뜻

1. 죽음, 고통, 사망, 고생
2. 불행, 불운, 재난, 비참, 사고
3. 열정, 고통, 빛나는 열기
4. 정부, 사정, 현상
5. 사건, 우발적 사건

1. pain, suffering, death
2. misfortune, calamity, disaster, misery
3. any strong feeling, passion
4. condition, state
5. incident
6. modification of words

예문

• ὥσπερ ὄξοσ ἕλκει ἀσύμφορον, οὕτωσ προσπεσὸν πάθοσ ἐν σώματι καρδίαν λυπεῖ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 25:21)

  (70인역 성경, 잠언 25:21)

• διακρίνομεν δὲ τί ποτέ ἐστι λογισμὸσ καὶ τί πάθοσ, καὶ πόσαι παθῶν ἰδέαι, καὶ εἰ πάντων ἐπικρατεῖ τούτων ὁ λογισμόσ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:13)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 1:13)

• θυμὸσ δὲ κοινὸν πάθοσ ἐστὶν ἡδονῆσ καὶ πόνου, ἐὰν ἐννοηθῇ τισ ὅτι αὐτῷ περιέπεσεν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:23)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 1:23)

• τὸ δὲ μάλιστα καταπονοῦν καὶ κατατρῦχον αὐτοὺσ ἐκεῖνό ἐστιν, ὁμώνυμον πάθοσ τῷ ἑρπετῷ· (Lucian, Dipsades 6:3)

  (루키아노스, Dipsades 6:3)

• ἡ δ’"οὖν κολακεία καὶ ἡ διαβολὴ τότε μάλιστα χώραν ἔσχε πρὸσ τὸ Ἀλεξάνδρου πάθοσ συντιθεμένη· (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 19:1)

  (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 19:1)

유사 형태

• πάθος (834)
• παθεῖν (686)
• πάθους (339)
• πάθει (162)
• πάθεσι (112)
• πάθοι (89)
• πάθεσιν (83)
• πάθεος (48)
• πάθεα (44)
• παθόντα (34)
• πάθοιεν (26)
• παθοῦσα (26)
• παθέων (20)
• πάθοιμι (18)
• παθόντι (16)
• πάθεϊ (16)
• πάθον (16)
• παθοῦσι (11)
• παθέειν (11)
• πάθοις (11)
• πάθεν (5)
• πάθε (4)
• πάθες (4)
• παθόντε (4)
• πάθομεν (3)
• παθὸν (3)
• παθόντ (3)
• παθόν (3)
• πάθοσ· (3)
• παθόνθ (2)
• πάθεα· (2)
• πάθοιμ (2)
• πάθεσί (2)
• παθοῦς (2)
• πάθει‧ (1)
• παθέεσσι (1)
• πάθεός (1)
• πάθετ (1)
• πάθοιτ (1)
• πάθοσ‧ (1)
• παθεινοὺς (1)
• πάθεσι· (1)
• παθοῦσ‐ (1)
• πάθοιτέ (1)
• Παθουρῇ (1)
• <πάθεσιν (1)
• παθούσῃ (1)
• πάθοιέν (1)
• πάθεοσ· (1)
• πάθοιτε (1)
• παθόντ̓ (1)
• πάθοσ] (1)
• παθοῦσί (1)
• παθέεειν (1)
• παθον (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록