헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄχημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄχημα ὄχηματος

형태분석: ὀχηματ (어간)

뜻

  1. 받침, 지지, 지주
  2. 이륜 전차, 마차, 전차
  1. anything that bears or supports, stay
  2. a carriage, a chariot
  3. ships
  4. a riding, a riding-

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὄχημα

받침이

 ὀχήματε

받침들이

 ὀχήματα

받침들이
속격 ὀχήματος

받침의

 ὀχημάτοιν

받침들의

 ὀχημάτων

받침들의
여격 ὀχήματι

받침에게

 ὀχημάτοιν

받침들에게

 ὀχήμασιν*

받침들에게
대격 ὄχημα

받침을

 ὀχήματε

받침들을

 ὀχήματα

받침들을
호격 ό̓χημα

받침아

 ὀχήματε

받침들아

 ὀχήματα

받침들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἁρμάτων δ’ ὀχήματα αὐτόν τε Πάραλον ἐστολισμένον δορὶ κρήνην παρ’ αὐτὴν Ἄρεοσ· (Euripides, Suppliants, episode16)

    (에우리피데스, Suppliants, episode16)

  • οἱ δὲ ἀποπνιγήσονται οἱ πλούσιοι ὁρῶντεσ ὀχήματα, ἵππουσ καὶ παῖδασ ὡραίουσ ὅσον δισχιλίουσ, ἐξ ἁπάσησ ἡλικίασ ὅ τι περ τὸ ἀνθηρότατον. (Lucian, 39:2)

    (루키아노스, 39:2)

  • ‐ παῖσ πατέρα καίνει καὶ λαβὼν ὀχήματα Πολύβῳ τροφεῖ δίδωσιν. (Euripides, Phoenissae, episode 3:8)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode 3:8)

  • ὀχήματα δὲ τοῖσι μὲν πολλοῖσιν Ἰνδῶν κάμηλοί εἰσι καὶ ἵπποι καὶ ὄνοι, τοῖσι δὲ εὐδαίμοσιν ἐλέφαντεσ. (Arrian, Indica, chapter 17 1:2)

    (아리아노스, Indica, chapter 17 1:2)

  • μηδ’ ὀχήματα ζευκτὰ κερασφόρα καὶ κατάργυρα, ἃ τόκοι ταχεῖσ καταλαμβάνουσι καὶ παρατρέχουσιν ἀλλ’ ὄνῳ τινὶ τῷ τυχόντι καὶ καβάλλῃ χρώμενοσ φεῦγε πολέμιον καὶ τύραννον δανειστήν, οὐ γῆν αἰτοῦντα καὶ ὕδωρ ὡσ ὁ Μῆδοσ, ἀλλὰ τῆσ ἐλευθερίασ ἁπτόμενον καὶ προγράφοντα τὴν ἐπιτιμίαν· (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 3 7:1)

    (플루타르코스, De vitando aere alieno, chapter, section 3 7:1)

유의어

  1. 받침

  2. 이륜 전차

  3. ships

  4. a riding

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION