Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

πορεύω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: πορεύω πορεύσομαι ἐπορευσάμην πεπόρευμαι

Structure: πορεύ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: po/ros

Sense

(active) to cause to go, carry, convey
(of things) to bring, carry, furnish, bestow, set in motion

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πορεύω	πορεύεις	πορεύει
	Dual		πορεύετον	πορεύετον
	Plural	πορεύομεν	πορεύετε	πορεύουσιν*
Subjunctive	Singular	πορεύω	πορεύῃς	πορεύῃ
	Dual		πορεύητον	πορεύητον
	Plural	πορεύωμεν	πορεύητε	πορεύωσιν*
Optative	Singular	πορεύοιμι	πορεύοις	πορεύοι
	Dual		πορεύοιτον	πορευοίτην
	Plural	πορεύοιμεν	πορεύοιτε	πορεύοιεν
Imperative	Singular		πόρευε	πορευέτω
	Dual		πορεύετον	πορευέτων
	Plural		πορεύετε	πορευόντων, πορευέτωσαν
Infinitive		πορεύειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πορευων πορευοντος	πορευουσα πορευουσης	πορευον πορευοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πορεύομαι	πορεύει, πορεύῃ	πορεύεται
	Dual		πορεύεσθον	πορεύεσθον
	Plural	πορευόμεθα	πορεύεσθε	πορεύονται
Subjunctive	Singular	πορεύωμαι	πορεύῃ	πορεύηται
	Dual		πορεύησθον	πορεύησθον
	Plural	πορευώμεθα	πορεύησθε	πορεύωνται
Optative	Singular	πορευοίμην	πορεύοιο	πορεύοιτο
	Dual		πορεύοισθον	πορευοίσθην
	Plural	πορευοίμεθα	πορεύοισθε	πορεύοιντο
Imperative	Singular		πορεύου	πορευέσθω
	Dual		πορεύεσθον	πορευέσθων
	Plural		πορεύεσθε	πορευέσθων, πορευέσθωσαν
Infinitive		πορεύεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πορευομενος πορευομενου	πορευομενη πορευομενης	πορευομενον πορευομενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πορεύσομαι	πορεύσει, πορεύσῃ	πορεύσεται
	Dual		πορεύσεσθον	πορεύσεσθον
	Plural	πορευσόμεθα	πορεύσεσθε	πορεύσονται
Optative	Singular	πορευσοίμην	πορεύσοιο	πορεύσοιτο
	Dual		πορεύσοισθον	πορευσοίσθην
	Plural	πορευσοίμεθα	πορεύσοισθε	πορεύσοιντο
Infinitive		πορεύσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πορευσομενος πορευσομενου	πορευσομενη πορευσομενης	πορευσομενον πορευσομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπόρευον	ἐπόρευες	ἐπόρευεν*
	Dual		ἐπορεύετον	ἐπορευέτην
	Plural	ἐπορεύομεν	ἐπορεύετε	ἐπόρευον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπορευόμην	ἐπορεύου	ἐπορεύετο
	Dual		ἐπορεύεσθον	ἐπορευέσθην
	Plural	ἐπορευόμεθα	ἐπορεύεσθε	ἐπορεύοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπόρευσα	ἐπόρευσας	ἐπόρευσεν*
	Dual		ἐπορεύσατον	ἐπορευσάτην
	Plural	ἐπορεύσαμεν	ἐπορεύσατε	ἐπόρευσαν
Subjunctive	Singular	πορεύσω	πορεύσῃς	πορεύσῃ
	Dual		πορεύσητον	πορεύσητον
	Plural	πορεύσωμεν	πορεύσητε	πορεύσωσιν*
Optative	Singular	πορεύσαιμι	πορεύσαις	πορεύσαι
	Dual		πορεύσαιτον	πορευσαίτην
	Plural	πορεύσαιμεν	πορεύσαιτε	πορεύσαιεν
Imperative	Singular		πόρευσον	πορευσάτω
	Dual		πορεύσατον	πορευσάτων
	Plural		πορεύσατε	πορευσάντων
Infinitive		πορεύσαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πορευσᾱς πορευσαντος	πορευσᾱσα πορευσᾱσης	πορευσαν πορευσαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπορευσάμην	ἐπορεύσω	ἐπορεύσατο
	Dual		ἐπορεύσασθον	ἐπορευσάσθην
	Plural	ἐπορευσάμεθα	ἐπορεύσασθε	ἐπορεύσαντο
Subjunctive	Singular	πορεύσωμαι	πορεύσῃ	πορεύσηται
	Dual		πορεύσησθον	πορεύσησθον
	Plural	πορευσώμεθα	πορεύσησθε	πορεύσωνται
Optative	Singular	πορευσαίμην	πορεύσαιο	πορεύσαιτο
	Dual		πορεύσαισθον	πορευσαίσθην
	Plural	πορευσαίμεθα	πορεύσαισθε	πορεύσαιντο
Imperative	Singular		πόρευσαι	πορευσάσθω
	Dual		πορεύσασθον	πορευσάσθων
	Plural		πορεύσασθε	πορευσάσθων
Infinitive		πορεύσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πορευσαμενος πορευσαμενου	πορευσαμενη πορευσαμενης	πορευσαμενον πορευσαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ εἶπε. πορευομένη πορεύσομαι μετὰ σοῦ. πλὴν γίνωσκε ὅτι οὐκ ἔσται τὸ προτέρημά σου ἐπὶ τὴν ὁδόν, ἣν σὺ πορεύῃ, ὅτι ἐν χειρὶ γυναικὸσ ἀποδώσεται Κύριοσ τὸν Σισάρα. καὶ ἀνέστη Δεββώρα καὶ ἐπορεύθη μετὰ τοῦ Βαρὰκ ἐκ Κάδησ. (Septuagint, Liber Iudicum 4:9)
καὶ ἐπορεύετο χεὶρ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ πορευομένη καὶ σκληρυνομένη ἐπὶ Ἰαβὶν βασιλέα Χαναάν, ἕωσ οὗ ἐξωλόθρευσαν τὸν Ἰαβὶν βασιλέα Χαναάν. (Septuagint, Liber Iudicum 4:24)
καὶ ἔλαβε Θημὰρ σποδὸν καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτῆσ καὶ τὸν χιτῶνα τὸν καρπωτὸν τὸν ἐπ’ αὐτῆσ διέρρηξε καὶ ἐπέθηκε τὰσ χεῖρασ αὐτῆσ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτῆσ καὶ ἐπορεύθη πορευομένη καὶ κράζουσα. (Septuagint, Liber II Samuelis 13:19)
τί σοι ποιήσω Ἐφραίμ̣ τί σοι ποιήσω Ἰούδα̣ τὸ δὲ ἔλεοσ ὑμῶν ὡσ νεφέλη πρωϊνὴ καὶ ὡσ δρόσοσ ὀρθρινὴ πορευομένη. ‐ (Septuagint, Prophetia Osee 6:4)
διὰ τοῦτο ἔσονται ὡσ νεφέλη πρωϊνὴ καὶ ὡσ δρόσοσ ὀρθρινὴ πορευομένη, ὥσπερ χνοῦσ ἀποφυσώμενοσ ἀφ̓ ἅλωνοσ καὶ ὡσ ἀτμὶσ ἀπό δακρύων. (Septuagint, Prophetia Osee 13:3)

