헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλάγιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλάγιος

형태분석: πλαγι (어간) + ος (어미)

어원: pla/gos

  1. placed sideways, slanting, aslant

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πλάγιος

(이)가

πλαγίᾱ

(이)가

πλάγιον

(것)가

속격 πλαγίου

(이)의

πλαγίᾱς

(이)의

πλαγίου

(것)의

여격 πλαγίῳ

(이)에게

πλαγίᾱͅ

(이)에게

πλαγίῳ

(것)에게

대격 πλάγιον

(이)를

πλαγίᾱν

(이)를

πλάγιον

(것)를

호격 πλάγιε

(이)야

πλαγίᾱ

(이)야

πλάγιον

(것)야

쌍수주/대/호 πλαγίω

(이)들이

πλαγίᾱ

(이)들이

πλαγίω

(것)들이

속/여 πλαγίοιν

(이)들의

πλαγίαιν

(이)들의

πλαγίοιν

(것)들의

복수주격 πλάγιοι

(이)들이

πλάγιαι

(이)들이

πλάγια

(것)들이

속격 πλαγίων

(이)들의

πλαγιῶν

(이)들의

πλαγίων

(것)들의

여격 πλαγίοις

(이)들에게

πλαγίαις

(이)들에게

πλαγίοις

(것)들에게

대격 πλαγίους

(이)들을

πλαγίᾱς

(이)들을

πλάγια

(것)들을

호격 πλάγιοι

(이)들아

πλάγιαι

(이)들아

πλάγια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πῆχυν ἐκ τούτου, καὶ πῆχυν ἐκ τούτου, ἐκ τοῦ ὑπερέχοντοσ τῶν δέρρεων, ἐκ τοῦ μήκουσ τῶν δέρρεων τῆσ σκηνῆσ, ἔσται συγκαλύπτον ἐπὶ τὰ πλάγια τῆσ σκηνῆσ ἔνθεν καὶ ἔνθεν, ἵνα καλύπτῃ. (Septuagint, Liber Exodus 26:13)

    (70인역 성경, 탈출기 26:13)

  • ὅσοι δὲ λογχοφόροι ἢ κοντοφόροι ἢ μαχαιροφόροι ἢ πελεκοφόροι ἐσ τὰ πλάγιά τε ἑκατέρωθεν ὁρώντων καὶ τὸ σύνθημα προσμενόντων. (Arrian, Acies Contra Alanos 29:2)

    (아리아노스, Acies Contra Alanos 29:2)

  • ὁπόταν γὰρ τὸ πνεῦμα καταιγίσαν πλαγίᾳ τῇ ὀθόνῃ ἐμπέσῃ καὶ τὸ κῦμα ὑψηλὸν ἀρθῇ, τότε ὑμεῖσ μὲν ὑπ’ ἀγνοίασ κελεύετε τὴν ὀθόνην στεῖλαι ἢ ἐνδοῦναι ὀλίγον τοῦ ποδὸσ ἢ συνεκδραμεῖν τῷ πνεύματι, ἐγὼ δὲ τὴν ἡσυχίαν ἄγειν παρακελεύομαι ὑμῖν αὐτὸσ γὰρ εἰδέναι τὸ βέλτιον. (Lucian, Contemplantes, (no name) 3:2)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 3:2)

  • λέγεται δέ τισ καὶ ἐπαγωγή, καὶ δεξιὰ παραγωγή, καὶ ἄλλη εὐώνυμοσ παραγωγή, καὶ πλαγία δὲ φάλαγξ ἐστί τισ, καὶ ὀρθία φάλαγξ ἄλλη, καὶ λοξὴ φάλαγξ, καὶ παρεμβολή, ἔτι γε μὴν πρόσταξισ καὶ ἔνταξισ καὶ ὑπόταξισ. (Arrian, chapter 20 5:1)

    (아리아노스, chapter 20 5:1)

  • καὶ εἰ μὲν ἁπλῆ ἡ κλίσισ, ἐσ τὰ πλάγια μόνον παράγει τὴν ὄψιν· (Arrian, chapter 21 4:1)

    (아리아노스, chapter 21 4:1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION