πρόβατον
2군 변화 명사; 중성
동물
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πρόβατον
προβάτου
형태분석:
προβατ
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- 소떼, 소
- 양떼, 양
- 희생양, 도축되는 동물
- 바보, 게으름뱅이
- (mostly in plural), (Ionic, Doric) cattle, flocks, herds
- (Attic, Koine Greek) sheep
- slaughtered animals, animals for sacrifices
- (proverbial) stupid, lazy people
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ τῷ Ἅβραμ εὖ ἐχρήσαντο δἰ αὐτήν, καὶ ἐγένοντο αὐτῷ πρόβατα καὶ μόσχοι καὶ ὄνοι καὶ παῖδεσ καὶ παιδίσκαι καὶ ἡμίονοι καὶ κάμηλοι. (Septuagint, Liber Genesis 12:16)
(70인역 성경, 창세기 12:16)
- καὶ Λὼτ τῷ συμπορευομένῳ μετὰ Ἅβραμ ἦν πρόβατα καὶ βόεσ καὶ σκηναί. (Septuagint, Liber Genesis 13:5)
(70인역 성경, 창세기 13:5)
- ἔλαβε δὲ Ἀβιμέλεχ χίλια δίδραχμα καὶ πρόβατα καὶ μόσχουσ καὶ παῖδασ καὶ παιδίσκασ καὶ ἔδωκε τῷ Ἁβραὰμ καὶ ἀπέδωκεν αὐτῷ Σάρραν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 20:14)
(70인역 성경, 창세기 20:14)
- καὶ ἔλαβεν Ἁβραὰμ πρόβατα καὶ μόσχουσ, καὶ ἔδωκε τῷ Ἀβιμέλεχ, καὶ διέθεντο ἀμφότεροι διαθήκην. (Septuagint, Liber Genesis 21:27)
(70인역 성경, 창세기 21:27)
- Κύριοσ δὲ ηὐλόγησε τὸν κύριόν μου σφόδρα, καὶ ὑψώθη. καὶ ἔδωκεν αὐτῷ πρόβατα καὶ μόσχουσ καὶ ἀργύριον καὶ χρυσίον, παῖδασ καὶ παιδίσκασ, καμήλουσ καὶ ὄνουσ. (Septuagint, Liber Genesis 24:35)
(70인역 성경, 창세기 24:35)
