뜻

3. 쥐다, 잡다, 물다
4. 돕다, 도와주다, 지원하다, 붙잡다, 위하다, 봉사하다

1. to take or receive besides, get over and above
2. to take to oneself, take as one's helper or partner
3. to take hold of, to take hold of
4. to take part in, be accessory to, he was partly the author of, to help, assist

예문

• κατὰ μὲν γνώμην οὕτωσ, ὅταν ἀόριστά τισ προσλαμβάνῃ τοῖσ ὡρισμένοισ, οἱο͂ν πολλαχόθεν μὲν οὖν ἄν τισ ἴδοι τὴν ἀγνωμοσύνην αὐτοῦ καὶ τὴν βασκανίαν, τοῦτό ἐστι τὸ ἔξωθεν προσλαμβανόμενον ἀόριστον, νῦν τὸ ὡρισμένον οὐχ ἥκιστα δὲ ἀφ’ ὧν περὶ τῆσ τύχησ διελέχθη. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 2:2)

  (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 2:2)

• περιβολὴν δὲ ποιεῖ καὶ ὅταν τισ μὴ ἀκόλουθα ἐξετάζῃ μόνον, ἀλλὰ καὶ τἀναντία προσλαμβάνῃ, ὡσ ἐν τῷ τῆσ παραπρεσβείασ τὸ μὲν ἁπλοῦν ἦν καὶ τὸ ἀκόλουθον οὕτωσ, ἐπεὶ γὰρ ἐχειροτονήσατε τοῦτον πρεσβευτήν, ὡσ φυλάξοντα τοὺσ ἄλλουσ, ἐνταῦθα τὸ ἐναντίον προσλαβὼν οὕτωσ ἐπάγει τὸ ἀκόλουθον ἐχειροτονήσατε τοῦτον πρότερον τὸ τί μὴ ποιήσοντα, εἶτα τὸ τί ποιήσοντα, οὐχ ὡσ τῶν ἀποδωσομένων τὰ ὑμέτερα, οὐδ’ ὡσ τῶν πεπιστευκότων τῷ Φιλίππῳ, εἶτα νῦν τὸ ἀκόλουθον, ἀλλ’ ὡσ φυλάξοντα τοὺσ ἄλλουσ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 6:1)

  (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 6:1)

• ἀξιοπιστίασ δὲ καὶ ὅταν τισ τὰσ κρίσεισ τῶν ταῦτα ἀκουόντων ἐφ’ οἷσ ἂν λέγῃ προσλαμβάνῃ, ὡσ καὶ παρ’ ἐκείνοισ ὁμολογουμένων τῶν πραγμάτων, ὅταν λέγῃ ἐν τῷ κατὰ Ἀριστογείτονοσ, κεκρίσθαι δὲ τοῦτο τὸ πρᾶγμα πάλαι ἐπὶ τῆσ ἑκάστου φύσεωσ οἴκοθεν. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 5:1)

  (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 5:1)

• συνίστανε δὲ καὶ τῷ Φιλίππῳ, προσεπιδεικνύων αὐτῷ παρ’ ἕκαστον ὡσ ἐὰν μὲν Ἀράτῳ προσέχῃ, χρήσεται τοῖσ Ἀχαιοῖσ κατὰ τὴν ἔγγραπτον συμμαχίαν, ἐὰν δ’ αὐτῷ πείθηται καὶ τοιούτουσ προσλαμβάνῃ φίλουσ, χρήσεται πᾶσι Πελοποννησίοισ κατὰ τὴν αὑτοῦ βούλησιν. (Polybius, Histories, book 4, chapter 82 5:1)

  (폴리비오스, Histories, book 4, chapter 82 5:1)

유사 형태

• προσλαμβάνειν (27)
• προσλαμβάνει (14)
• προσλαμβάνων (11)
• προσλαμβάνουσι (9)
• προσλαμβάνῃ (4)
• προσλαμβάνεσθε (2)
• προσλαμβάνοντα (2)
• προσληψόμεθα (2)
• προσληψομένους (1)
• προσλαμβάνοι (1)
• προσλήψομαι (1)
• προσλαμβάνον (1)
• προσληψομένου (1)
• προσλαμβάνηταί (1)
• προσλαμβανέτω (1)
• προσλαμβάνουσα (1)
• προσ[λαμβάνειν (1)
• προσλαμβάνομεν (1)
• προσληψόμενον (1)
• προσλαμβάνῃς (1)
• προσλαμβάνω (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.