헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προωθέω?

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: proōtheō 고전 발음: [쁘로오:테오:] 신약 발음: [쁘로오태오]

기본형: προωθέω προώσω προέωσα

형태분석: προ (접두사) + ὠθέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to push forward, push or urge on, to rush on

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προώθω

 προώθεις

 προώθει
쌍수 προώθειτον

 προώθειτον
복수 προώθουμεν

 προώθειτε

 προώθουσι(ν)
접속법단수 προώθω

 προώθῃς

 προώθῃ
쌍수 προώθητον

 προώθητον
복수 προώθωμεν

 προώθητε

 προώθωσι(ν)
기원법단수 προώθοιμι

 προώθοις

 προώθοι
쌍수 προώθοιτον

 προωθοίτην
복수 προώθοιμεν

 προώθοιτε

 προώθοιεν
명령법단수 προῶθει

 προωθεῖτω
쌍수 προώθειτον

 προωθεῖτων
복수 προώθειτε

 προωθοῦντων, προωθεῖτωσαν
부정사 προώθειν
분사 남성여성중성
προωθων

προωθουντος

 προωθουσα

προωθουσης

 προωθουν

προωθουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προώθουμαι

 προώθει, προώθῃ

 προώθειται
쌍수 προώθεισθον

 προώθεισθον
복수 προωθοῦμεθα

 προώθεισθε

 προώθουνται
접속법단수 προώθωμαι

 προώθῃ

 προώθηται
쌍수 προώθησθον

 προώθησθον
복수 προωθώμεθα

 προώθησθε

 προώθωνται
기원법단수 προωθοίμην

 προώθοιο

 προώθοιτο
쌍수 προώθοισθον

 προωθοίσθην
복수 προωθοίμεθα

 προώθοισθε

 προώθοιντο
명령법단수 προώθου

 προωθεῖσθω
쌍수 προώθεισθον

 προωθεῖσθων
복수 προώθεισθε

 προωθεῖσθων, προωθεῖσθωσαν
부정사 προώθεισθαι
분사 남성여성중성
προωθουμενος

προωθουμενου

 προωθουμενη

προωθουμενης

 προωθουμενον

προωθουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προώσω

 προώσεις

 προώσει
쌍수 προώσετον

 προώσετον
복수 προώσομεν

 προώσετε

 προώσουσι(ν)
기원법단수 προώσοιμι

 προώσοις

 προώσοι
쌍수 προώσοιτον

 προωσοίτην
복수 προώσοιμεν

 προώσοιτε

 προώσοιεν
부정사 προώσειν
분사 남성여성중성
προωσων

προωσοντος

 προωσουσα

προωσουσης

 προωσον

προωσοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προώσομαι

 προώσει, προώσῃ

 προώσεται
쌍수 προώσεσθον

 προώσεσθον
복수 προωσόμεθα

 προώσεσθε

 προώσονται
기원법단수 προωσοίμην

 προώσοιο

 προώσοιτο
쌍수 προώσοισθον

 προωσοίσθην
복수 προωσοίμεθα

 προώσοισθε

 προώσοιντο
부정사 προώσεσθαι
분사 남성여성중성
προωσομενος

προωσομενου

 προωσομενη

προωσομενης

 προωσομενον

προωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προῶθουν

 προῶθεις

 προῶθει(ν)
쌍수 προώθειτον

 προωθεῖτην
복수 προώθουμεν

 προώθειτε

 προῶθουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προωθοῦμην

 προώθου

 προώθειτο
쌍수 προώθεισθον

 προωθεῖσθην
복수 προωθοῦμεθα

 προώθεισθε

 προώθουντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πρόωσα

 πρόωσας

 πρόωσε(ν)
쌍수 προώσατον

 προωσάτην
복수 προώσαμεν

 προώσατε

 πρόωσαν
접속법단수 προώσω

 προώσῃς

 προώσῃ
쌍수 προώσητον

 προώσητον
복수 προώσωμεν

 προώσητε

 προώσωσι(ν)
기원법단수 προώσαιμι

 προώσαις

 προώσαι
쌍수 προώσαιτον

 προωσαίτην
복수 προώσαιμεν

 προώσαιτε

 προώσαιεν
명령법단수 προώσον

 προωσάτω
쌍수 προώσατον

 προωσάτων
복수 προώσατε

 προωσάντων
부정사 προώσαι
분사 남성여성중성
προωσας

προωσαντος

 προωσασα

προωσασης

 προωσαν

προωσαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προωσάμην

 προώσω

 προώσατο
쌍수 προώσασθον

 προωσάσθην
복수 προωσάμεθα

 προώσασθε

 προώσαντο
접속법단수 προώσωμαι

 προώσῃ

 προώσηται
쌍수 προώσησθον

 προώσησθον
복수 προωσώμεθα

 προώσησθε

 προώσωνται
기원법단수 προωσαίμην

 προώσαιο

 προώσαιτο
쌍수 προώσαισθον

 προωσαίσθην
복수 προωσαίμεθα

 προώσαισθε

 προώσαιντο
명령법단수 προώσαι

 προωσάσθω
쌍수 προώσασθον

 προωσάσθων
복수 προώσασθε

 προωσάσθων
부정사 προώσεσθαι
분사 남성여성중성
προωσαμενος

προωσαμενου

 προωσαμενη

προωσαμενης

 προωσαμενον

προωσαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "τὰ γὰρ σῦκα οὐκ ἀστείως διατίθησι τὸν στόμαχον, καυσώδη καὶ ἀτονώτερον αὐτὸν ποιοῦντα διόπερ τινὲς καὶ τὸν ἄκρατον συνεχῶς προσφέρονται, μετὰ δὲ ταῦτα ἑτοίμως καὶ τὰ ἐν τῇ κοιλίᾳ προωθεῖ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 17 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 17 1:3)

  • ἐστιν ὡς ξύλον οὔτ ἄγαν πυκνὸς ὡς χρυσὸς ἢ λίθος, ἀλλ ἔχει πόρους καὶ οἴμους καὶ τραχύτητας διὰ τὰς ἀνωμαλίας τῷ ἀέρι συμμέτρους, ὥστε μὴ ἀπολισθάνειν ἀλλ ἕδραις τισὶν ἐνισχόμενον καὶ ἀντερείσεσι περιπλοκὴν σύμμετρον ἐχούσαις, ὡς ἂν ἐμπέσῃ πρὸς τὴν λίθον φερόμενος, ἀποβιάζεσθαι καὶ προωθεῖν τὸν σίδηρον. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 7, section 7 7:1)

    (플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 7, section 7 7:1)

  • ἀλλ εἰ μὲν αἱ φλέβες περιστελλόμεναι προωθοῖεν, οὐκ ἐκεῖνο μόνον, ἀλλὰ σὺν αὐτῷ καὶ τὸ πᾶν αἷμα τὸ περιεχόμενον ἐν ἑαυταῖς εἰς τοὺς νεφροὺς ἐκθλίψουσιν: (Galen, On the Natural Faculties., , section 157)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 157)

  • καθ ἕτερον δ αὖ τρόπον, εἰ καὶ ἀληθὴς εἰή, περιττή, τῆς μὲν κοιλίας ἐνθλίβειν ταῖς φλεψὶ δυναμένης, ὡς αὐτὸς ὑπέθετο, τῶν φλεβῶν δ αὖ περιστέλλεσθαι τῷ ἐνυπάρχοντι καὶ προωθεῖν αὐτό. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 110)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 110)

  • ἐπὶ δέ γε τῆς ἐναντίας τῆς ἐκκριτικῆς ἀνοίγνυται μὲν τὸ στόμα, προέρχεται δ ὁ πυθμὴν ἅπας ὅσον οἱό῀ν τ ἐγγυτάτω τοῦ στόματος ἀπωθούμενος ἔξω τὸ ἔμβρυον, ἅμα δ αὐτῷ καὶ τὰ συνεχῆ μέρη τὰ οἱο῀ν πλευρὰ τοῦ παντὸς ὀργάνου συνεπιλαμβανόμενα τοῦ ἔργου θλίβει τε καὶ προωθεῖ πᾶν ἔξω τὸ ἔμβρυον. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 317)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 317)

유의어

  1. to push forward

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION