뜻

1. 저질, 나쁜 상태, 불량
2. 악덕, 간악, 부도덕, 죄, 악행, 범죄
3. 겁대가리, 소심, 비겁

1. a bad state or condition, badness
2. wickedness, vice, knavery, knavish tricks, rogueries
3. baseness, cowardice

예문

• ἐάν σου δέηται ὁ ἐχθρὸσ μεγάλῃ τῇ φωνῇ, μὴ πεισθῆσ, ἑπτὰ γάρ εἰσι πονηρίαι ἐν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 26:26)

  (70인역 성경, 잠언 26:26)

• καὶ τοὐναντίον αὖ πάλιν αἱ μὲν ἄκρατοι πονηρίαι συνεπιτείνουσι τὸ μῖσοσ. (Plutarch, De invidia et odio, section 6 3:1)

  (플루타르코스, De invidia et odio, section 6 3:1)

• ἃ μὲν οὖν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, οὗτοσ λέγει, ὑπόνοιαι πλασταί εἰσιν καὶ προφάσεισ ἄδικοι καὶ πονηρίαι ἐπὶ τῷ ἀποστερῆσαι ἃ προσήκει αὐτὸν ἀποδοῦναι ἐμοί. (Demosthenes, Speeches 41-50, 47:1)

  (데모스테네스, Speeches 41-50, 47:1)

• μοιχεῖαι, πλεονεξίαι, πονηρίαι, δόλοσ, ἀσέλγεια, ὀφθαλμὸσ πονηρόσ, βλασφημία, ὑπερηφανία, ἀφροσύνη· (, chapter 4 174:1)

  (, chapter 4 174:1)

유사 형태

• πονηρὸν (317)
• πονηρῶν (191)
• πονηρὰ (139)
• πονηρίας (139)
• πονηρὸς (137)
• πονηρίαν (131)
• πονηροὺς (129)
• πονηρόν (100)
• πονηροῖς (92)
• πονηροῦ (77)
• πονηροὶ (69)
• πονηρός (65)
• πονηρία (58)
• πονηρά (56)
• πονηρᾶς (49)
• πονηρούς (48)
• πονηρὰν (43)
• πονηρῷ (37)
• πονηρῶς (32)
• πονηρὰς (31)
• πονηρίᾳ (29)
• πονηροί (25)
• πονηρᾷ (20)
• πονήρως (18)
• πόνηρε (15)
• πονηραὶ (13)
• πονηράν (11)
• πονηραῖς (9)
• πόνηρ (9)
• πονηράς (9)
• Πονήρᾳ (7)
• πονηραί (6)
• πονηρὴν (6)
• πόνηροι (5)
• πονηρίαι (4)
• πονηριῶν (4)
• πονηρότερα (4)
• πονηρότατα (3)
• πονηρέ (3)
• πόνηρα (2)
• πονηροτάτῳ (2)
• Πονηρὲ (2)
• πονηροτέρα (2)
• πονηρὴ (2)
• πονηρίης (2)
• πονηρεύματ (1)
• πονηρίαις (1)
• πονηρότατ (1)
• πονηρότερα‧ (1)
• πονηρῇ (1)
• <πονηρὸσ> (1)
• πονήρου (1)
• πονήρ (1)
• πονηρῆς (1)
• πονηρόν‧ (1)
• πονήρα (1)
• πονηραί‧ (1)
• πονηρά‧ (1)
• πονηρόν· (1)
• πονηρὼ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.