Hellas Alive Dictionary - προθυμος

Ancient Greek-English Dictionary

πρόθυμος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πρόθυμος πρόθυμον

Structure: προθυμ (Stem) + ος (Ending)

Sense

ready, willing, eager, zealous
eager for
bearing good-will, wishing well
readily, zealously, actively, with, zeal

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	πρόθυμος	πρόθυμον
	Genitive	προθύμου	προθύμου
	Dative	προθύμῳ	προθύμῳ
	Accusative	πρόθυμον	πρόθυμον
	Vocative	πρόθυμε	πρόθυμον
Dual	N/A/V	προθύμω	προθύμω
Dual	G/D	προθύμοιν	προθύμοιν
Plural	Nominative	πρόθυμοι	πρόθυμα
	Genitive	προθύμων	προθύμων
	Dative	προθύμοις	προθύμοις
	Accusative	προθύμους	πρόθυμα
	Vocative	πρόθυμοι	πρόθυμα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	πρόθυμος προθύμου	προθυμώτερος προθυμωτέρου	προθυμώτατος προθυμωτάτου
Adverb	προθύμως	προθυμώτερον	προθυμώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἤδη δὲ διέλαμπεν ἡμέρα, καὶ φθογγῆσ τίσ ἔδοξεν ἐπακοῦσαι, τάχα δὲ καὶ καθορᾶν Ἑλληνικὸν χάρακα καὶ προφυλακὴν ὑπὸ τὸ κρημνῶδεσ, οὕτωσ οὖν ἐπιστήσασ ἐνταῦθα τὴν στρατιὰν ὁ Κάτων ἐκέλευσεν αὐτῷ προσελθεῖν ἄνευ τῶν ἄλλων τοὺσ Φιρμανούσ, οἷσ ἀεὶ πιστοῖσ ἐχρῆτο καὶ προθύμοισ. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 13 4:3)
οὗτοσ ἐνέτυχεν ὀδυρομένοισ τε πολλοῖσ τὴν τοῦ βασιλέωσ τελευτὴν καὶ χαίρουσιν, ὡσ εἰκόσ, ἑτέροισ καὶ φιλοφρονεῖσθαι καὶ στεφανοῦν αὐτὸν ἐπὶ τῇ σωτηρίᾳ προθύμοισ οὖσι. (Plutarch, chapter 22 2:1)
ἰδίαν μέν οὖν δύναμιν οὐ πολλὴν ἐπήγετο, χρησάμενοσ δὲ τοῖσ συμμάχοισ προθύμοισ, καὶ πολλοὺσ μέν αὐτῶν Καππαδοκῶν, πλείονασ δ’ αὖθισ Ἀρμενίων προσβοηθοῦντασ ἀποκτείνασ, Γόρδιον μέν ἐξήλασεν, Ἀριοβαρζάνην δὲ ἀπέδειξε βασιλέα. (Plutarch, Sulla, chapter 5 3:1)
τότε δὲ ἀνῃρημένησ τῆσ πόλεωσ λόφοσ ἐλείπετο πετρώδησ καὶ περίκρημνοσ, τοῦ Ἡδυλίου διωρισμένοσ ὄρουσ ὅσον ὁ Ἄσσοσ ἐπέχει ῥέων, εἶτα συμπίπτων ὑπὸ τήν ῥίζαν αὐτὴν τῷ Κηφισῷ καὶ συνεκτραχυνόμενοσ ὀχυρὰν ἐνστρατοπεδεῦσαι τήν ἄκραν ποιεῖ, διὸ καὶ τοὺσ χαλκάσπιδασ ὁρῶν τῶν πολεμίων ὠθουμένουσ ἐπ’ αὐτὴν ὁ Σύλλασ ἐβούλετο φθῆναι καταλαβὼν τόν τόπον καὶ κατέλαβε χρησάμενοσ τοῖσ στρατιώταισ προθύμοισ. (Plutarch, Sulla, chapter 16 7:1)
καὶ χρησάμενοσ αὐτοῖσ προθύμοισ ἐνίκησε τοὺσ πολεμίουσ. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 1 2:2)

Synonyms

eager for
- καρπάλιμος (eager)
- φιλομαθής (eager after)
- Λάμαχος (eager-for-fight)
- ἐγχεσίμωρος (eager with the spear)
- ζηλότυπος (jealous, eager)
- προθυμητέος (one must be eager)
- ὀρσόλοπος (eager for the fray)

ἑτοῖμος (at hand)
συναγωνιστής (one who shares with)
ἐθελούσιος (voluntary)
αὐτεπάγγελτος (offering of oneself)
ἐρρωμένος (in good health)
τεθαρρηκότως (boldly)
προθυμία (readiness)
εὔνους (well-minded)
ὁμόψηφος (having an equal right to vote with)
ἐπιθυμητής (one who longs for or desires)
ἀκατάλλακτος (irreconcileable)
ἀπόπειρα (a trial)
ἀπαρασκεύαστος ()
κινδύνευμα (a risk)
δημοκόπος (a demagogue)
μισθοδοσία (payment of wages)
εὔψῡχος (of good courage)
φερέγγυος (giving surety)
καταγγέλλω (to denounce)
δυσέλπιστος (unhoped for)
ἄσμενος (well-pleased)
ἐπιβούλευμα (a plot)
ἀντιληπτέος (one must take part in)
μεγαλότολμος (greatly adventurous)
ὑπόπτης (suspicious)
κακίζω (to abuse)
προτρέπω (to urge forwards)
θεραπευτικός (inclined to serve)
ἑτοιμότης (a state of preparation)
ἀναπείθω (to bring over)

Derived

ἀπρόθυμος (not eager or ready, unready, backward)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

πρόθυμος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

eager for

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

πρόθυμος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

eager for

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어