헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλάγιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλάγιος

형태분석: πλαγι (어간) + ος (어미)

어원: pla/gos

뜻

  1. placed sideways, slanting, aslant

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πλάγιος

(이)가

 πλαγίᾱ

(이)가

 πλάγιον

(것)가
속격 πλαγίου

(이)의

 πλαγίᾱς

(이)의

 πλαγίου

(것)의
여격 πλαγίῳ

(이)에게

 πλαγίᾱͅ

(이)에게

 πλαγίῳ

(것)에게
대격 πλάγιον

(이)를

 πλαγίᾱν

(이)를

 πλάγιον

(것)를
호격 πλάγιε

(이)야

 πλαγίᾱ

(이)야

 πλάγιον

(것)야
쌍수주/대/호 πλαγίω

(이)들이

 πλαγίᾱ

(이)들이

 πλαγίω

(것)들이
속/여 πλαγίοιν

(이)들의

 πλαγίαιν

(이)들의

 πλαγίοιν

(것)들의
복수주격 πλάγιοι

(이)들이

 πλάγιαι

(이)들이

 πλάγια

(것)들이
속격 πλαγίων

(이)들의

 πλαγιῶν

(이)들의

 πλαγίων

(것)들의
여격 πλαγίοις

(이)들에게

 πλαγίαις

(이)들에게

 πλαγίοις

(것)들에게
대격 πλαγίους

(이)들을

 πλαγίᾱς

(이)들을

 πλάγια

(것)들을
호격 πλάγιοι

(이)들아

 πλάγιαι

(이)들아

 πλάγια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πλάγιος

πλαγίου

(이)의

 πλαγιώτερος

πλαγιωτέρου

더 (이)의

 πλαγιώτατος

πλαγιωτάτου

가장 (이)의
부사 πλαγίως

 πλαγιώτερον

 πλαγιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐποίησαν καθὼσ εἶπε καὶ ἀπέκλεισαν τὰσ θύρασ τοῦ παραδείσου καὶ ἐξῆλθαν κατὰ τὰσ πλαγίασ θύρασ ἐνέγκαι τὰ προστεταγμένα αὐταῖσ καὶ οὐκ εἴδοσαν τοὺσ πρεσβυτέρουσ, ὅτι ἦσαν κεκρυμμένοι. (Septuagint, Liber Susanna 1:18)

    (70인역 성경, Liber Susanna 1:18)

  • ὡσ δὲ ἤκουσαν τὴν κραυγὴν ἐν τῷ παραδείσῳ οἱ ἐκ τῆσ οἰκίασ, εἰσεπήδησαν διὰ τῆσ πλαγίασ θύρασ ἰδεῖν τὸ συμβεβηκὸσ αὐτῇ. (Septuagint, Liber Susanna 1:26)

    (70인역 성경, Liber Susanna 1:26)

  • συντίθησι καὶ συνδεῖ πρὸσ ἀλλήλασ ἐγκαταπλέκουσα τὰσ μὲν εὐθείασ τὰσ δὲ πλαγίασ, ὥσπερ ἐπὶ στήμονι κρόκην ἐμβάλλουσα, προσχρωμένη καμπαῖσ καὶ περιαγωγαῖσ δι’ ἀλλήλων, ὥστε διαρμόσαι καὶ γενέσθαι στρογγύλον ἐνήρεμον, πρόμηκεσ ἐκ τοῦ σχήματοσ, ἁλιευτικῷ κύρτῳ παραπλήσιον. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 35 11:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 35 11:1)

  • ὃ τὰσ μὲν Ἑλληνικὰσ οὐκ ἔβλαπτε ναῦσ ἁλιτενεῖσ οὔσασ καὶ ταπεινοτέρασ, τὰσ δὲ βαρβαρικὰσ ταῖσ τε πρύμναισ ἀνεστώσασ καὶ τοῖσ καταστρώμασιν ὑψορόφουσ καὶ βαρείασ ἐπιφερομένασ ἔσφαλλε προσπῖπτον καὶ παρεδίδου πλαγίασ τοῖσ Ἕλλησιν ὀξέωσ προσφερομένοισ καὶ τῷ Θεμιστοκλεῖ προσέχουσιν, ὡσ ὁρῶντι μάλιστα τὸ συμφέρον, καὶ ὅτι κατ’ ἐκεῖνον ὁ Ξέρξου ναύαρχοσ Ἀριαμένησ ναῦν ἔχων μεγάλην ὥσπερ ἀπὸ τείχουσ ἐτόξευε καὶ ἠκόντιζεν, ἀνὴρ ἀγαθὸσ ὢν καὶ τῶν βασιλέωσ ἀδελφῶν πολὺ κράτιστόσ τε καὶ δικαιότατοσ. (Plutarch, , chapter 14 2:2)

    (플루타르코스, , chapter 14 2:2)

  • αὗται κεραίασ εἶχον ἐπιβεβηκυίασ στώμιξιν ὀρθαῖσ πλαγίασ, εὐτρόχουσ, ὅπη βουληθείη τισ ἅμα νοήματι περιάγεσθαι δυναμένασ, ἐπ’ ἄκρων δὲ τῶν κεραιῶν ἢ τριόδοντεσ ἦσαν ἢ κέστροι μαχαιροειδεῖσ ἢ δρέπανα ὁλοσίδηρα, ἢ καταρράκτασ τινὰσ ἐπιρριπτοῦντασ ἄνωθεν βαρεῖσ κόρακασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 1 5:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 1 5:3)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION