Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πρόθυμος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πρόθυμος πρόθυμον

Structure: προθυμ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. ready, willing, eager, zealous
  2. eager for
  3. bearing good-will, wishing well
  4. readily, zealously, actively, with, zeal

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative πρόθυμος πρόθυμον
Genitive προθύμου προθύμου
Dative προθύμῳ προθύμῳ
Accusative πρόθυμον πρόθυμον
Vocative πρόθυμε πρόθυμον
DualN/A/V προθύμω προθύμω
G/D προθύμοιν προθύμοιν
PluralNominative πρόθυμοι πρόθυμα
Genitive προθύμων προθύμων
Dative προθύμοις προθύμοις
Accusative προθύμους πρόθυμα
Vocative πρόθυμοι πρόθυμα
Positive Comparative Superlative
Adjective πρόθυμος προθύμου προθυμώτερος προθυμωτέρου προθυμώτατος προθυμωτάτου
Adverb προθύμως προθυμώτερον προθυμώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ταχὺ δ’ ὁ Πομπήιοσ περιῆν ὡσ οὔτε στρατηγοῦ διαφέροντοσ οὔτε προθύμου στρατοῦ. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 13 9:3)
  • ἐδυσχέραινον δὲ καὶ οἱ ἡγεμόνεσ αὐτῶν, ἐπαινοῦντεσ μὲν τὸ ἐνθύμημα τοῦ Βρούτου, νομίζοντεσ δὲ καὶ θᾶσσον ἐπικρατήσειν τῶν πολεμίων μετὰ προθύμου στρατοῦ. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 16 7:4)
  • τοῦ μέντοι προθύμου καὶ τῆσ εὐνοίασ ὥσπερ τοῖσ στρατιώταισ οὕτω καὶ τῷ δήμῳ πλήρεισ ἀποδώσειν τὰσ ἀμοιβάσ, ὁπόταν ὑπὸ τῶν κρατούντων βασιλεὺσ ἀποδειχθῇ βέβαιοσ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 5:2)
  • Τιβέριοσ δὲ οὐδὲν ἐνδοιάσασ τά τε ἄλλα αὐτῷ γράφει φιλανθρωπίᾳ χρώμενοσ, ἐκτίνει τε χάριν ἀποσημαίνων ἐπὶ τῷ σῶν ἐπανήκειν εἰσ τὰσ Καπρέασ, ἐπεὶ δ’ ἀφικνεῖται μηδὲν ὑφελὼν τοῦ ἐν τοῖσ γράμμασι προθύμου ἠσπάζετό τε καὶ ἐξένιζεν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 198:1)
  • ἀλλὰ πᾶσ ἀνὴρ προθυμοῦ. (Aristophanes, Peace, Choral, antistrophe 2 1:10)
  • σκόπει δὴ καὶ προθυμοῦ εἰπεῖν πρὸσ τί τείνει τὸ ἐν τῷ εἰρήνην τε ἄγειν ἄμεινον καὶ τὸ ἐν τῷ πολεμεῖν οἷσ δεῖ; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 35:3)
  • μὴ κάμῃσ ἀποκρινόμενοσ, ἀλλὰ προθυμοῦ εἰπεῖν. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 142:12)
  • προθυμοῦ τοίνυν ὅτι κάλλιστοσ εἶναι. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 173:6)
  • προθυμοῦ εἰπεῖν ὥσπερ ἐγὼ σοὶ τὰ ἔμπροσθεν. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 17:16)

Synonyms

  1. eager for

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION