헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλάγιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλάγιος

형태분석: πλαγι (어간) + ος (어미)

어원: pla/gos

  1. placed sideways, slanting, aslant

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πλάγιος

(이)가

πλαγίᾱ

(이)가

πλάγιον

(것)가

속격 πλαγίου

(이)의

πλαγίᾱς

(이)의

πλαγίου

(것)의

여격 πλαγίῳ

(이)에게

πλαγίᾱͅ

(이)에게

πλαγίῳ

(것)에게

대격 πλάγιον

(이)를

πλαγίᾱν

(이)를

πλάγιον

(것)를

호격 πλάγιε

(이)야

πλαγίᾱ

(이)야

πλάγιον

(것)야

쌍수주/대/호 πλαγίω

(이)들이

πλαγίᾱ

(이)들이

πλαγίω

(것)들이

속/여 πλαγίοιν

(이)들의

πλαγίαιν

(이)들의

πλαγίοιν

(것)들의

복수주격 πλάγιοι

(이)들이

πλάγιαι

(이)들이

πλάγια

(것)들이

속격 πλαγίων

(이)들의

πλαγιῶν

(이)들의

πλαγίων

(것)들의

여격 πλαγίοις

(이)들에게

πλαγίαις

(이)들에게

πλαγίοις

(것)들에게

대격 πλαγίους

(이)들을

πλαγίᾱς

(이)들을

πλάγια

(것)들을

호격 πλάγιοι

(이)들아

πλάγιαι

(이)들아

πλάγια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ̓ ἀλλ̓ οὐ πλάγιόν γε ἦν τὸ κλυδώνιον. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 3 7:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 3 7:1)

  • καὶ πρὶν ἐν ὑποψίᾳ, γενέσθαι βασιλέα τοῦ πράγματοσ ἐγχειρίσασα τοῖσ ἐπὶ τῶν τιμωριῶν προσέταξεν ἐκδεῖραι ζῶντα, καὶ τὸ μὲν σῶμα πλάγιον διὰ τριῶν σταυρῶν ἀναπῆξαι, τὸ δὲ δέρμα χωρὶσ διαπατταλεῦσαι. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 17 5:1)

    (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 17 5:1)

  • ἀθωράκιστον φερομένων δὲ παντοδαπῶν ἑκατέρωθεν βελῶν, παλτὸν ἐμπεσεῖν ὁλοσίδηρον αὐτῷ, καὶ τῇ μὲν ἀκμῇ μὴ θιγεῖν, ἀλλὰ πλάγιον παρὰ τήν ἀριστερὰν πλευρὰν παραδραμεῖν, ῥύμῃ δὲ τῆσ παρόδου τόν τε χιτῶνα διακόψαι καὶ τήν σάρκα φοινίξαι τυφλῷ μώλωπι, πολὺν χρόνον διαφυλάξαντι τόν τύπον, ταῦτα μὲν οὖν ὁ Ποσειδώνιοσ ὑπὲρ τοῦ Περσέωσ ἀπολογεῖται. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 19 5:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 19 5:1)

  • ἆ μιαρέ, γε ἦ τάχ’ ὁπόταν ἀπίηισ ἀπελεύθεροσ ὢν ολ ἀλλὰ μὴ παραπλακ ἔπιθ’ ἔπεχ’ εἴσιθ’ ἴθι τὸ δὲ πλάγιον ἔχομεν πάτερ, τί σιγᾷσ; (Sophocles, Ichneutae 15:1)

    (소포클레스, Ichneutae 15:1)

  • κατὰ δὲ τὸ πλάγιον ἐκ τῆσ παρακειμένησ φλεβὸσ τῆσ ἁπλῆσ ἐγχωρεῖ λαβεῖν αὐτό. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 681)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 681)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION