살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περιωθέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιωθέω περιώσω

형태분석: περι (접두사) + ὠθέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to push or shove about
to push from its place, to be pushed away, to lose one's place

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιώθω	περιώθεις	περιώθει
	쌍수		περιώθειτον	περιώθειτον
	복수	περιώθουμεν	περιώθειτε	περιώθουσιν*
접속법	단수	περιώθω	περιώθῃς	περιώθῃ
	쌍수		περιώθητον	περιώθητον
	복수	περιώθωμεν	περιώθητε	περιώθωσιν*
기원법	단수	περιώθοιμι	περιώθοις	περιώθοι
	쌍수		περιώθοιτον	περιωθοίτην
	복수	περιώθοιμεν	περιώθοιτε	περιώθοιεν
명령법	단수		περιῶθει	περιωθεῖτω
	쌍수		περιώθειτον	περιωθεῖτων
	복수		περιώθειτε	περιωθοῦντων, περιωθεῖτωσαν
부정사		περιώθειν
분사		남성	여성	중성
분사		περιωθων περιωθουντος	περιωθουσα περιωθουσης	περιωθουν περιωθουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιώθουμαι	περιώθει, περιώθῃ	περιώθειται
	쌍수		περιώθεισθον	περιώθεισθον
	복수	περιωθοῦμεθα	περιώθεισθε	περιώθουνται
접속법	단수	περιώθωμαι	περιώθῃ	περιώθηται
	쌍수		περιώθησθον	περιώθησθον
	복수	περιωθώμεθα	περιώθησθε	περιώθωνται
기원법	단수	περιωθοίμην	περιώθοιο	περιώθοιτο
	쌍수		περιώθοισθον	περιωθοίσθην
	복수	περιωθοίμεθα	περιώθοισθε	περιώθοιντο
명령법	단수		περιώθου	περιωθεῖσθω
	쌍수		περιώθεισθον	περιωθεῖσθων
	복수		περιώθεισθε	περιωθεῖσθων, περιωθεῖσθωσαν
부정사		περιώθεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		περιωθουμενος περιωθουμενου	περιωθουμενη περιωθουμενης	περιωθουμενον περιωθουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιώσω	περιώσεις	περιώσει
	쌍수		περιώσετον	περιώσετον
	복수	περιώσομεν	περιώσετε	περιώσουσιν*
기원법	단수	περιώσοιμι	περιώσοις	περιώσοι
	쌍수		περιώσοιτον	περιωσοίτην
	복수	περιώσοιμεν	περιώσοιτε	περιώσοιεν
부정사		περιώσειν
분사		남성	여성	중성
분사		περιωσων περιωσοντος	περιωσουσα περιωσουσης	περιωσον περιωσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιώσομαι	περιώσει, περιώσῃ	περιώσεται
	쌍수		περιώσεσθον	περιώσεσθον
	복수	περιωσόμεθα	περιώσεσθε	περιώσονται
기원법	단수	περιωσοίμην	περιώσοιο	περιώσοιτο
	쌍수		περιώσοισθον	περιωσοίσθην
	복수	περιωσοίμεθα	περιώσοισθε	περιώσοιντο
부정사		περιώσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		περιωσομενος περιωσομενου	περιωσομενη περιωσομενης	περιωσομενον περιωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιῶθουν	περιῶθεις	περιῶθειν*
	쌍수		περιώθειτον	περιωθεῖτην
	복수	περιώθουμεν	περιώθειτε	περιῶθουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιωθοῦμην	περιώθου	περιώθειτο
	쌍수		περιώθεισθον	περιωθεῖσθην
	복수	περιωθοῦμεθα	περιώθεισθε	περιώθουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ δὲ λοιπὰ πάντα φήσασ θαυματουργεῖσθαι καὶ τῷ κενὸν εἶναι μηδὲν περιωθεῖν θ’ αὑτὰ ταῦτ’ εἰσ ἄλληλα καὶ διαμείβεσθαι πρὸσ τὰσ αὑτῶν ἕδρασ ἰόντα, τὴν καθ’ ἕκαστον ἐξεργασίαν ἡμῖν ἀφῆκε. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 7, section 2 1:1)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 7, section 2 1:1)
αὖθισ δὲ ἀποτρεπόμενοσ ὁ ἀὴρ καὶ διὰ τοῦ σώματοσ ἔξω ἰὼν εἴσω τὴν ἀναπνοὴν περιωθεῖ κατὰ τὴν τοῦ στόματοσ καὶ τὴν τῶν μυκτήρων δίοδον. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 405:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 405:2)
δυοῖν δὲ τοῖν διεξόδοιν οὔσαιν, τῆσ μὲν κατὰ τὸ σῶμα ἔξω, τῆσ δὲ αὖ κατὰ τὸ στόμα καὶ τὰσ ῥῖνασ, ὅταν μὲν ἐπὶ θάτερα ὁρμήσῃ, θάτερα περιωθεῖ, τὸ δὲ περιωσθὲν εἰσ τὸ πῦρ ἐμπῖπτον θερμαίνεται, τὸ δ’ ἐξιὸν ψύχεται. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 406:4)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 406:4)
μεταβαλλούσησ δὲ τῆσ θερμότητοσ καὶ τῶν κατὰ τὴν ἑτέραν ἔξοδον θερμοτέρων γιγνομένων πάλιν ἐκείνῃ ῥέπον αὖ τὸ θερμότερον μᾶλλον, πρὸσ τὴν αὑτοῦ φύσιν φερόμενον, περιωθεῖ τὸ κατὰ θάτερα· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 407:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 407:1)
τὰ τῶν κεραυνῶν πτώματα καὶ τὰ θαυμαζόμενα ἠλέκτρων περὶ τῆσ ἕλξεωσ καὶ τῶν Ἡρακλείων λίθων, πάντων τούτων ὁλκὴ μὲν οὐκ ἔστιν οὐδενί ποτε, τὸ δὲ κενὸν εἶναι μηδὲν περιωθεῖν τε αὑτὰ ταῦτα εἰσ ἄλληλα, τό τε διακρινόμενα καὶ συγκρινόμενα πρὸσ τὴν αὑτῶν διαμειβόμενα ἕδραν ἕκαστα ἰέναι πάντα, τούτοισ τοῖσ παθήμασιν πρὸσ ἄλληλα συμπλεχθεῖσιν τεθαυματουργημένα τῷ κατὰ τρόπον ζητοῦντι φανήσεται. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 412:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 412:1)

파생어

ἀνωθέω (물리치다, 경멸하다, 거절하다)
ἀπωθέω (추방하다, 쫓아내다, 내쫓다)
διωθέω (왜곡하다, 비틀다, 꿰찌르다)
ἐνωθέω (to thrust in or upon)
ἐξωθέω (추방하다, 쫓아내다, 내쫓다)
ἐπωθέω (to push on, thrust in)
κατωθέω (to push down)
παρωθέω (거절하다, 거부하다, 떼다)
προωθέω (to push forward, push or urge on, to rush on)
συναπωθέω (to push away together)
συνεξωθέω (to thrust out together)
συνωθέω (to force together, compress forcibly)
ὑπωθέω (to push or thrust away)
ὠθέω (던지다, 밀다, 자신을 ~로 던지다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περιωθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περιωθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어