Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

πελάζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πελάζω

Structure: πελάζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: pe/las

Sense

to approach, come near, draw near or nigh
come near
will, approach
to bring near or to, make to approach, brought, up, brought, to, to bring, into, having made, firm as
to come nigh, approach, he came near, sank to
to approach or wed

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πελάζω	πελάζεις	πελάζει
	Dual		πελάζετον	πελάζετον
	Plural	πελάζομεν	πελάζετε	πελάζουσιν*
Subjunctive	Singular	πελάζω	πελάζῃς	πελάζῃ
	Dual		πελάζητον	πελάζητον
	Plural	πελάζωμεν	πελάζητε	πελάζωσιν*
Optative	Singular	πελάζοιμι	πελάζοις	πελάζοι
	Dual		πελάζοιτον	πελαζοίτην
	Plural	πελάζοιμεν	πελάζοιτε	πελάζοιεν
Imperative	Singular		πέλαζε	πελαζέτω
	Dual		πελάζετον	πελαζέτων
	Plural		πελάζετε	πελαζόντων, πελαζέτωσαν
Infinitive		πελάζειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πελαζων πελαζοντος	πελαζουσα πελαζουσης	πελαζον πελαζοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πελάζομαι	πελάζει, πελάζῃ	πελάζεται
	Dual		πελάζεσθον	πελάζεσθον
	Plural	πελαζόμεθα	πελάζεσθε	πελάζονται
Subjunctive	Singular	πελάζωμαι	πελάζῃ	πελάζηται
	Dual		πελάζησθον	πελάζησθον
	Plural	πελαζώμεθα	πελάζησθε	πελάζωνται
Optative	Singular	πελαζοίμην	πελάζοιο	πελάζοιτο
	Dual		πελάζοισθον	πελαζοίσθην
	Plural	πελαζοίμεθα	πελάζοισθε	πελάζοιντο
Imperative	Singular		πελάζου	πελαζέσθω
	Dual		πελάζεσθον	πελαζέσθων
	Plural		πελάζεσθε	πελαζέσθων, πελαζέσθωσαν
Infinitive		πελάζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πελαζομενος πελαζομενου	πελαζομενη πελαζομενης	πελαζομενον πελαζομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πελάσω	πελάσεις	πελάσει
	Dual		πελάσετον	πελάσετον
	Plural	πελάσομεν	πελάσετε	πελάσουσιν*
Optative	Singular	πελάσοιμι	πελάσοις	πελάσοι
	Dual		πελάσοιτον	πελασοίτην
	Plural	πελάσοιμεν	πελάσοιτε	πελάσοιεν
Infinitive		πελάσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πελασων πελασοντος	πελασουσα πελασουσης	πελασον πελασοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πελάσομαι	πελάσει, πελάσῃ	πελάσεται
	Dual		πελάσεσθον	πελάσεσθον
	Plural	πελασόμεθα	πελάσεσθε	πελάσονται
Optative	Singular	πελασοίμην	πελάσοιο	πελάσοιτο
	Dual		πελάσοισθον	πελασοίσθην
	Plural	πελασοίμεθα	πελάσοισθε	πελάσοιντο
Infinitive		πελάσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πελασομενος πελασομενου	πελασομενη πελασομενης	πελασομενον πελασομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπέλαζον	ἐπέλαζες	ἐπέλαζεν*
	Dual		ἐπελάζετον	ἐπελαζέτην
	Plural	ἐπελάζομεν	ἐπελάζετε	ἐπέλαζον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπελαζόμην	ἐπελάζου	ἐπελάζετο
	Dual		ἐπελάζεσθον	ἐπελαζέσθην
	Plural	ἐπελαζόμεθα	ἐπελάζεσθε	ἐπελάζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οὐδ’ ἐγὼ ἐσ σὸν βλέφαρον πελάσω. (Euripides, episode, anapests 1:9)
‐ φόνιον αἰώρημα διὰ δέρησ ὀρέξομαι, ἢ ξιφοκτόνον δίωγμα λαιμορρύτου σφαγᾶσ αὐτοσίδαρον ἔσω πελάσω διὰ σαρκὸσ ἅμιλλαν, θῦμα τριζύγοισ θεαῖσι τῷ τε σήραγγασ Ἰδαί ασ ἐνίζοντι Πριαμί δᾳ ποτ’ ἀμφὶ βουστάθμουσ. (Euripides, Helen, episode, lyric11)
ἐγὼ δ’ Ἑλένην Δίοισ μελάθροισ πελάσω, λαμπρῶν ἄστρων πόλον ἐξανύσασ, ἔνθα παρ’ Ἥρᾳ τῇ θ’ Ἡρακλέουσ Ἥβῃ πάρεδροσ θεὸσ ἀνθρώποισ ἔσται σπονδαῖσ ἔντιμοσ ἀεί, σὺν Τυνδαρίδαισ, τοῖσ Διὸσ υἱοῖσ, ναύταισ μεδέουσα θαλάσσησ. (Euripides, episode, anapests2)

Synonyms

to approach
- προσπελάζω (to draw nigh to, approach)
- προσάγω (to draw near, approach)
- πλησιάζω (to be near, to draw near to, approach)
- πλάθω (to approach, draw near)
- ἕπω (to come near, approach, come on)
- ἕπομαι (I come near, approach)
- ἔπειμι (come near, approach)
- ἐγγίζω ( to come near, approach)
- προσπλάζω (to come near, approach)
- πλησιάζω (to bring near, to come near, approach)
- ἐμπελάζω (to bring near, to come near, approach)
- προσίημι (to let come to or near, admit, to let)
come near
- προσχρίμπτω (to come near)
- ἐπιπίλναμαι (to come near)
- προσφέρω (to come near, be like)
- ἐγγίζω ( to come near, approach)
- ἕπω (to come near, approach, come on)
- ἕπομαι (I come near, approach)
- ἔπειμι (come near, approach)
- προσπλάζω (to come near, approach)
- προσορμίζομαι (to come to anchor near)
- πλησιάζω (to bring near, to come near, approach)
- ἐμπελάζω (to bring near, to come near, approach)
- ἱκνέομαι (to come)
- ἵκω (to come to)
- ἀφικνέομαι (to come)
- προσέρχομαι (to come or go to)
- σύνειμι (to come in)
- παραβάλλω (to come n)
- ἔρχομαι (I come, go)
- ἕρπω ( I go or come)
- ἑρπύζω (to go, come)
- βάσκω ( come, go)
- βλώσκω (come, go)
- ἔξειμι (to go out, come out)
- ἐξέρχομαι (to go out, come out )
- ἐξικνέομαι (to come to)
- ἀμείβω (comes on)
- εἰσαφικάνω (to come to)
- ἐκπεράω (to go or come out of)
- ἐκπίπτω (to come out)
- ἀγρέω (come, come on)
- συνεξέρχομαι (to go or come out with)
- πάρειμι (to be by or near one)
- παραναδύομαι (to come forth and appear beside or near)
will
- προσχωρέω (to go to, approach)
- προστρέπω (to approach)
- προσεγγίζω (to approach)
- προσαφικνέομαι (to approach)
- προίστημι (to approach)
- οἰχνέω (to approach)
- ἐπιστείχω (to approach)
- ἐμπελάζω (to approach)
- ἄνειμι (to approach)
to come nigh
- προσπλάζω (to come near, approach)
- ἕπω (to come near, approach, come on)
- ἕπομαι (I come near, approach)
- ἔπειμι (come near, approach)
- ἐγγίζω ( to come near, approach)
to approach or wed
- προστρέπω (to approach)
- προσεγγίζω (to approach)
- προσαφικνέομαι (to approach)
- προίστημι (to approach)
- οἰχνέω (to approach)
- ἐπιστείχω (to approach)
- ἐμπελάζω (to approach)
- ἄνειμι (to approach)
- προσχωρέω (to go to, approach)

Derived

ἐπιπελάζω (to bring near to)
προσπελάζω (to make to approach, bring near to, having driven)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

πελάζω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to approach

come near

will

to come nigh

to approach or wed

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

πελάζω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to approach

come near

will

to come nigh

to approach or wed

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어