Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πορεύω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: πορεύω πορεύσομαι ἐπορευσάμην πεπόρευμαι

Structure: πορεύ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: po/ros

Sense

  1. (active) to cause to go, carry, convey
  2. (of things) to bring, carry, furnish, bestow, set in motion

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πορεύω πορεύεις πορεύει
Dual πορεύετον πορεύετον
Plural πορεύομεν πορεύετε πορεύουσιν*
SubjunctiveSingular πορεύω πορεύῃς πορεύῃ
Dual πορεύητον πορεύητον
Plural πορεύωμεν πορεύητε πορεύωσιν*
OptativeSingular πορεύοιμι πορεύοις πορεύοι
Dual πορεύοιτον πορευοίτην
Plural πορεύοιμεν πορεύοιτε πορεύοιεν
ImperativeSingular πόρευε πορευέτω
Dual πορεύετον πορευέτων
Plural πορεύετε πορευόντων, πορευέτωσαν
Infinitive πορεύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
πορευων πορευοντος πορευουσα πορευουσης πορευον πορευοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πορεύομαι πορεύει, πορεύῃ πορεύεται
Dual πορεύεσθον πορεύεσθον
Plural πορευόμεθα πορεύεσθε πορεύονται
SubjunctiveSingular πορεύωμαι πορεύῃ πορεύηται
Dual πορεύησθον πορεύησθον
Plural πορευώμεθα πορεύησθε πορεύωνται
OptativeSingular πορευοίμην πορεύοιο πορεύοιτο
Dual πορεύοισθον πορευοίσθην
Plural πορευοίμεθα πορεύοισθε πορεύοιντο
ImperativeSingular πορεύου πορευέσθω
Dual πορεύεσθον πορευέσθων
Plural πορεύεσθε πορευέσθων, πορευέσθωσαν
Infinitive πορεύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πορευομενος πορευομενου πορευομενη πορευομενης πορευομενον πορευομενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πορεύσομαι πορεύσει, πορεύσῃ πορεύσεται
Dual πορεύσεσθον πορεύσεσθον
Plural πορευσόμεθα πορεύσεσθε πορεύσονται
OptativeSingular πορευσοίμην πορεύσοιο πορεύσοιτο
Dual πορεύσοισθον πορευσοίσθην
Plural πορευσοίμεθα πορεύσοισθε πορεύσοιντο
Infinitive πορεύσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πορευσομενος πορευσομενου πορευσομενη πορευσομενης πορευσομενον πορευσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπόρευον ἐπόρευες ἐπόρευεν*
Dual ἐπορεύετον ἐπορευέτην
Plural ἐπορεύομεν ἐπορεύετε ἐπόρευον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπορευόμην ἐπορεύου ἐπορεύετο
Dual ἐπορεύεσθον ἐπορευέσθην
Plural ἐπορευόμεθα ἐπορεύεσθε ἐπορεύοντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπόρευσα ἐπόρευσας ἐπόρευσεν*
Dual ἐπορεύσατον ἐπορευσάτην
Plural ἐπορεύσαμεν ἐπορεύσατε ἐπόρευσαν
SubjunctiveSingular πορεύσω πορεύσῃς πορεύσῃ
Dual πορεύσητον πορεύσητον
Plural πορεύσωμεν πορεύσητε πορεύσωσιν*
OptativeSingular πορεύσαιμι πορεύσαις πορεύσαι
Dual πορεύσαιτον πορευσαίτην
Plural πορεύσαιμεν πορεύσαιτε πορεύσαιεν
ImperativeSingular πόρευσον πορευσάτω
Dual πορεύσατον πορευσάτων
Plural πορεύσατε πορευσάντων
Infinitive πορεύσαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πορευσᾱς πορευσαντος πορευσᾱσα πορευσᾱσης πορευσαν πορευσαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπορευσάμην ἐπορεύσω ἐπορεύσατο
Dual ἐπορεύσασθον ἐπορευσάσθην
Plural ἐπορευσάμεθα ἐπορεύσασθε ἐπορεύσαντο
SubjunctiveSingular πορεύσωμαι πορεύσῃ πορεύσηται
Dual πορεύσησθον πορεύσησθον
Plural πορευσώμεθα πορεύσησθε πορεύσωνται
OptativeSingular πορευσαίμην πορεύσαιο πορεύσαιτο
Dual πορεύσαισθον πορευσαίσθην
Plural πορευσαίμεθα πορεύσαισθε πορεύσαιντο
ImperativeSingular πόρευσαι πορευσάσθω
Dual πορεύσασθον πορευσάσθων
Plural πορεύσασθε πορευσάσθων
Infinitive πορεύσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πορευσαμενος πορευσαμενου πορευσαμενη πορευσαμενης πορευσαμενον πορευσαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ ἄγγελοσ Κυρίου. Ἄγαρ, παιδίσκη Σάρασ, πόθεν ἔρχῃ καὶ ποῦ πορεύῃ̣ καὶ εἶπεν. ἀπὸ προσώπου Σάρασ τῆσ κυρίασ μου ἐγὼ ἀποδιδράσκω. (Septuagint, Liber Genesis 16:8)
  • καὶ ἐνετείλατο τῷ πρώτῳ, λέγων. ἐάν σοι συναντήσῃ Ἡσαῦ ὁ ἀδελφόσ μου καὶ ἐρωτᾷ σε, λέγων. τίνοσ εἶ καὶ ποῦ πορεύῃ, καὶ τίνοσ ταῦτα τὰ προπορευόμενά σου̣ (Septuagint, Liber Genesis 32:17)
  • ἀλλὰ καὶ πάντεσ οἱ κατοικοῦντεσ ἐπὶ τῆσ γῆσ ταύτησ ἀκηκόασιν, ὅτι σὺ εἶ Κύριοσ ἐν τῷ λαῷ τούτῳ, ὅστισ ὀφθαλμοῖσ κατ’ ὀφθαλμοὺσ ὀπτάζῃ, Κύριε, καὶ ἡ νεφέλη σου ἐφέστηκεν ἐπ’ αὐτῶν, καὶ ἐν στύλῳ νεφέλησ σὺ πορεύῃ πρότεροσ αὐτῶν τὴν ἡμέραν καὶ ἐν στύλῳ πυρὸσ τὴν νύκτα. (Septuagint, Liber Numeri 14:14)
  • ἰδοὺ ἐντέταλμαί σοι. ἴσχυε καὶ ἀνδρίζου, μὴ δειλιάσῃσ, μηδὲ φοβηθῇσ, ὅτι μετὰ σοῦ Κύριοσ ὁ Θεόσ σου εἰσ πάντα, οὗ ἐὰν πορεύῃ. (Septuagint, Liber Iosue 1:9)
  • καὶ εἶπε. πορευομένη πορεύσομαι μετὰ σοῦ. πλὴν γίνωσκε ὅτι οὐκ ἔσται τὸ προτέρημά σου ἐπὶ τὴν ὁδόν, ἣν σὺ πορεύῃ, ὅτι ἐν χειρὶ γυναικὸσ ἀποδώσεται Κύριοσ τὸν Σισάρα. καὶ ἀνέστη Δεββώρα καὶ ἐπορεύθη μετὰ τοῦ Βαρὰκ ἐκ Κάδησ. (Septuagint, Liber Iudicum 4:9)

Synonyms

  1. to cause to go

Related

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION