헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιωθέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιωθέω περιώσω

형태분석: περι (접두사) + ὠθέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to push or shove about
  2. to push from its place, to be pushed away, to lose one's place

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιώθω

περιώθεις

περιώθει

쌍수 περιώθειτον

περιώθειτον

복수 περιώθουμεν

περιώθειτε

περιώθουσιν*

접속법단수 περιώθω

περιώθῃς

περιώθῃ

쌍수 περιώθητον

περιώθητον

복수 περιώθωμεν

περιώθητε

περιώθωσιν*

기원법단수 περιώθοιμι

περιώθοις

περιώθοι

쌍수 περιώθοιτον

περιωθοίτην

복수 περιώθοιμεν

περιώθοιτε

περιώθοιεν

명령법단수 περιῶθει

περιωθεῖτω

쌍수 περιώθειτον

περιωθεῖτων

복수 περιώθειτε

περιωθοῦντων, περιωθεῖτωσαν

부정사 περιώθειν

분사 남성여성중성
περιωθων

περιωθουντος

περιωθουσα

περιωθουσης

περιωθουν

περιωθουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιώθουμαι

περιώθει, περιώθῃ

περιώθειται

쌍수 περιώθεισθον

περιώθεισθον

복수 περιωθοῦμεθα

περιώθεισθε

περιώθουνται

접속법단수 περιώθωμαι

περιώθῃ

περιώθηται

쌍수 περιώθησθον

περιώθησθον

복수 περιωθώμεθα

περιώθησθε

περιώθωνται

기원법단수 περιωθοίμην

περιώθοιο

περιώθοιτο

쌍수 περιώθοισθον

περιωθοίσθην

복수 περιωθοίμεθα

περιώθοισθε

περιώθοιντο

명령법단수 περιώθου

περιωθεῖσθω

쌍수 περιώθεισθον

περιωθεῖσθων

복수 περιώθεισθε

περιωθεῖσθων, περιωθεῖσθωσαν

부정사 περιώθεισθαι

분사 남성여성중성
περιωθουμενος

περιωθουμενου

περιωθουμενη

περιωθουμενης

περιωθουμενον

περιωθουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅπου γὰρ Ἀννίβασ ἤδη κακῶσ πράττων καὶ περιωθούμενοσ ἐκ τῆσ Ἰταλίασ μάλα μόλισ ὑπήκουσε τοῖσ ἐπὶ τὸν οἴκοι πόλεμον καλοῦσιν, Ἀλέξανδροσ δὲ καὶ προσεπέσκωψε πυθόμενοσ τὴν πρὸσ Ἆγιν Ἀντιπάτρου μάχην, εἰπών· (Plutarch, Agesilaus, chapter 15 4:2)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 15 4:2)

  • ὁ δὲ τἆλλα μὲν ἀμβλὺσ ἦν ἤδη καὶ κατέψυκτο τὸ πρακτικόν, ἡδονῇ σχολῆσ καὶ ταῖσ περί τὸν πλοῦτον διατριβαῖσ ἑαυτὸν ἐνδεδωκώσ, ἐπὶ δὲ Πομπήϊον εὐθὺσ ἀΐξασ καὶ λαβόμενοσ ἐντόνωσ αὐτοῦ περί τε τῶν διατάξεων ἃσ ἔλυσεν ἐκράτει, καὶ πλέον εἶχεν ἐν τῇ βουλῇ συναγωνιζομένου Κάτωνοσ, ἐκπίπτων δὲ καὶ περιωθούμενοσ ὁ Πομπήϊοσ ἠναγκάζετο δημαρχοῦσι προσφεύγειν καὶ προσαρτᾶσθαι μειρακίοισ· (Plutarch, Pompey, chapter 46 3:2)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 46 3:2)

  • " Φερώρασ δὲ καίπερ λόγων ἀρετῇ περιωθούμενοσ οὔτε συγγενείασ τῆσ πρὸσ τὸν ἀδελφὸν ἔλεγε κινήσειν δίκαιον οὐδὲν οὔτε τῶν πρὸσ τὴν γαμετὴν εὐνοιῶν, αἱρεῖσθαί τε πρότερον θανεῖν ἢ ζῶν τολμᾶν ἀπεστερῆσθαι γυναικὸσ αὐτῷ κεχαρισμένησ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 60:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 60:1)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION