뜻

2. 지도자, 장, 우두머리
3. 통치자, 각하, 왕, 지배자
4. 수호자, 보호자, 챔피언, 후원자, 방어자
5. 후원자, 보호자, 평민 보호 귀족, 우두머리, 주인, 왕
6. 애원자

1. one who stands before, a front-rank-man
2. a chief, leader
3. a president, ruler, chief authors
4. one who stands before, a protector, guard, champion
5. a citizen who took care of the, patronus, clientes;, patron, by one's patron's name, a patron
6. one who stands before, a suppliant

예문

• καὶ οὗτοι ἄρχοντεσ τῶν προστατῶν βασιλέωσ Σαλωμών. πεντήκοντα καὶ διακόσιοι ἐργοδιωκτοῦντεσ ἐν τῷ λαῷ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 8:10)

  (70인역 성경, 역대기 하권 8:10)

• οἳ δ’ οὐκ ἔχοντεσ καὶ σπανίζοντεσ βίου δεινοί, νέμοντεσ τῷ φθόνῳ πλέον μέροσ, ἐσ τοὺσ ἔχοντασ κέντρ’ ἀφιᾶσιν κακά, γλώσσαισ πονηρῶν προστατῶν φηλούμενοι· (Euripides, Suppliants, episode 4:7)

  (에우리피데스, Suppliants, episode 4:7)

• μία γὰρ αὕτη σωτηρία καὶ πόλεωσ καὶ ἔθνουσ ἐστί, τὸ προστατῶν ἀνδρῶν ἀγαθῶν καὶ συμβούλων σπουδαίων τυχεῖν. (Dinarchus, Speeches, 91:2)

  (디나르코스, 연설, 91:2)

• ὥστ’ οὔτε νυκτὸσ ὕπνον οὔτ’ ἐξ ἡμέρασ ἐμὲ στεγάζειν ἡδύν, ἀλλ’ ὁ προστατῶν χρόνοσ διῆγέ μ’ αἰὲν ὡσ θανουμένην. (Sophocles, episode 8:11)

  (소포클레스, episode 8:11)

• ἐλέχθη τε ὑπὸ πολλῶν, ὡσ οὐδὲν ἔτι δεήσοι δήμου προστατῶν οὐδὲ τῶν ἄλλων ἀρχείων τῇ πόλει μιᾶσ διοικούσησ ἅπαντα ἡγεμονίασ σώφρονοσ, ἧσ ἀρχηγὸσ Ἄππιοσ εἶναι ἐδόκει. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 57 5:2)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 57 5:2)

유사 형태

• προστάτην (65)
• προστάττειν (51)
• προστάττει (42)
• προστάτης (42)
• προστάτας (35)
• προστάται (31)
• προστάταις (19)
• προστάτου (16)
• προστάττων (14)
• προστάττῃ (14)
• προστατῶν (13)
• προστατεῖν (13)
• προστάττεις (12)
• προστάττοι (11)
• προστατεύειν (8)
• προστάττοντα (8)
• προστάττουσι (7)
• πρόσταττε (6)
• προστατεῖ (5)
• προστατῆσαι (5)
• προστάττωσιν (5)
• προστάτῃ (5)
• προστάττω (4)
• προστάττοντι (4)
• προστάττετε (3)
• προστατικῆς (2)
• προστάταν (2)
• προστάτις (2)
• προστάττομεν (2)
• προστάτεω (2)
• προστάτιν (2)
• προστατεύεις (2)
• προστάττον (2)
• προστατείας (2)
• προστάττεται (1)
• προστάττομαι (1)
• προστατεύοι (1)
• Προστατήριος (1)
• προστατήσαι (1)
• προστατηρίας (1)
• προστατικοῦ (1)
• προστατοῦσιν (1)
• προσταττέτω (1)
• προστάττωσι (1)
• προστατηρίῳ (1)
• προστατήσῃς (1)
• προστατοίη (1)
• προστάττεθ (1)
• προστάττοιμ (1)
• προστάταισι (1)
• προστατεύῃ (1)
• προστατήριον (1)
• προστάττῃς (1)
• προστατικόν (1)
• προστατοῦντι (1)
• προσταττόμεν (1)
• προστατεῦσαι (1)
• Προστατηρίου (1)
• προστατήσας (1)
• προστάτισι (1)
• προστάττοιεν (1)
• προστάττουσα (1)
• προστατήριε (1)
• προστατικῶς (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.