살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὅμοιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅμοιος

형태분석: ὁμοι (어간) + ος (어미)

어원: ionic and old attic o(moi=os, h, on

뜻

같은, 저런, 엇비슷한, 비슷한
흔한, 평범한, 상호간의, 보통의
동일한, 같은

like, similar, the same
shared, common, mutual
equal

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ό̔μοιος 같은 (이)가	ὁμοίᾱ 같은 (이)가	ό̔μοιον 같은 (것)가
	속격	ὁμοίου 같은 (이)의	ὁμοίᾱς 같은 (이)의	ὁμοίου 같은 (것)의
	여격	ὁμοίῳ 같은 (이)에게	ὁμοίᾱͅ 같은 (이)에게	ὁμοίῳ 같은 (것)에게
	대격	ό̔μοιον 같은 (이)를	ὁμοίᾱν 같은 (이)를	ό̔μοιον 같은 (것)를
	호격	ό̔μοιε 같은 (이)야	ὁμοίᾱ 같은 (이)야	ό̔μοιον 같은 (것)야
쌍수	주/대/호	ὁμοίω 같은 (이)들이	ὁμοίᾱ 같은 (이)들이	ὁμοίω 같은 (것)들이
쌍수	속/여	ὁμοίοιν 같은 (이)들의	ὁμοίαιν 같은 (이)들의	ὁμοίοιν 같은 (것)들의
복수	주격	ό̔μοιοι 같은 (이)들이	ό̔μοιαι 같은 (이)들이	ό̔μοια 같은 (것)들이
	속격	ὁμοίων 같은 (이)들의	ὁμοιῶν 같은 (이)들의	ὁμοίων 같은 (것)들의
	여격	ὁμοίοις 같은 (이)들에게	ὁμοίαις 같은 (이)들에게	ὁμοίοις 같은 (것)들에게
	대격	ὁμοίους 같은 (이)들을	ὁμοίᾱς 같은 (이)들을	ό̔μοια 같은 (것)들을
	호격	ό̔μοιοι 같은 (이)들아	ό̔μοιαι 같은 (이)들아	ό̔μοια 같은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ό̔μοιος ὁμοίου 같은 (이)의	ὁμοιώτερος ὁμοιωτέρου 더 같은 (이)의	ὁμοιώτατος ὁμοιωτάτου 가장 같은 (이)의
부사	ὁμοίως	ὁμοιώτερον	ὁμοιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ό̔μοιος

ὁμοίου

같은 (이)의

ὁμοιώτερος

ὁμοιωτέρου

더 같은 (이)의

ὁμοιώτατος

ὁμοιωτάτου

가장 같은 (이)의

부사

ὁμοίως

ὁμοιώτερον

ὁμοιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀνδρὶ τῷ ὁμοίῳ σου ἡ ἀσέβειά σου, καὶ υἱῷ ἀνθρώπου ἡ δικαιοσύνη σου. (Septuagint, Liber Iob 35:7)
(70인역 성경, 욥기 35:7)
πᾶσα σὰρξ κατὰ γένοσ συνάγεται, καὶ τῷ ὁμοίῳ αὐτοῦ προσκολληθήσεται ἀνήρ. (Septuagint, Liber Sirach 13:16)
(70인역 성경, Liber Sirach 13:16)
καὶ τί θαυμαστὸν εἰ τοῦτο ἔπαθεσ, ἀνόητοσ καὶ ἀπαίδευτοσ ἄνθρωποσ, καὶ προῄεισ ἐξυπτιάζων καὶ μιμούμενοσ βάδισμα καὶ σχῆμα καὶ βλέμμα ἐκείνου ᾧ σεαυτὸν εἰκάζων ἔχαιρεσ, ὅπου καὶ Πύρρον φασὶ τὸν Ἠπειρώτην, τὰ ἄλλα θαυμαστὸν ἄνδρα, οὕτωσ ὑπὸ κολάκων ἐπὶ τῷ ὁμοίῳ ποτὲ διαφθαρῆναι ὡσ πιστεύειν ὅτι ὅμοιοσ ἦν Ἀλεξάνδρῳ ἐκείνῳ; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 21:1)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 21:1)
τὰσ γὰρ Διὸσ γονὰσ ὀρχούμενόσ τισ καὶ τὴν τοῦ Κρόνου τεκνοφαγίαν παρωρχεῖτο τὰσ Θυέστου συμφοράσ, τῷ ὁμοίῳ παρηγμένοσ. (Lucian, De saltatione, (no name) 80:5)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 80:5)
τὸ δ’ ὅλον οἱ δῆμοι οὐκ ἐξετάζοντεσ ὁποῖόσ τισ ὁ τοῖσ πράγμασιν ἐφεστώσ ἐστιν, εἴτε δίκαιοσ εἴτε ἄδικοσ, αὐτὸ ἁπλῶσ τὸ τῆσ τυραννίδοσ ὄνομα μισοῦσι καὶ τὸν τύραννον, κἂν Αἰακὸσ ἢ Μίνωσ ἢ Ῥαδάμανθυσ ᾖ, ὁμοίωσ ἐξ ἅπαντοσ ἀνελεῖν σπεύδουσιν, τοὺσ μὲν πονηροὺσ αὐτῶν πρὸ ὀφθαλμῶν τιθέμενοι, τοὺσ δὲ χρηστοὺσ τῇ κοινωνίᾳ τῆσ προσηγορίασ τῷ ὁμοίῳ μίσει συμπεριλαμβάνοντεσ. (Lucian, Phalaris, book 1 7:1)
(루키아노스, Phalaris, book 1 7:1)

유의어

같은
- ἴσος (같은, 저런, 엇비슷한)
흔한
- μετάκοινος (공유하는, 연합하는, 참가하는)
동일한
- ἰσότης (equality)
- ἴσος ( equality)
- ἰσοδίαιτος (living on an equality)
- ἰσόνομος (having equal rights)
- ἰσόμαχος (equal in battle)
- ἰσάμιλλος (equal in the race)
- ἰσομέτωπος (with equal front)
- ἰσόψυχος (of equal spirit)
- ἰσάριθμος (equal in number.)
- ἰσόκληρος (equal in property)
- ὁμαλός (동일한, 같은, 인)
- ἰσομήκης (equal in length)
- ὁμοσθενής (of equal might)
- ἰσομεγέθης (equal in size)
- ἔισος (동일한, 같은, 인)
- ἰσοπλατής (인)
- παρόμοιος (nearly equal)
- ἰσόχνους (equally woolly with)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὅμοιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

같은

흔한

동일한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὅμοιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

같은

흔한

동일한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어