살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πλάγιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλάγιος

형태분석: πλαγι (어간) + ος (어미)

어원: pla/gos

뜻

placed sideways, slanting, aslant

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	πλάγιος (이)가	πλαγίᾱ (이)가	πλάγιον (것)가
	속격	πλαγίου (이)의	πλαγίᾱς (이)의	πλαγίου (것)의
	여격	πλαγίῳ (이)에게	πλαγίᾱͅ (이)에게	πλαγίῳ (것)에게
	대격	πλάγιον (이)를	πλαγίᾱν (이)를	πλάγιον (것)를
	호격	πλάγιε (이)야	πλαγίᾱ (이)야	πλάγιον (것)야
쌍수	주/대/호	πλαγίω (이)들이	πλαγίᾱ (이)들이	πλαγίω (것)들이
쌍수	속/여	πλαγίοιν (이)들의	πλαγίαιν (이)들의	πλαγίοιν (것)들의
복수	주격	πλάγιοι (이)들이	πλάγιαι (이)들이	πλάγια (것)들이
	속격	πλαγίων (이)들의	πλαγιῶν (이)들의	πλαγίων (것)들의
	여격	πλαγίοις (이)들에게	πλαγίαις (이)들에게	πλαγίοις (것)들에게
	대격	πλαγίους (이)들을	πλαγίᾱς (이)들을	πλάγια (것)들을
	호격	πλάγιοι (이)들아	πλάγιαι (이)들아	πλάγια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πλάγιος πλαγίου (이)의	πλαγιώτερος πλαγιωτέρου 더 (이)의	πλαγιώτατος πλαγιωτάτου 가장 (이)의
부사	πλαγίως	πλαγιώτερον	πλαγιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

πλάγιος

πλαγίου

(이)의

πλαγιώτερος

πλαγιωτέρου

더 (이)의

πλαγιώτατος

πλαγιωτάτου

가장 (이)의

부사

πλαγίως

πλαγιώτερον

πλαγιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐνεωλκήθησαν ὥστε ἀπαθεῖσ διαγενέσθαι πάσασ πλὴν μιᾶσ, ἥντινα ἐν τῷ ὁρμίζεσθαι πρὸ τοῦ καιροῦ ἐπιστρέψασαν πλαγίαν ὑπολαβὸν τὸ κῦμα ἐξήνεγκεν ἐσ τὴν ᾐόνα καὶ συνέτριψεν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 5 1:2)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 5 1:2)
ἔπειτ’ ἀγῶνά γ’ εὐθὺσ ἐξέσται ποιεῖν ταύτην ἔχουσιν αὔριον καλὸν πάνυ, ἐπὶ γῆσ παλαίειν, τετραποδηδὸν ἑστάναι, πλαγίαν καταβάλλειν, ἐσ γόνατα κύβδ’ ἑστάναι, καὶ παγκράτιόν γ’ ὑπαλειψαμένοισ νεανικῶσ παίειν ὀρύττειν πὺξ ὁμοῦ καὶ τῷ πέει· (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, iambics30)
(아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, iambics30)
αὐτὸσ εἰσῆλθε μὲν εἰσ τὴν οἰκίαν τὴν ἑαυτοῦ, τῆσ δὲ παιδίσκησ, ἣν εἶχεν, ἐλευθέραν οὖσαν ἐκ Μεγάλησ πόλεωσ ἀνειληφὼσ μετὰ τὴν τῆσ γυναικὸσ τελευτήν, ὡσ εἴθιστο, προσιούσησ καὶ βουλομένησ ἀπὸ στρατείασ ἥκοντα θεραπεύειν, οὔτε πιεῖν ἐκδεδιψηκὼσ ὑπέμεινεν οὔτε καθίσαι κεκμηκώσ, ἀλλ’ ὥσπερ ἐτύγχανε τεθωρακισμένοσ τῶν κιόνων τινὶ τὴν χεῖρα προσβαλὼν πλαγίαν καὶ τὸ πρόσωπον ἐπὶ τὸν πῆχυν ἐπιθείσ, καὶ χρόνον οὐ πολὺν οὕτω διαναπαύσασ τὸ σῶμα καὶ τῇ διανοίᾳ περιδραμὼν ἅπαντασ τοὺσ λογισμούσ, ὡρ́μησε μετὰ τῶν φίλων εἰσ τὸ Γύθιον. (Plutarch, Cleomenes, chapter 29 2:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 29 2:1)
ἐκ δὲ τούτου γενόμενοσ τῷ Αἰγίᾳ συνήθησ, καὶ προαχθεὶσ εἷσ λόγον ὑπ’ αὐτοῦ περὶ τῆσ φρουρᾶσ, ἔφη πρὸσ τὸν ἀδελφὸν ἀναβαίνων πρὸσ τὸ κρημνῶδεσ ἐντομὴν καθεωρακέναι πλαγίαν, ἄγουσαν ᾗ χθαμαλώτατον ἐπῳκοδόμηται τῷ φρουρίῳ τὸ τεῖχοσ, προσπαίξαντοσ δὲ αὐτῷ τοῦ Αἰγίου καὶ εἰπόντοσ· (Plutarch, Aratus, chapter 18 3:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 18 3:1)
ὁ δ’ ἐγκρατὴσ ἄγει μὲν ἐρρωμένῳ τῷ λογισμῷ καὶ κρατοῦντι τὴν ἐπιθυμίαν, ἄγει δ’ οὐκ ἀλύπωσ οὐδὲ πειθομένην ἀλλὰ πλαγίαν καὶ ἀντιτείνουσαν, οἱο͂ν ὑπὸ πληγῆσ καὶ χαλινοῦ καταβιαζόμενοσ καὶ ἀνακρούων, ἀγῶνοσ ὢν ἐν ἑαυτῷ καὶ θορύβου μεστόσ· (Plutarch, De virtute morali, section 6 11:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 6 11:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλάγιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλάγιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어