Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

πιέζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πιέζω

Structure: πιέζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to press, squeeze, press tight
to press or weigh down, to oppress, straiten, distress, to suffer
to press hard
to repress, stifle
to lay hold of, by

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πιέζω	πιέζεις	πιέζει
	Dual		πιέζετον	πιέζετον
	Plural	πιέζομεν	πιέζετε	πιέζουσιν*
Subjunctive	Singular	πιέζω	πιέζῃς	πιέζῃ
	Dual		πιέζητον	πιέζητον
	Plural	πιέζωμεν	πιέζητε	πιέζωσιν*
Optative	Singular	πιέζοιμι	πιέζοις	πιέζοι
	Dual		πιέζοιτον	πιεζοίτην
	Plural	πιέζοιμεν	πιέζοιτε	πιέζοιεν
Imperative	Singular		πίεζε	πιεζέτω
	Dual		πιέζετον	πιεζέτων
	Plural		πιέζετε	πιεζόντων, πιεζέτωσαν
Infinitive		πιέζειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πιεζων πιεζοντος	πιεζουσα πιεζουσης	πιεζον πιεζοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πιέζομαι	πιέζει, πιέζῃ	πιέζεται
	Dual		πιέζεσθον	πιέζεσθον
	Plural	πιεζόμεθα	πιέζεσθε	πιέζονται
Subjunctive	Singular	πιέζωμαι	πιέζῃ	πιέζηται
	Dual		πιέζησθον	πιέζησθον
	Plural	πιεζώμεθα	πιέζησθε	πιέζωνται
Optative	Singular	πιεζοίμην	πιέζοιο	πιέζοιτο
	Dual		πιέζοισθον	πιεζοίσθην
	Plural	πιεζοίμεθα	πιέζοισθε	πιέζοιντο
Imperative	Singular		πιέζου	πιεζέσθω
	Dual		πιέζεσθον	πιεζέσθων
	Plural		πιέζεσθε	πιεζέσθων, πιεζέσθωσαν
Infinitive		πιέζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πιεζομενος πιεζομενου	πιεζομενη πιεζομενης	πιεζομενον πιεζομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπίεζον	ἐπίεζες	ἐπίεζεν*
	Dual		ἐπιέζετον	ἐπιεζέτην
	Plural	ἐπιέζομεν	ἐπιέζετε	ἐπίεζον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιεζόμην	ἐπιέζου	ἐπιέζετο
	Dual		ἐπιέζεσθον	ἐπιεζέσθην
	Plural	ἐπιεζόμεθα	ἐπιέζεσθε	ἐπιέζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἥ τε γὰρ πρώτη σημαία, πνεύματοσ ἀφαρπάζοντοσ αὐτήν, τοῦ δὲ φέροντοσ ἐγκρατῶσ ἀντεχομένου, συνετρίβη, καὶ τὰ ἱερὰ τοῖσ βωμοῖσ ἐπικείμενα διεσκέδασεν ἀνέμου θύελλα καὶ διέρριψεν ὑπὲρ τοὺσ ὁρ́ουσ τῆσ γεγενημένησ ὑπογραφῆσ, αὐτοὺσ δὲ τοὺσ ὁρ́ουσ ἀνέσπασαν ἐπελθόντεσ λύκοι καὶ μακρὰν ᾤχοντο φέροντεσ, οὐ μὴν ἀλλὰ πάντα συντάξασ καὶ διακοσμήσασ ὁ Γάϊοσ ἡμέραισ ἑβδομήκοντα ταῖσ πάσαισ ἐπανῆλθεν εἰσ Ῥώμην, πιέζεσθαι τὸν Φούλβιον ὑπὸ τοῦ Δρούσου πυνθανόμενοσ, καὶ τῶν πραγμάτων τῆσ αὐτοῦ παρουσίασ δεομένων· (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 11 1:2)
"δέδια μὴ ῥηθὲν πιέζῃ τὸν Πλάτωνα ἡμῶν , ὡσ ἐκεῖνοσ ἔλεγε πιέζεσθαι τῷ τῆσ σελήνησ ὀνόματι τὸν Ἀναξαγόραν, παμπάλαιον οὖσαν τινα τὴν περὶ τῶν φωτισμῶν δόξαν αὑτοῦ, ἰδίαν ποιούμενον. (Plutarch, De E apud Delphos, section 151)
"καὶ τὸν παῖδα δ’ ἔφη πάνυ πιέζεσθαι διά τε τὸ φέρειν μηδὲν καὶ διὰ τὸ ἀνάριστον εἶναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 37)
γενομένων δὲ τούτων, καὶ τῶν ἐν Βητριακῷ στρατιωτῶν τοῦ Ὄθωνοσ ἐκφερομένων μετ’ ὀργῆσ ἐπὶ τὴν μάχην, προήγαγεν αὐτοὺσ ὁ Πρόκλοσ ἐκ τοῦ Βητριακοῦ, καὶ κατεστρατοπέδευσεν ἀπὸ πεντήκοντα σταδίων οὕτωσ ἀπείρωσ καὶ καταγελάστωσ ὥστε, τῆσ μὲν ὡρ́ασ ἐαρινῆσ οὔσησ, τῶν δὲ κύκλῳ πεδίων πολλὰ νάματα καὶ ποταμοὺσ ἀεννάουσ ἐχόντων, ὕδατοσ σπάνει πιέζεσθαι. (Plutarch, Otho, chapter 11 1:1)
ὃ καὶ Σκιπίων ὁ Ἀφρικανὸσ ἐποίει πολὺν χρόνον ἐν ἀγρῷ διαιτώμενοσ, ἅμα καὶ τοῦ φθόνου τὸ βάροσ ἀφαιρῶν καὶ διδοὺσ ἀναπνοὴν τοῖσ πιέζεσθαι δοκοῦσιν ὑπὸ τῆσ ἐκείνου δόξησ. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 15 15:1)

Synonyms

to press
- ἀμέλγω (I press out, squeeze out, suck)
- συμπιέζω (to press or squeeze together, to grasp closely, to be squeezed up)
to press or weigh down
- ἐπείγω (to press down, weigh down)
to press hard
- ἀναθλίβω (to press hard)
- ἐπείγω (to press, to press hard, press upon)
- προσβιάζομαι (to be forced or hard pressed)
- ἴπτομαι (to press hard, oppress)
- ἐρέιδω (to set upon, press hard)
- ἐνίημι (to press on)
- ἀπιπόω (to press, from)
- ἐξαμέλγω (to press out)
- κατέχω (to follow close upon, press hard)
- καταθλίβω (to press down, press out)
- προσερείδω (to press against)
to lay hold of
- καθάπτω (to lay hold of)
- καθάπτω (to lay hold of)
- ἐπιδράσσομαι (to lay hold of)
- ἀνθάπτομαι (to lay hold of in turn)
- ἀνθάπτομαι (to lay hold of, attack)
- δράσσομαι (to lay hold of, having seized)
- ἐμβάλλω (to lay)
- ἐπιβάλλω (to lay on, to lay on)
- κατατίθημι (to lay up, lay by)
- τιταίνω (to stretch out, was holding, out)
- ἀντιλαμβάνω (to lay hold of, to gain or reach)
- ἀνατείνω (to hold up)
- ἀντέχω (to hold out)
- προτείνω (to hold out)
- προτίθημι (to hold out)
- σχέθω (to hold)
- ἕλκω (to hold up)
- ἐπιμαίομαι (to lay hold of, grasp, he clutched)
- ὑπερτείνω (to stretch or lay over, to hold out over to, to stretch over)

πρόσθιος (the foremost)
χαλαρός (slack)
ὀπίσθιος (hinder)
ἐμπρόσθιος (fore)
ἀχίτων (without tunic)
μόσχειος (of a calf)
φλεγμαίνω (to be heated)
πέτασος (broad-brimmed hat)
ἄζωστος (ungirt)
ἰγνύα (the part behind the thigh and knee)
τροχιλία (the sheaf of a pulley)
λέχριος (slanting)
διάζωμα (girdle)
σπόγγος (sponge)
κορμός (the trunk)
θέναρ (the palm of the hand)
καταγράφω (to scratch away)
κατάγραφος (embroidered)
ἁρμοῖ (just)
ἁρμός (joint)
μαχαίριον ()
σκῦτος (a skin)
σκύτινος (leathern)
ὑποχόνδριος (Under the ribs)
πελιδνός (livid)
ἀσθμαίνω (to breathe hard)
λακτίζω (to kick with the heel or foot)
δρακόντειος (of a dragon)
ἀποκλίνω (to turn off or aside)
κυλίω (to roll along)

Derived

ἀμφιπιέζω (to squeeze all round, hug closely)
ἐπιπιέζω (to press upon, press down)
συμπιέζω (to press or squeeze together, to grasp closely, to be squeezed up)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

πιέζω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to press

to press or weigh down

to press hard

to lay hold of

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

πιέζω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to press

to press or weigh down

to press hard

to lay hold of

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어