헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνωθέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνωθέω

형태분석: ἀν (접두사) + ὠθέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 물리치다, 경멸하다, 거절하다, 거부하다
  1. to push up, push off from shore
  2. to push back from oneself, to repel, repulse

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνώθω

ἀνώθεις

ἀνώθει

쌍수 ἀνώθειτον

ἀνώθειτον

복수 ἀνώθουμεν

ἀνώθειτε

ἀνώθουσιν*

접속법단수 ἀνώθω

ἀνώθῃς

ἀνώθῃ

쌍수 ἀνώθητον

ἀνώθητον

복수 ἀνώθωμεν

ἀνώθητε

ἀνώθωσιν*

기원법단수 ἀνώθοιμι

ἀνώθοις

ἀνώθοι

쌍수 ἀνώθοιτον

ἀνωθοίτην

복수 ἀνώθοιμεν

ἀνώθοιτε

ἀνώθοιεν

명령법단수 ἀνῶθει

ἀνωθεῖτω

쌍수 ἀνώθειτον

ἀνωθεῖτων

복수 ἀνώθειτε

ἀνωθοῦντων, ἀνωθεῖτωσαν

부정사 ἀνώθειν

분사 남성여성중성
ἀνωθων

ἀνωθουντος

ἀνωθουσα

ἀνωθουσης

ἀνωθουν

ἀνωθουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνώθουμαι

ἀνώθει, ἀνώθῃ

ἀνώθειται

쌍수 ἀνώθεισθον

ἀνώθεισθον

복수 ἀνωθοῦμεθα

ἀνώθεισθε

ἀνώθουνται

접속법단수 ἀνώθωμαι

ἀνώθῃ

ἀνώθηται

쌍수 ἀνώθησθον

ἀνώθησθον

복수 ἀνωθώμεθα

ἀνώθησθε

ἀνώθωνται

기원법단수 ἀνωθοίμην

ἀνώθοιο

ἀνώθοιτο

쌍수 ἀνώθοισθον

ἀνωθοίσθην

복수 ἀνωθοίμεθα

ἀνώθοισθε

ἀνώθοιντο

명령법단수 ἀνώθου

ἀνωθεῖσθω

쌍수 ἀνώθεισθον

ἀνωθεῖσθων

복수 ἀνώθεισθε

ἀνωθεῖσθων, ἀνωθεῖσθωσαν

부정사 ἀνώθεισθαι

분사 남성여성중성
ἀνωθουμενος

ἀνωθουμενου

ἀνωθουμενη

ἀνωθουμενης

ἀνωθουμενον

ἀνωθουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δὲ Οὐεσπασιανὸσ τούτοισ μὲν τοὺσ τοξότασ καὶ σφενδονήτασ καὶ πᾶν τὸ τῶν ἑκηβόλων πλῆθοσ ἐπιστήσασ ἐπέτρεψεν βάλλειν, αὐτὸσ δὲ μετὰ τῶν πεζῶν εἰσ τὸ πρόσαντεσ ἀνώθει καθ’ ὃ τὸ τεῖχοσ ἦν εὐάλωτον, δείσασ ὁ Ιὤσηποσ περὶ τῇ πόλει προπηδᾷ καὶ σὺν αὐτῷ πᾶν τὸ τῶν Ιοὐδαίων πλῆθοσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 188:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 188:1)

유의어

  1. to push up

  2. 물리치다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION