뜻

2. 공모, 동맹, 연맹
3. 부대
4. 떼, 무리, 열
9. 기계, 기관, 기기

1. a whole made of several parts or members.
2. an organized government, confederacy
3. a body of soldiers, corps
4. flock, herd
5. college of priests or magistrates
6. (music) the combination of several tones
7. the combination of several verses into a whole composition
8. the accumulation of sediment
9. machine, apparatus

예문

• καὶ ἐκάλεσεν ὁ Θεὸσ τὴν ξηρὰν γῆν καὶ τὰ συστήματα τῶν ὑδάτων ἐκάλεσε θαλάσσασ. καὶ εἶδεν ὁ Θεόσ, ὅτι καλόν. (Septuagint, Liber Genesis 1:10)

  (70인역 성경, 창세기 1:10)

• καὶ ἐπεθύμησε Δαυὶδ καὶ εἶπε. τίσ ποτιεῖ με ὕδωρ ἐκ τοῦ λάκκου τοῦ ἐν Βηθλεὲμ τοῦ ἐν τῇ πύλῃ̣ τὸ δὲ σύστημα τῶν ἀλλοφύλων τότε ἐν Βηθλεέμ. (Septuagint, Liber II Samuelis 23:15)

  (70인역 성경, 사무엘기 하권 23:15)

• καὶ Δαυὶδ τότε ἐν τῇ περιοχῇ, καὶ τὸ σύστημα τῶν ἀλλοφύλων τότε ἐν Βηθλεέμ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 11:16)

  (70인역 성경, 역대기 상권 11:16)

• γενόμενοσ δὲ ἐν συστήματι ὁ Μακκαβαῖοσ ἀνυπόστατοσ ἤδη τοῖσ ἔθνεσιν ἐγίνετο, τῆσ ὀργῆσ τοῦ Κυρίου εἰσ ἔλεον τραπείσησ. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:5)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 8:5)

• ἦν δὲ ἡ τούτου θεωρία τοιάδε. Ὀνίαν τὸν γενόμενον ἀρχιερέα ἄνδρα καλὸν καὶ ἀγαθόν, αἰδήμονα μὲν τὴν ἀπάντησιν, πρᾷον δὲ τὸν τρόπον καὶ λαλιὰν προϊέμενον πρεπόντωσ καὶ ἐκ παιδὸσ ἐκμεμελητηκότα πάντα τὰ τῆσ ἀρετῆσ οἰκεῖα, τοῦτον τὰσ χεῖρασ προτείναντα κατεύχεσθαι τῷ παντὶ τῶν Ἰουδαίων συστήματι. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:12)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 15:12)

• τῶν φίλων τινέσ, κακοηθείᾳ πυκνότερον ἡμῖν παρακείμενοι, συνέπεισαν ἡμᾶσ εἰσ τὸ τοὺσ ὑπὸ τὴν βασιλείαν Ἰουδαίουσ συναθροίσαντασ σύστημα κολάσασθαι ξενιζούσαισ ἀποστατῶν τιμωρίαισ, (Septuagint, Liber Maccabees III 7:3)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 7:3)

• τέχνη ἐστίν, ὡσ ἐγὼ διαμνημονεύω σοφοῦ τινοσ ἀκούσασ, σύστημα ἐκ καταλήψεων συγγεγυμνασμένων πρόσ τι τέλοσ εὔχρηστον τῷ βίῳ. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 4:1)

  (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 4:1)

• φέρε δὴ καθ’ ἕκαστον τοῖσ τῆσ τέχνησ εἴδεσιν ἐφαρμόζοντεσ τὴν παρασιτικήν, εἰ συνᾴδει σκοπῶμεν ἢ ὁ περὶ αὐτῆσ λόγοσ, καθάπερ αἱ πονηραὶ χύτραι διακρουόμεναι, σαθρὸν ἀποφθέγγεται δεῖ τοίνυν πᾶσαν τέχνην σύστημα ἐκ καταλήψεων . (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 4:5)

  (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 4:5)

유사 형태

• σύστημα (78)
• συστῆναι (35)
• συστήσας (27)
• συστήματα (26)
• Συστήματος (23)
• συστῆσαι (20)
• συστήματι (9)
• συστημάτων (8)
• συστῇ (6)
• συστῆναί (4)
• συστήσω (4)
• συστήσαντα (3)
• συστήσων (3)
• συστήσηται (3)
• συστήσειν (3)
• συστήσεται (2)
• συστήμασιν (2)
• συστήσασα (2)
• συστήμασι (1)
• συστήσασθε (1)
• συστήσομεν (1)
• συστῆσαί (1)
• συστήσεις (1)
• συστήσασαι (1)
• συστήσομέν (1)
• συστηματικῶν (1)
• συστήσαντι (1)
• συστήσῃ (1)
• σύστησον (1)
• συστήσομαι (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록