헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὅμοιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅμοιος

형태분석: ὁμοι (어간) + ος (어미)

어원: ionic and old attic o(moi=os, h, on

  1. 같은, 저런, 엇비슷한, 비슷한
  2. 흔한, 평범한, 상호간의, 보통의
  3. 동일한, 같은
  1. like, similar, the same
  2. shared, common, mutual
  3. equal

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ό̔μοιος

같은 (이)가

ὁμοίᾱ

같은 (이)가

ό̔μοιον

같은 (것)가

속격 ὁμοίου

같은 (이)의

ὁμοίᾱς

같은 (이)의

ὁμοίου

같은 (것)의

여격 ὁμοίῳ

같은 (이)에게

ὁμοίᾱͅ

같은 (이)에게

ὁμοίῳ

같은 (것)에게

대격 ό̔μοιον

같은 (이)를

ὁμοίᾱν

같은 (이)를

ό̔μοιον

같은 (것)를

호격 ό̔μοιε

같은 (이)야

ὁμοίᾱ

같은 (이)야

ό̔μοιον

같은 (것)야

쌍수주/대/호 ὁμοίω

같은 (이)들이

ὁμοίᾱ

같은 (이)들이

ὁμοίω

같은 (것)들이

속/여 ὁμοίοιν

같은 (이)들의

ὁμοίαιν

같은 (이)들의

ὁμοίοιν

같은 (것)들의

복수주격 ό̔μοιοι

같은 (이)들이

ό̔μοιαι

같은 (이)들이

ό̔μοια

같은 (것)들이

속격 ὁμοίων

같은 (이)들의

ὁμοιῶν

같은 (이)들의

ὁμοίων

같은 (것)들의

여격 ὁμοίοις

같은 (이)들에게

ὁμοίαις

같은 (이)들에게

ὁμοίοις

같은 (것)들에게

대격 ὁμοίους

같은 (이)들을

ὁμοίᾱς

같은 (이)들을

ό̔μοια

같은 (것)들을

호격 ό̔μοιοι

같은 (이)들아

ό̔μοιαι

같은 (이)들아

ό̔μοια

같은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔδωκεν αὐτῷ ὁμοίωσ τὸν σταθμὸν τῶν τραπεζῶν τῆσ προθέσεωσ, ἑκάστησ τραπέζησ χρυσῆσ καὶ ὡσαύτωσ τῶν ἀργυρῶν, (Septuagint, Liber I Paralipomenon 28:16)

    (70인역 성경, 역대기 상권 28:16)

  • ὁμοίωσ γὰρ ὑμῖν ἀκούομεν τοῦ Κυρίου ὑμῶν καὶ αὐτῷ ἐπιθύομεν ἀφ̓ ἡμερῶν Ἀσβασαρὲθ βασιλέωσ Ἀσσυρίων, ὃσ μετήγαγεν ἡμᾶσ ἐνταῦθα. (Septuagint, Liber Esdrae I 5:66)

    (70인역 성경, 에즈라기 5:66)

  • ὁμοίωσ δὲ καὶ πυρὸν καὶ ἅλα καὶ οἶνον καὶ ἔλαιον ἐνδελεχῶσ κατ̓ ἐνιαυτόν, καθὼσ ἂν οἱ ἱερεῖσ οἱ ἐν Ἱερουσαλὴμ ὑπαγορεύσωσιν ἀναλίσκεσθαι καθ̓ ἡμέραν ἀναμφισβητήτωσ, (Septuagint, Liber Esdrae I 6:29)

    (70인역 성경, 에즈라기 6:29)

  • ὁμοίωσ δὲ καὶ ἕωσ πυροῦ κόρων ἑκατὸν καὶ οἴνου μετρητῶν ἑκατὸν (Septuagint, Liber Esdrae I 8:20)

    (70인역 성경, 에즈라기 8:20)

  • ὅτι με ἀγήοχέ σοι ὑγιῆ καὶ τὴν γυναῖκα μου ἐθεράπευσε καὶ τὸ ἀργύριόν μου ἤνεγκε καὶ σὲ ὁμοίωσ ἐθεράπευσε. (Septuagint, Liber Thobis 12:3)

    (70인역 성경, 토빗기 12:3)

유의어

  1. 같은

  2. 흔한

  3. 동일한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION