살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παρωθέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρωθέω παρώσω

형태분석: παρ (접두사) + ὠθέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

거절하다, 거부하다, 떼다, 무시하다, 사절하다, 반대하다
거절하다, 거부하다, 부인하다, 포기하다
연기하다, 미루다

to push aside, reject, slight, to be set aside, slighted
to push away from oneself, reject, renounce
to put off

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	παρώθω (나는) 거절한다	παρώθεις (너는) 거절한다	παρώθει (그는) 거절한다
	쌍수		παρώθειτον (너희 둘은) 거절한다	παρώθειτον (그 둘은) 거절한다
	복수	παρώθουμεν (우리는) 거절한다	παρώθειτε (너희는) 거절한다	παρώθουσιν* (그들은) 거절한다
접속법	단수	παρώθω (나는) 거절하자	παρώθῃς (너는) 거절하자	παρώθῃ (그는) 거절하자
	쌍수		παρώθητον (너희 둘은) 거절하자	παρώθητον (그 둘은) 거절하자
	복수	παρώθωμεν (우리는) 거절하자	παρώθητε (너희는) 거절하자	παρώθωσιν* (그들은) 거절하자
기원법	단수	παρώθοιμι (나는) 거절하기를 (바라다)	παρώθοις (너는) 거절하기를 (바라다)	παρώθοι (그는) 거절하기를 (바라다)
	쌍수		παρώθοιτον (너희 둘은) 거절하기를 (바라다)	παρωθοίτην (그 둘은) 거절하기를 (바라다)
	복수	παρώθοιμεν (우리는) 거절하기를 (바라다)	παρώθοιτε (너희는) 거절하기를 (바라다)	παρώθοιεν (그들은) 거절하기를 (바라다)
명령법	단수		παρῶθει (너는) 거절해라	παρωθεῖτω (그는) 거절해라
	쌍수		παρώθειτον (너희 둘은) 거절해라	παρωθεῖτων (그 둘은) 거절해라
	복수		παρώθειτε (너희는) 거절해라	παρωθοῦντων, παρωθεῖτωσαν (그들은) 거절해라
부정사		παρώθειν 거절하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		παρωθων παρωθουντος	παρωθουσα παρωθουσης	παρωθουν παρωθουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	παρώθουμαι (나는) 거절된다	παρώθει, παρώθῃ (너는) 거절된다	παρώθειται (그는) 거절된다
	쌍수		παρώθεισθον (너희 둘은) 거절된다	παρώθεισθον (그 둘은) 거절된다
	복수	παρωθοῦμεθα (우리는) 거절된다	παρώθεισθε (너희는) 거절된다	παρώθουνται (그들은) 거절된다
접속법	단수	παρώθωμαι (나는) 거절되자	παρώθῃ (너는) 거절되자	παρώθηται (그는) 거절되자
	쌍수		παρώθησθον (너희 둘은) 거절되자	παρώθησθον (그 둘은) 거절되자
	복수	παρωθώμεθα (우리는) 거절되자	παρώθησθε (너희는) 거절되자	παρώθωνται (그들은) 거절되자
기원법	단수	παρωθοίμην (나는) 거절되기를 (바라다)	παρώθοιο (너는) 거절되기를 (바라다)	παρώθοιτο (그는) 거절되기를 (바라다)
	쌍수		παρώθοισθον (너희 둘은) 거절되기를 (바라다)	παρωθοίσθην (그 둘은) 거절되기를 (바라다)
	복수	παρωθοίμεθα (우리는) 거절되기를 (바라다)	παρώθοισθε (너희는) 거절되기를 (바라다)	παρώθοιντο (그들은) 거절되기를 (바라다)
명령법	단수		παρώθου (너는) 거절되어라	παρωθεῖσθω (그는) 거절되어라
	쌍수		παρώθεισθον (너희 둘은) 거절되어라	παρωθεῖσθων (그 둘은) 거절되어라
	복수		παρώθεισθε (너희는) 거절되어라	παρωθεῖσθων, παρωθεῖσθωσαν (그들은) 거절되어라
부정사		παρώθεισθαι 거절되는 것
분사		남성	여성	중성
분사		παρωθουμενος παρωθουμενου	παρωθουμενη παρωθουμενης	παρωθουμενον παρωθουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	παρῶθουν (나는) 거절하고 있었다	παρῶθεις (너는) 거절하고 있었다	παρῶθειν* (그는) 거절하고 있었다
	쌍수		παρώθειτον (너희 둘은) 거절하고 있었다	παρωθεῖτην (그 둘은) 거절하고 있었다
	복수	παρώθουμεν (우리는) 거절하고 있었다	παρώθειτε (너희는) 거절하고 있었다	παρῶθουν (그들은) 거절하고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	παρωθοῦμην (나는) 거절되고 있었다	παρώθου (너는) 거절되고 있었다	παρώθειτο (그는) 거절되고 있었다
	쌍수		παρώθεισθον (너희 둘은) 거절되고 있었다	παρωθεῖσθην (그 둘은) 거절되고 있었다
	복수	παρωθοῦμεθα (우리는) 거절되고 있었다	παρώθεισθε (너희는) 거절되고 있었다	παρώθουντο (그들은) 거절되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

연기하다
- περιάγω (연기하다, 미루다)
- ἐφίημι (두다, 있다, 놓다)
- ἐκποιέω (내놓다, 내다)
- ἐξαποδύνω (연기하다, 미루다)
- προσβάλλω (끼다, 집어넣다)
- προστίθημι (앞으로 던지다, 노출시키다, 드러내다)
- ἐκβαίνω (나가다, 외출하다, 꺼내다)
- συναρμόζω (함께 두다, 합치다)
- συναποσβέννυμι (to put out with or together, to be put out together)
- συντίθημι (함께 두다, 합치다)
- προσαμφιέννυμι (to put on over)
- ὑπερβαίνω (to put over)
- ἐπαμπέχω (to put on over)
- ἐπιβιβάζω (두다, 놓다, 놓이다)
- ἐνδιδύσκω (입다, 올려놓다, 바르다)
- ἀμφιδύω (입다, 올려놓다, 바르다)
- ἀμπέχω (입다, 올려놓다, 바르다)
- καταπαύω (내려놓다)
- ἐνδύω (들어가다, 입다, 입장하다)
- προεμβιβάζω (to put in before)
- βάλλω (두다, 놓다, 위치시키다)
- ἀνθυποκρίνομαι (to put on in turn)
- προσανάγω (to put back to)
- ὑποδύω (to put on under)
- ὑποδύω (입다, 올려놓다, 바르다)
- ἀναπλέω (to put out to sea)
- ἐπίκειμαι (to be put to or closed)
- ἐπικλίνω (두다, 있다, 놓다)
- ἐξείρω (내밀다, 내다)
- ἐξίσχω (내밀다, 내다)
- ἀνέχω (내밀다, 내다)
- ἐμβάλλω (던지다, 집어넣다, 자신을 ~로 던지다)
- διαλύω (to put an end)
- ἐκλύω (그만두게 하다, 종지부를 찍다)
- συνεπιτίθημι (to help in putting on)
- προτείνω (내다)
- προτίθημι (내다)
- ἐξαλαόω (두다, 놓다, 놓이다)
- κατακοιμάω (자다, 잠들다, 주무시다)
- παρεμβάλλω (두다, 놓다, 놓이다)
- στέφω (I put around)
- θανατόω (to put to death)

파생어

ἀνωθέω (물리치다, 경멸하다, 거절하다)
ἀπωθέω (추방하다, 쫓아내다, 내쫓다)
διωθέω (왜곡하다, 비틀다, 꿰찌르다)
ἐνωθέω (to thrust in or upon)
ἐξωθέω (추방하다, 쫓아내다, 내쫓다)
ἐπωθέω (to push on, thrust in)
κατωθέω (to push down)
περιωθέω (to push or shove about, to push from its place, to be pushed away)
προωθέω (to push forward, push or urge on, to rush on)
συναπωθέω (to push away together)
συνεξωθέω (to thrust out together)
συνωθέω (to force together, compress forcibly)
ὑπωθέω (to push or thrust away)
ὠθέω (던지다, 밀다, 자신을 ~로 던지다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παρωθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

유의어

연기하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παρωθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

유의어

연기하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어