
(루키아노스, Scytha 20:3)
δεινὸν οἱ πολλοί, κακούργουσ ὅταν ἔχωσι προστάτασ. (Euripides, episode, trochees 1:13)
(에우리피데스, episode, trochees 1:13)
φέρειν δ’ αὐτοὺσ ὑπόμνημα τῆσ ἐν Θυρέᾳ γενομένησ νίκησ τοὺσ προστάτασ τῶν ἀγομένων χορῶν ἐν τῇ ἑορτῇ ταύτῃ, ὅτε καὶ τὰσ Γυμνοπαιδιὰσ ἐπιτελοῦσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 22 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 22 1:4)
οἱ γοῦν ἐν Μαραθῶνι παραταξάμενοι τοῖσ βαρβάροισ τὸν ἐξ ἁπάσησ τῆσ Ἀσίασ στόλον ἐκράτησαν, τοῖσ ἰδίοισ κινδύνοισ κοινὴν ἄδειαν ἅπασι τοῖσ Ἕλλησι κτώμενοι, οὐκ ἐπὶ τῇ δόξῃ μέγα φρονοῦντεσ ἀλλ’ ἐπὶ τῷ ταύτησ ἄξια πράττειν, τῶν μὲν Ἑλλήνων προστάτασ, τῶν δὲ βαρβάρων δεσπότασ ἑαυτοὺσ καθιστάντεσ· (Lycurgus, Speeches, 141:2)
(리쿠르고스, 연설, 141:2)

유의어

one who stands before
- πρωτοστάτης (one who stands first, especially the first man on the right of the line; right-hand man, the front-rank men)
지도자
- ἀγός (지도자, 장, 우두머리)
- ἡγεμών (지도자, 장, 우두머리)
- ἡγήτωρ (지도자, 지휘관, 장군)
- θιασώτης (지도자, 무정부 상태)
- ἡγέτης (지도자, 무정부 상태)
- ἐνωμοτάρχης (The leader of an ἐνωμοτία)
- δούξ (지도자, 무정부 상태)
- ἄκτωρ (지도자, 지휘자)
- κάρανος (장, 우두머리)
- ὄρχαμος (지도자, 장, 우두머리)
애원자
- παραστάτης (방어자, 옹호자, 우승자)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προστάτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one who stands before

지도자

애원자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προστάτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one who stands before

지도자

애원자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어