뜻

1. 죽음, 고통, 사망, 고생
2. 불행, 불운, 재난, 비참, 사고
3. 열정, 고통, 빛나는 열기
4. 정부, 사정, 현상
5. 사건, 우발적 사건

1. pain, suffering, death
2. misfortune, calamity, disaster, misery
3. any strong feeling, passion
4. condition, state
5. incident
6. modification of words

예문

• ὧν οὐκ ἔστι παριδεῖν τὴν ἡγεμονίαν τῆσ διανοίασ. ἐπεκράτησαν γὰρ καὶ πάθουσ καὶ πόνων. (Septuagint, Liber Maccabees IV 13:4)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 13:4)

• ὁ πατὴρ δὲ ὑπὸ ἰδιωτείασ οὐ γὰρ οἶδεν οὔτε ἀρχὴν τοῦ κατέχοντοσ κακοῦ οὔτε τὴν αἰτίαν οὔτε τὸ μέτρον τοῦ πάθουσ ἐκέλευεν ἰᾶσθαι καὶ τὸ ὅμοιον ἐκχέαι φάρμακον οἰέται ^ γὰρ ἓν εἶναι μανίασ εἶδοσ καὶ μίαν τὴν νόσον καὶ τἀρρώστημα ταὐτὸν καὶ παραπλησίαν τὴν θεραπείαν δεχόμενον. (Lucian, Abdicatus, (no name) 7:1)

  (루키아노스, Abdicatus, (no name) 7:1)

• πόσα γὰρ οἰέσθε παθεῖν με, πόσα καμεῖν παρόντα, ὑπηρετοῦντα, καιροφυλακοῦντα, νῦν μὲν εἴκοντα τῇ τοῦ πάθουσ ἀκμῇ, νῦν δὲ τὴν τέχνην ἐπάγοντα πρὸσ ὀλίγον ἐνδιδόντοσ τοῦ κακοῦ ; (Lucian, Abdicatus, (no name) 16:2)

  (루키아노스, Abdicatus, (no name) 16:2)

• ἐσ γὰρ τοὺσ πλησίον πολλάκισ ἀφιᾶσι τὴν λύτταν, ἐπιζέσαντοσ τοῦ πάθουσ. (Lucian, Abdicatus, (no name) 16:4)

  (루키아노스, Abdicatus, (no name) 16:4)

• ὅταν γοῦν πολλάκισ οἰήθωμεν ^ ἤδη πλησίον γενέσθαι τοῦ τέλουσ καὶ ἐλπίσωμεν, ἐμπεσόν τι μικρὸν ἁμάρτημα ἐπακμάσαντοσ τοῦ πάθουσ ἅπαντα ῥᾳδίωσ ἐκεῖνα ἀνέτρεψε καὶ ἐνεπόδισε ^ τὴν θεραπείαν καὶ τὴν τέχνην διέσφηλε. (Lucian, Abdicatus, (no name) 17:3)

  (루키아노스, Abdicatus, (no name) 17:3)

유사 형태

• πάθος (834)
• παθεῖν (686)
• πάθους (339)
• πάθει (162)
• πάθεσι (112)
• πάθοι (89)
• πάθεσιν (83)
• πάθεος (48)
• πάθεα (44)
• παθόντα (34)
• παθοῦσα (26)
• πάθοιεν (26)
• παθέων (20)
• πάθοιμι (18)
• παθόντι (16)
• πάθεϊ (16)
• πάθον (16)
• παθέειν (11)
• πάθοις (11)
• παθοῦσι (11)
• πάθεν (5)
• πάθες (4)
• παθόντε (4)
• πάθε (4)
• παθὸν (3)
• παθόντ (3)
• παθόν (3)
• πάθοσ· (3)
• πάθομεν (3)
• πάθεα· (2)
• πάθοιμ (2)
• πάθεσί (2)
• παθοῦς (2)
• παθόνθ (2)
• παθεινοὺς (1)
• πάθεσι· (1)
• παθοῦσ‐ (1)
• πάθοιτέ (1)
• Παθουρῇ (1)
• <πάθεσιν (1)
• παθούσῃ (1)
• πάθοιέν (1)
• πάθεοσ· (1)
• πάθοιτε (1)
• παθόντ̓ (1)
• πάθοσ] (1)
• παθοῦσί (1)
• παθέεειν (1)
• παθον (1)
• πάθει‧ (1)
• παθέεσσι (1)
• πάθεός (1)
• πάθετ (1)
• πάθοιτ (1)
• πάθοσ‧ (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록