Hellas Alive Dictionary - προθυμος

Ancient Greek-English Dictionary

πρόθυμος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πρόθυμος πρόθυμον

Structure: προθυμ (Stem) + ος (Ending)

Sense

ready, willing, eager, zealous
eager for
bearing good-will, wishing well
readily, zealously, actively, with, zeal

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	πρόθυμος	πρόθυμον
	Genitive	προθύμου	προθύμου
	Dative	προθύμῳ	προθύμῳ
	Accusative	πρόθυμον	πρόθυμον
	Vocative	πρόθυμε	πρόθυμον
Dual	N/A/V	προθύμω	προθύμω
Dual	G/D	προθύμοιν	προθύμοιν
Plural	Nominative	πρόθυμοι	πρόθυμα
	Genitive	προθύμων	προθύμων
	Dative	προθύμοις	προθύμοις
	Accusative	προθύμους	πρόθυμα
	Vocative	πρόθυμοι	πρόθυμα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	πρόθυμος προθύμου	προθυμώτερος προθυμωτέρου	προθυμώτατος προθυμωτάτου
Adverb	προθύμως	προθυμώτερον	προθυμώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὡσ δ’ ἀνεῖσαν ἡδονήν, ‐ παρελθὼν πρέσβυσ ἐσ μέσον πέδον ἔστη, γέλων δ’ ἔθηκε συνδείπνοισ πολύν, πρόθυμα πράσσων· (Euripides, Ion, episode 2:16)
ἔνθα ποτὲ Παλλὰσ ἔμολε καὶ δολιόφρων Κύπρισ Ἥρα θ’ Ἑρμᾶσ θ’, ὁ Διὸσ ἄγγελοσ, ἃ μὲν ἐπὶ πόθῳ τρυφῶσα Κύπρισ, ἃ δὲ δορὶ Παλλάσ, Ἥρα τε Διὸσ ἄνακτοσ εὐναῖσι βασιλίσιν, κρίσιν ἐπὶ στυγνὰν ἔριν τε καλλονᾶσ, ἐμοὶ δὲ θάνατον ‐ ὄνομα μὲν φέροντα Δαναί̈‐ δαισιν, ὦ κόραι, πρόθυμα δ’ ἔλαβεν Ἄρτεμισ πρὸσ Ἴλιον. (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, lyric7)
οὐ μὴν ἀλλὰ χρόνου βραχέοσ διελθόντοσ ἀποθνῄσκει μὲν ὑπὸ δούλων Ἀριστόμαχοσ, ὑπολαμβάνει δὲ τὴν ἀρχὴν φθάσασ Ἀρίστιπποσ, ἐξωλέστεροσ ἐκείνου τύραννοσ, ὅσοι δὴ τῶν Ἀχαιῶν ἐν ἡλικίᾳ παρόντεσ ἔτυχον, τούτουσ ἀναλαβὼν ὁ Ἄρατοσ ἐβοήθει πρὸσ τὴν πόλιν ὀξέωσ, οἰόμενοσ εὑρήσειν τὰ τῶν Ἀργείων πρόθυμα. (Plutarch, Aratus, chapter 25 4:1)
πεμφθεὶσ οὖν ὁ Κινέασ ἐνετύγχανε τοῖσ δυνατοῖσ, καὶ δῶρα παισὶν αὐτῶν καὶ γυναιξὶν ἔπεμψε παρὰ τοῦ βασιλέωσ, ἔλαβε δὲ οὐδείσ, ἀλλ’ ἀπεκρίναντο πάντεσ καὶ πᾶσαι ὅτι δημοσίᾳ σπονδῶν γενομένων καὶ τὰ παρ’ αὐτῶν ὑπάρξει πρόθυμα τῷ βασιλεῖ καὶ κεχαρισμένα. (Plutarch, chapter 18 2:2)
καὶ ἂν θεόσ τε συλλαμβάνῃ καὶ τὰ ὑμέτερα ὡσ εἰκὸσ πρόθυμα ᾖ, μεγάλην καὶ ταχεῖαν ἐλπίζω γενήσεσθαι τὴν μεταβολήν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 7 3:1)
καὶ πέμπε, κἂν μὴ τἀμά σοι πρόθυμά γ’ ᾖ, ὤθει βιαίωσ· (Euripides, The Trojan Women, episode, iambic 1:8)

Synonyms

eager for
- καρπάλιμος (eager)
- φιλομαθής (eager after)
- Λάμαχος (eager-for-fight)
- ἐγχεσίμωρος (eager with the spear)
- ζηλότυπος (jealous, eager)
- προθυμητέος (one must be eager)
- ὀρσόλοπος (eager for the fray)

ἑτοῖμος (at hand)
συναγωνιστής (one who shares with)
ἐθελούσιος (voluntary)
αὐτεπάγγελτος (offering of oneself)
ἐρρωμένος (in good health)
τεθαρρηκότως (boldly)
προθυμία (readiness)
εὔνους (well-minded)
ὁμόψηφος (having an equal right to vote with)
ἐπιθυμητής (one who longs for or desires)
ἀκατάλλακτος (irreconcileable)
ἀπόπειρα (a trial)
ἀπαρασκεύαστος ()
κινδύνευμα (a risk)
δημοκόπος (a demagogue)
μισθοδοσία (payment of wages)
εὔψῡχος (of good courage)
φερέγγυος (giving surety)
καταγγέλλω (to denounce)
δυσέλπιστος (unhoped for)
ἄσμενος (well-pleased)
ἐπιβούλευμα (a plot)
ἀντιληπτέος (one must take part in)
μεγαλότολμος (greatly adventurous)
ὑπόπτης (suspicious)
κακίζω (to abuse)
προτρέπω (to urge forwards)
θεραπευτικός (inclined to serve)
ἑτοιμότης (a state of preparation)
ἀναπείθω (to bring over)

Derived

ἀπρόθυμος (not eager or ready, unready, backward)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

πρόθυμος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

eager for

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

πρόθυμος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

eager for

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어