뜻

2. 지도자, 장, 우두머리
3. 통치자, 각하, 왕, 지배자
4. 수호자, 보호자, 챔피언, 후원자, 방어자
5. 후원자, 보호자, 평민 보호 귀족, 우두머리, 주인, 왕
6. 애원자

1. one who stands before, a front-rank-man
2. a chief, leader
3. a president, ruler, chief authors
4. one who stands before, a protector, guard, champion
5. a citizen who took care of the, patronus, clientes;, patron, by one's patron's name, a patron
6. one who stands before, a suppliant

예문

• καὶ ἐπὶ τῶν προβάτων Ἰαζὶζ ὁ Ἀγαρίτησ. πάντεσ οὗτοι προστάται ὑπαρχόντων Δαυὶδ τοῦ βασιλέωσ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 27:31)

  (70인역 성경, 역대기 상권 27:31)

• καὶ προεθυμήθησαν ἄρχοντεσ πατριῶν καὶ οἱ ἄρχοντεσ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ οἱ χιλίαρχοι καὶ οἱ ἑκατόνταρχοι, καὶ οἱ προστάται τῶν ἔργων καὶ οἱ οἰκοδόμοι τοῦ βασιλέως (Septuagint, Liber I Paralipomenon 29:6)

  (70인역 성경, 역대기 상권 29:6)

• καὶ ἐκ τούτων ὅμωσ ἀμφοτέρων ἠλευθερώθημεν καὶ τῆσ τῶν Ἑλλήνων εὐδαιμονίασ ἠξιώθημεν προστάται γενέσθαι. (Lycurgus, Speeches, 81:4)

  (리쿠르고스, 연설, 81:4)

• ἦσαν δὲ προστάται τοῦ δήμου κατὰ τούτουσ τοὺσ καιροὺσ Ἀριστείδησ ὁ Λυσιμάχου καὶ Θεμιστοκλῆσ ὁ Νεοκλέουσ, ὁ μὲν τὰ πολέμια δοκῶν, ὁ δὲ τὰ πολιτικὰ δεινὸσ εἶναι καὶ δικαιοσύνῃ τῶν καθ’ ἑαυτὸν διαφέρειν· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 23 3:1)

  (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 23 3:1)

• "εἰσ τὴν γαστέρα τοῖσ ἀνδράσιν ἐοίκασ ἐναλεῖσθαι, καὶ τὴν περὶ τῶν κρεῶν ἐπάξειν, ἀφαιρούμενοσ ἡδονὴν ἀνθρώπων βοώντων οὐ γὰρ πυγμάχοι εἰμὲν ἀμύμονεσ οὐδὲ ῥήτορεσ οὐδὲ προστάται δήμων οὐδ’ ἄρχοντεσ, ἀεὶ δ’ ἡμῖν δαίσ τε φίλη καὶ πᾶσα διὰ σαρκὸσ ἐπιτερπὴσ κίνησισ ἐφ’ ἡδονὴν τινα καὶ χαρὰν ψυχῆσ ἀναπεμπομένη. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 2 6:2)

  (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 2 6:2)

유사 형태

• προστάτην (65)
• προστάττειν (51)
• προστάτης (42)
• προστάττει (42)
• προστάτας (35)
• προστάται (31)
• προστάταις (19)
• προστάτου (16)
• προστάττων (14)
• προστάττῃ (14)
• προστατεῖν (13)
• προστατῶν (13)
• προστάττεις (12)
• προστάττοι (11)
• προστατεύειν (8)
• προστάττοντα (8)
• προστάττουσι (7)
• πρόσταττε (6)
• προστάτῃ (5)
• προστάττωσιν (5)
• προστατεῖ (5)
• προστατῆσαι (5)
• προστάττω (4)
• προστάττοντι (4)
• προστάττετε (3)
• προστατεύεις (2)
• προστατείας (2)
• προστάττον (2)
• προστάταν (2)
• προστατικῆς (2)
• προστάτις (2)
• προστάτεω (2)
• προστάττομεν (2)
• προστάτιν (2)
• προστατεῦσαι (1)
• Προστατηρίου (1)
• προστατικόν (1)
• προστατοῦντι (1)
• προσταττόμεν (1)
• προστατήριε (1)
• προστατήσας (1)
• προστάτισι (1)
• προστάττοιεν (1)
• προστάττουσα (1)
• προστατικῶς (1)
• προστατεύοι (1)
• Προστατήριος (1)
• προστάττεται (1)
• προστάττομαι (1)
• προστατηρίας (1)
• προστατήσαι (1)
• προστατηρίῳ (1)
• προστατικοῦ (1)
• προστατοῦσιν (1)
• προσταττέτω (1)
• προστάττωσι (1)
• προστάταισι (1)
• προστατεύῃ (1)
• προστατήριον (1)
• προστατήσῃς (1)
• προστατοίη (1)
• προστάττεθ (1)
• προστάττοιμ (1)
• προστάττῃς (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.