Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πρόθυμος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πρόθυμος πρόθυμον

Structure: προθυμ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. ready, willing, eager, zealous
  2. eager for
  3. bearing good-will, wishing well
  4. readily, zealously, actively, with, zeal

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative πρόθυμος πρόθυμον
Genitive προθύμου προθύμου
Dative προθύμῳ προθύμῳ
Accusative πρόθυμον πρόθυμον
Vocative πρόθυμε πρόθυμον
DualN/A/V προθύμω προθύμω
G/D προθύμοιν προθύμοιν
PluralNominative πρόθυμοι πρόθυμα
Genitive προθύμων προθύμων
Dative προθύμοις προθύμοις
Accusative προθύμους πρόθυμα
Vocative πρόθυμοι πρόθυμα
Positive Comparative Superlative
Adjective πρόθυμος προθύμου προθυμώτερος προθυμωτέρου προθυμώτατος προθυμωτάτου
Adverb προθύμως προθυμώτερον προθυμώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὔπω δὲ ἡλίου βολαὶ κατεσπείροντο, καὶ τοῦ βασιλέωσ τοὺσ φίλουσ ἐκδεχομένου, ὁ Ἕρμων παραστὰσ ἐκάλει πρὸσ τὴν ἔξοδον, ὑποδεικνύων τὸ πρόθυμον τοῦ βασιλέωσ ἐν ἑτοίμῳ κεῖσθαι. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:26)
  • σὲ τὸν πρόθυμον ὄνθ’ ἃ μὴ χρεὼν ὁρᾶν σπεύδοντά τ’ ἀσπούδαστα, Πενθέα λέγω, ἔξιθι πάροιθε δωμάτων, ὄφθητί μοι, σκευὴν γυναικὸσ μαινάδοσ βάκχησ ἔχων, μητρόσ τε τῆσ σῆσ καὶ λόχου κατάσκοποσ· (Euripides, episode1)
  • τὸ μὲν πρόθυμον, πρίν σε δεῦρ’ ἐλθεῖν, ἔχω Ἄργει γενέσθαι καὶ σέ, σύγγον’, εἰσιδεῖν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 4:2)
  • τὸ δὲ πρόθυμον ᾔνεσα. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 5:8)
  • ἢ εἴ γε μὴ ὁ Εὐρυσθεύσ, ἀνὴρ δίκαιοσ καὶ προνοητικόσ, ὑπὸ φιλανθρωπίασ ἀναπυνθανόμενοσ τὰ παρ’ ἑκάστοισ ἐξέπεμπε τουτονὶ τὸν οἰκέτην αὑτοῦ, ἐργατικὸν ἄνθρωπον καὶ πρόθυμον εἰσ τοὺσ πόνουσ, ὦ Ζεῦ, σὺ ὀλίγον ἐφρόντισασ ἂν τῆσ Ὕδρασ καὶ τῶν ἐν Στυμφάλῳ ὀρνέων καὶ ἵππων τῶν Θρᾳκίων καὶ τῆσ Κενταύρων ὕβρεωσ καὶ παροινίασ. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 21:3)

Synonyms

  1. eager for

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION