헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλάγιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλάγιος

형태분석: πλαγι (어간) + ος (어미)

어원: pla/gos

  1. placed sideways, slanting, aslant

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πλάγιος

(이)가

πλαγίᾱ

(이)가

πλάγιον

(것)가

속격 πλαγίου

(이)의

πλαγίᾱς

(이)의

πλαγίου

(것)의

여격 πλαγίῳ

(이)에게

πλαγίᾱͅ

(이)에게

πλαγίῳ

(것)에게

대격 πλάγιον

(이)를

πλαγίᾱν

(이)를

πλάγιον

(것)를

호격 πλάγιε

(이)야

πλαγίᾱ

(이)야

πλάγιον

(것)야

쌍수주/대/호 πλαγίω

(이)들이

πλαγίᾱ

(이)들이

πλαγίω

(것)들이

속/여 πλαγίοιν

(이)들의

πλαγίαιν

(이)들의

πλαγίοιν

(것)들의

복수주격 πλάγιοι

(이)들이

πλάγιαι

(이)들이

πλάγια

(것)들이

속격 πλαγίων

(이)들의

πλαγιῶν

(이)들의

πλαγίων

(것)들의

여격 πλαγίοις

(이)들에게

πλαγίαις

(이)들에게

πλαγίοις

(것)들에게

대격 πλαγίους

(이)들을

πλαγίᾱς

(이)들을

πλάγια

(것)들을

호격 πλάγιοι

(이)들아

πλάγιαι

(이)들아

πλάγια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπισυνάγων ποιήσεισ τὴν κιβωτὸν καὶ εἰσ πῆχυν συντελέσεισ αὐτὴν ἄνωθεν. τὴν δὲ θύραν τῆσ κιβωτοῦ ποιήσεισ ἐκ πλαγίων. κατάγαια διώροφα καὶ τριώροφα ποιήσεισ αὐτήν. (Septuagint, Liber Genesis 6:16)

    (70인역 성경, 창세기 6:16)

  • ἓξ δὲ καλαμίσκοι ἐκπορευόμενοι ἐκ πλαγίων, τρεῖσ καλαμίσκοι τῆσ λυχνίασ ἐκ τοῦ κλίτουσ τοῦ ἑνὸσ αὐτῆσ καὶ τρεῖσ καλαμίσκοι τῆσ λυχνίασ ἐκ τοῦ κλίτουσ τοῦ δευτέρου. (Septuagint, Liber Exodus 25:31)

    (70인역 성경, 탈출기 25:31)

  • καὶ σφάξουσιν αὐτὸ ἐκ πλαγίων τοῦ θυσιαστηρίου πρὸσ βορρᾶν ἔναντι Κυρίου καὶ προσχεοῦσιν οἱ υἱοὶ Ἀαρὼν οἱ ἱερεῖσ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κύκλῳ. (Septuagint, Liber Leviticus 1:11)

    (70인역 성경, 레위기 1:11)

  • οἱ δῆμοι τῶν υἱῶν Καὰθ παρεμβαλοῦσιν ἐκ πλαγίων τῆσ σκηνῆσ κατὰ λίβα, (Septuagint, Liber Numeri 3:29)

    (70인역 성경, 민수기 3:29)

  • καὶ ὁ ἄρχων οἴκου πατριῶν τοῦ δήμου τοῦ Μεραρί, Σουριὴλ υἱὸσ Ἀβιχαίλ. ἐκ πλαγίων τῆσ σκηνῆσ παρεμβαλοῦσι πρὸσ βορρᾶν. (Septuagint, Liber Numeri 3:35)

    (70인역 성경, 민수기 3:35)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION