뜻

1. 소떼, 소
2. 양떼, 양
3. 희생양, 도축되는 동물
4. 바보, 게으름뱅이

1. (mostly in plural), (Ionic, Doric) cattle, flocks, herds
2. (Attic, Koine Greek) sheep
3. slaughtered animals, animals for sacrifices
4. (proverbial) stupid, lazy people

참고

대게 복수로 사용됨

예문

• καὶ προσέθηκε τεκεῖν τὸ ἀδελφὸν αὐτοῦ, τὸν Ἄβελ. καὶ ἐγένετο Ἄβελ ποιμὴν προβάτων, Κάϊν δὲ ἦν ἐργαζόμενοσ τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Genesis 4:2)

  (70인역 성경, 창세기 4:2)

• καὶ Ἄβελ ἤνεγκε καὶ αὐτὸσ ἀπὸ τῶν πρωτοτόκων τῶν προβάτων αὐτοῦ καὶ ἀπὸ τῶν στεάτων αὐτῶν. καὶ ἐπεῖδεν ὁ Θεὸσ ἐπί Ἄβελ καὶ ἐπὶ τοῖσ δώροισ αὐτοῦ, (Septuagint, Liber Genesis 4:4)

  (70인역 성경, 창세기 4:4)

• καὶ ἔστησεν Ἁβραὰμ ἑπτὰ ἀμνάδασ προβάτων μόνασ. (Septuagint, Liber Genesis 21:28)

  (70인역 성경, 창세기 21:28)

• καὶ εἶπεν Ἀβιμέλεχ τῷ Ἁβραάμ. τί εἰσιν αἱ ἑπτὰ ἀμνάδεσ τῶν προβάτων τούτων, ἃσ ἔστησασ μόνασ̣ (Septuagint, Liber Genesis 21:29)

  (70인역 성경, 창세기 21:29)

• ἐγένετο δὲ αὐτῷ κτήνη προβάτων καὶ κτήνη βοῶν καὶ γεώργια πολλά. ἐζήλωσαν δὲ αὐτὸν οἱ Φυλιστιείμ, (Septuagint, Liber Genesis 26:14)

  (70인역 성경, 창세기 26:14)

유사 형태

• πρόβατα (304)
• προβάτων (190)
• πρόβατον (82)
• πρόβατά (28)
• προβάτοις (24)
• προβάτου (20)
• πρόβατ (6)
• προβάτῳ (6)
• προβάτοισι (5)
• προβατ (5)
• προβατίοις (4)
• προβάτιον (4)
• προβατυς (4)
• προβατυρ (3)
• πρόβατόν (3)
• προβατείαν (2)
• προβατείαις (2)
• προβατίων (2)
• προβατα (2)
• προβατικῆς (2)
• προβάτιά (2)
• προβατείων (2)
• προβατυρος (2)
• προβατικήν (1)
• προβάτοιν (1)
• πρόβατε (1)
• προβάτια (1)
• προβατίου (1)
• προβατείου (1)
• προβατικῇ (1)
• πρόβατον] (1)
• προβατεύειν (1)
• προβάτοισιν (1)
• προβατείας (1)
• προβατυμ (1)
• Προβατεῖ (1)
• προβατις (1)
• προβάτιόν (1)
• προβάτοῖσι (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록