Hellas Alive Dictionary - προθυμος

Ancient Greek-English Dictionary

πρόθυμος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πρόθυμος πρόθυμον

Structure: προθυμ (Stem) + ος (Ending)

Sense

ready, willing, eager, zealous
eager for
bearing good-will, wishing well
readily, zealously, actively, with, zeal

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	πρόθυμος	πρόθυμον
	Genitive	προθύμου	προθύμου
	Dative	προθύμῳ	προθύμῳ
	Accusative	πρόθυμον	πρόθυμον
	Vocative	πρόθυμε	πρόθυμον
Dual	N/A/V	προθύμω	προθύμω
Dual	G/D	προθύμοιν	προθύμοιν
Plural	Nominative	πρόθυμοι	πρόθυμα
	Genitive	προθύμων	προθύμων
	Dative	προθύμοις	προθύμοις
	Accusative	προθύμους	πρόθυμα
	Vocative	πρόθυμοι	πρόθυμα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	πρόθυμος προθύμου	προθυμώτερος προθυμωτέρου	προθυμώτατος προθυμωτάτου
Adverb	προθύμως	προθυμώτερον	προθυμώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὥστε μηκέτι περὶ τὰσ τοῦ θυσιαστηρίου λειτουργίασ προθύμουσ εἶναι τοὺσ ἱερεῖσ, ἀλλὰ τοῦ μὲν ναοῦ καταφρονοῦντεσ καὶ τῶν θυσιῶν ἀμελοῦντεσ ἔσπευδον μετέχειν τῆσ ἐν παλαίστρᾳ παρανόμου χορηγίασ μετὰ τὴν τοῦ δίσκου πρόκλησιν, (Septuagint, Liber Maccabees II 4:14)
τῶν δὲ πεζῶν ἐπικαταβάντων πρὸσ τὴν θάλασσαν μέγα μὲν ἔργον ἐφαίνετο τῷ Κίμωνι τὸ βιάζεσθαι τὴν ἀπόβασιν καὶ κεκμηκότασ ἀκμῆσι καὶ πολλαπλασίοισ ἐπάγειν τοὺσ Ἕλληνασ, ὅμωσ δὲ ῥώμῃ καὶ φρονήματι τοῦ κρατεῖν ὁρῶν ἐπηρμένουσ καὶ προθύμουσ ὁμόσε χωρεῖν τοῖσ βαρβάροισ, ἀπεβίβαζε τοὺσ ὁπλίτασ ἔτι θερμοὺσ τῷ κατὰ τὴν ναυμαχίαν ἀγῶνι μετὰ κραυγῆσ καὶ δρόμου προσφερομένουσ. (Plutarch, , chapter 13 1:1)
τότε δὲ νυκτὸσ ἔτι τοὺσ ψιλοὺσ προεκπέμψασ ἐμποδὼν εἶναι τοῖσ βαρβάροισ εἰσ τάξιν καθισταμένοισ καὶ διαταράττειν εὐθὺσ ἐπεξιόντασ, κατεβίβαζεν ὄρθρου τοὺσ ὁπλίτασ καὶ παρέταττεν ἐν τοῖσ ἐπιπέδοισ, πολλοὺσ καὶ προθύμουσ, οὐχ ὥσπερ οἱ βάρβαροι προσεδόκων, ὀλίγουσ καὶ ἀτόλμουσ φανέντασ. (Plutarch, Camillus, chapter 41 3:1)
"ἢ τὸ βῆμά σου δοκεῖσ καταγράφειν τοὺσ ὑφάντασ καὶ τοὺσ καπήλουσ, οὐχὶ τοὺσ πρώτουσ καὶ κρατίστουσ ταῦτα ποιεῖν, παρὰ μὲν τῶν ἄλλων στρατηγῶν ἐπιδόσεισ καὶ θέασ καὶ μονομάχουσ, παρὰ σοῦ δὲ ὡσ ὄφλημα πατρικὸν τὴν κατάλυσιν τῆσ τυραννίδοσ ἀπαιτοῦντασ, αὐτοὺσ δ’ ὑπὲρ σοῦ πάντα πάσχειν προθύμουσ ὄντασ, οἱο͂ν ἀξιοῦσι καὶ προσδέχονται φανέντοσ; (Plutarch, Brutus, chapter 10 3:3)
καὶ τοὺσ ἱππέασ ἑώρα μάχησ ἄρχειν οὐ πάνυ προθύμουσ ὄντασ, ἀλλ’ ἀεὶ προσμένοντασ τὸ τῶν πεζῶν ἔργον. (Plutarch, Brutus, chapter 49 1:3)

Synonyms

eager for
- καρπάλιμος (eager)
- φιλομαθής (eager after)
- Λάμαχος (eager-for-fight)
- ἐγχεσίμωρος (eager with the spear)
- ζηλότυπος (jealous, eager)
- προθυμητέος (one must be eager)
- ὀρσόλοπος (eager for the fray)

ἑτοῖμος (at hand)
συναγωνιστής (one who shares with)
ἐθελούσιος (voluntary)
αὐτεπάγγελτος (offering of oneself)
ἐρρωμένος (in good health)
τεθαρρηκότως (boldly)
προθυμία (readiness)
εὔνους (well-minded)
ὁμόψηφος (having an equal right to vote with)
ἐπιθυμητής (one who longs for or desires)
ἀκατάλλακτος (irreconcileable)
ἀπόπειρα (a trial)
ἀπαρασκεύαστος ()
κινδύνευμα (a risk)
δημοκόπος (a demagogue)
μισθοδοσία (payment of wages)
εὔψῡχος (of good courage)
φερέγγυος (giving surety)
καταγγέλλω (to denounce)
δυσέλπιστος (unhoped for)
ἄσμενος (well-pleased)
ἐπιβούλευμα (a plot)
ἀντιληπτέος (one must take part in)
μεγαλότολμος (greatly adventurous)
ὑπόπτης (suspicious)
κακίζω (to abuse)
προτρέπω (to urge forwards)
θεραπευτικός (inclined to serve)
ἑτοιμότης (a state of preparation)
ἀναπείθω (to bring over)

Derived

ἀπρόθυμος (not eager or ready, unready, backward)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

πρόθυμος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

eager for

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

πρόθυμος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

eager for

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어