Synonyms

to cause to go
- ναυστολέω (to carry or convey by sea, to go by sea)

πληθῡ́νω (I increase)
ἐξεγείρω (to awaken)
σκάνδαλον (trap)
εὖγε (well)
ἔκφοβος (affrighted)
ὑπάγω ()
βάπτισμα (baptism)
ἐξαποστέλλω (to send quite away)
κράζω (I scream)
Ναζωραῖος (Nazarene)
ἀρχισυνάγωγος (the president)
νεᾶνις (a young woman)
φροντιστήριον (a place for meditation)
δίγλωσσος (speaking two languages)
κηφήν (a drone)
ἀπερίτμητος (uncircumcised)
ἐλεγμός ()
καταρρακτός (a trap-door)
παραλυτικός (paralyzed)
σύνδουλος (a fellow-slave)
βαπτίζω (I dip)
παράκλητος (Called to aid)
ἐμβλέπω (to look in the face)
σαβαώθ (hosts)
διαμαρτύρομαι (to protest solemnly)
εὐλογητός (blessed)
πραιτώριον (Castra Praetoriana)
κατέναντι (Alternative spelling of κατεναντίον ‎)
καταβαίνω (to step down)
γνόφος ()

Derived

ἀποπορεύομαι (to depart, go away)
διαπορεύω (to carry over, set across, to pass across)
εἰσπορεύω (to lead into, to go into, enter)
ἐκπορεύω (to make to go out, to go out, go forth)
ἐμπορεύομαι (to travel, to travel for traffic, to be a merchant)
ἐπιπορεύομαι (to travel, march to, march over)
μεταπορεύομαι (to go after, follow up, to pursue)
παραπορεύομαι (to go beside or alongside, to go past, to pass)
περιπορεύομαι (to travel or go about)
προπορεύομαι (to go before or forward, to come forward, to be promoted)
συμπορεύομαι (to go or journey together, with, to come together)
ὑποπορεύομαι (to go beneath)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

πορεύω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to cause to go

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

πορεύω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to cause to go

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어