뜻

1. of what sort or quality, as
2. of what sort, of what kind soever
3. like as

예문

• ἐγὼ γὰρ πάλαι ὁρῶσά σε νέον ὄντα καὶ καλὸν ὁποῖον οὐκ οἶδα εἴ τινα ἕτερον ἡ Φρυγία τρέφει, μακαρίζω μὲν τοῦ κάλλους, αἰτιῶμαι δὲ τὸ μὴ ἀπολιπόντα τοὺς σκοπέλους καὶ ταυτασὶ τὰς πέτρας κατ ἄστυ ζῆν, ἀλλὰ διαφθείρειν τὸ κάλλος ἐν ἐρημίᾳ. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 13:3)

  (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 13:3)

• οἱ μὲν γὰρ αὐτόθεν ἔχουσιν ἐκ τῆς πρωτολογίας ὁποῖον αὐτοὶ βούλονται τὸν δικαστήν, οἱ δ ἀναγκάζονται πρὸς ὠργισμένους κριτὰς τὴν διάνοιαν ἀντιτάσσεσθαι. (Demades, On the Twelve Years, 3:4)

  (데마데스, On the Twelve Years, 3:4)

• ταῦτα οὕτως ἰσχυρῶς περιελήλυθε τοὺς πολλοὺς ὥστε ἐπειδάν τις ἀποθάνῃ τῶν οἰκείων, πρῶτα μὲν φέροντες ὀβολὸν εἰς τὸ στόμα κατέθηκαν αὐτῷ, μισθὸν τῷ πορθμεῖ τῆς ναυτιλίας γενησόμενον, οὐ πρότερον ἐξετάσαντες ὁποῖον τὸ νόμισμα νομίζεται καὶ διαχωρεῖ παρὰ τοῖς κάτω, καὶ εἰ δύναται παρ ἐκείνοις Ἀττικὸς ἢ Μακεδονικὸς ἢ Αἰγιναῖος ὀβολός, οὐδ ὅτι πολὺ κάλλιον ἦν μὴ ἔχειν τὰ πορθμεῖα καταβαλεῖν οὕτω γὰρ ἂν οὐ παραδεξαμένου τοῦ πορθμέως ἀναπόμπιμοι πάλιν εἰς τὸν βίον ἀφικνοῦντο. (Lucian, (no name) 10:1)

  (루키아노스, (no name) 10:1)

• τὸ δὲ ἐμὸν ὁρᾶτε ἤδη ὁποῖον ἁπλοϊκὸν καὶ ἄμυθον, οὐδέ τις ᾠδὴ πρόσεστιν. (Lucian, Electrum, (no name) 6:5)

  (루키아노스, Electrum, (no name) 6:5)

• ἵν οὖν ὡς ἥκιστα περιπίπτωμεν αὐταῖς, ὑποδεῖξαι βούλομαι τῷ λόγῳ καθάπερ ἐπί τινος γραφῆς ὁποῖὸν τί ἐστιν ἡ διαβολὴ καὶ πόθεν ἄρχεται καὶ ὁποῖα ἐργάζεται. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 2:1)

  (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 2:1)

• λοιπὸν οὖν ἐστιν αὐτὸν τῶν παρόντων ἕνεκα ταῦτα ληρεῖν οὔθ ὅ τι πέπονθεν αὐτῷ ὁ παῖς εἰδότα οὔθ ὅποι κεχώρηκε, μᾶλλον δὲ οὐδὲ τὸν βίον αὐτὸν ἐξετάσαντα ὁποῖός ἐστιν οὐ γὰρ ἂν τὴν ἐξ αὐτοῦ μετάστασιν ὥς τι τῶν δεινῶν ἐδυσχέραινεν. (Lucian, (no name) 15:4)

  (루키아노스, (no name) 15:4)

• ταῦτα ὀλίγα πάνυ ἐκ πολλῶν ἀπεμνημόνευσα, καὶ ἔστιν ἀπὸ τούτων τοῖς ἀναγινώσκουσι λογίζεσθαι ὁποῖος ἐκεῖνος ἀνὴρ ἐγένετο. (Lucian, (no name) 67:4)

  (루키아노스, (no name) 67:4)

• Ποσειδῶνος γαρ υἱός ἐστιν, ὁποῖος ἂν ᾖ Τί οὖν· (Lucian, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 13)

  (루키아노스, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 13)

• ὁ δὲ Κάλπης λιμὴν ὁποῖόν τι χωρίον ἐστιν καὶ ὁποῖος ὁρ´μος, καὶ ὅτι πηγὴ ἐν αὐτῷ ψυχροῦ καὶ καθαροῦ ὕδατος, καὶ ὅτι ὗλαι πρὸς τῇ θαλάσσῃ ξύλων ναυπηγησίμων, καὶ αὗται ἔνθηροι, ταῦτα Ξενοφῶντι τῷ πρεσβυτέρῳ λέλεκται. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 12 7:1)

  (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 12 7:1)

• ἄθρει δὲ πάλιν μεταβὰς τὸν παράσιτον ὁποῖός τις φαίνεται. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 41:1)

  (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 41:1)

유사 형태

• ὅποι (253)
• ὁποῖα (124)
• ὁποῖον (109)
• ὁποῖόν (66)
• ὁποία (49)
• ὁποῖος (45)
• ὁποῖός (42)
• ὁποίας (34)
• ὁποίους (30)
• ὁποίαν (27)
• ὁποῖοί (24)
• ὁποῖ (22)
• ὁποῖά (19)
• ὁποῖοι (19)
• ὁποίου (15)
• ὁποίῳ (13)
• Ὁποίᾳ (10)
• ὁποιασοῦν (9)
• ὁποῖαι (9)
• ὁποιονοῦν (9)
• ὁποιαιοῦν (8)
• ὁποίων (8)
• ὁποίοις (8)
• ὁποιῳοῦν (8)
• ὁποιᾳοῦν (8)
• ὁποιανοῦν (7)
• ὁποιαοῦν (5)
• ὁποἶ (5)
• ὁποιουοῦν (4)
• ὁποίαις (4)
• ὁποῖὸν (4)
• ὁποῖὸς (4)
• ὅποιπερ (3)
• ὁποῖαί (3)
• Ὀποίη (2)
• ὁποιοιοῦν (2)
• ὁποίποτε (2)
• ὁποι- (1)
• ὁποίῃ (1)
• ὁποινοῦν (1)
• ὁποῖοὶ (1)
• ὀποί (1)
• ὁποιωνοῦν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.