살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὅμοιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅμοιος

형태분석: ὁμοι (어간) + ος (어미)

어원: ionic and old attic o(moi=os, h, on

뜻

같은, 저런, 엇비슷한, 비슷한
흔한, 평범한, 상호간의, 보통의
동일한, 같은

like, similar, the same
shared, common, mutual
equal

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ό̔μοιος 같은 (이)가	ὁμοίᾱ 같은 (이)가	ό̔μοιον 같은 (것)가
	속격	ὁμοίου 같은 (이)의	ὁμοίᾱς 같은 (이)의	ὁμοίου 같은 (것)의
	여격	ὁμοίῳ 같은 (이)에게	ὁμοίᾱͅ 같은 (이)에게	ὁμοίῳ 같은 (것)에게
	대격	ό̔μοιον 같은 (이)를	ὁμοίᾱν 같은 (이)를	ό̔μοιον 같은 (것)를
	호격	ό̔μοιε 같은 (이)야	ὁμοίᾱ 같은 (이)야	ό̔μοιον 같은 (것)야
쌍수	주/대/호	ὁμοίω 같은 (이)들이	ὁμοίᾱ 같은 (이)들이	ὁμοίω 같은 (것)들이
쌍수	속/여	ὁμοίοιν 같은 (이)들의	ὁμοίαιν 같은 (이)들의	ὁμοίοιν 같은 (것)들의
복수	주격	ό̔μοιοι 같은 (이)들이	ό̔μοιαι 같은 (이)들이	ό̔μοια 같은 (것)들이
	속격	ὁμοίων 같은 (이)들의	ὁμοιῶν 같은 (이)들의	ὁμοίων 같은 (것)들의
	여격	ὁμοίοις 같은 (이)들에게	ὁμοίαις 같은 (이)들에게	ὁμοίοις 같은 (것)들에게
	대격	ὁμοίους 같은 (이)들을	ὁμοίᾱς 같은 (이)들을	ό̔μοια 같은 (것)들을
	호격	ό̔μοιοι 같은 (이)들아	ό̔μοιαι 같은 (이)들아	ό̔μοια 같은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ό̔μοιος ὁμοίου 같은 (이)의	ὁμοιώτερος ὁμοιωτέρου 더 같은 (이)의	ὁμοιώτατος ὁμοιωτάτου 가장 같은 (이)의
부사	ὁμοίως	ὁμοιώτερον	ὁμοιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ό̔μοιος

ὁμοίου

같은 (이)의

ὁμοιώτερος

ὁμοιωτέρου

더 같은 (이)의

ὁμοιώτατος

ὁμοιωτάτου

가장 같은 (이)의

부사

ὁμοίως

ὁμοιώτερον

ὁμοιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ μὴν κἀκεῖνο, ὅπερ ἔφη ὁ ἀντίδικοσ, ὡσ ἄρα ἐπεγείρει ὁ καλὸσ οἶκοσ τὸν λέγοντα καὶ προθυμότερον παρασκευάζει, ἐμοὶ δοκεῖ τὸ ἐναντίον ποιεῖν ἐκπλήττει γὰρ καὶ φοβεῖ καὶ τὸν λογισμὸν διαταράττει καὶ δειλότερον ἐργάζεται ἐνθυμούμενον ὡσ ἁπάντων ἐστὶν αἴσχιστον ἐν εὐμόρφῳ χωρίῳ μὴ ὁμοίουσ φαίνεσθαι τοὺσ λόγουσ. (Lucian, De Domo, (no name) 17:1)
(루키아노스, De Domo, (no name) 17:1)
ἀλλ’ οὐδὲ τοῖσ μεγέθεσι τῶν ἀνδρῶν συνεξισῶν τοὺσ λόγουσ, ἀλλὰ ψοφοδεεῖσ καὶ τοὺσ κρατίστουσ δημηγοροῦντασ καταλείπων τὰσ δυνάμεισ καὶ τὰσ προαιρέσεισ ὁμοίουσ ἅπαντασ ποιεῖ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 6:3)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 6:3)
ἆρ’ ἐκείνουσ τοὺσ κατηφεῖσ, τοὺσ συνάμα πολλούσ, τοὺσ τὸ γένειον ὁμοίουσ ἐμοί, τοὺσ λάλουσ; (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:3)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:3)
εἰ δέ τισ ἐλεύθεροσ ἐν ἐλευθέρᾳ τῇ πόλει, μὴ ἀπαγορευόντων τῶν νόμων, τὴν παρὰ ταύτησ ἀηδίαν μυσαχθεὶσ καὶ ἥν φησι κεφάλαιον τῶν πόνων τὴν εὐδαιμονίαν παραγίγνεσθαι λῆρον οἰηθείσ, τοὺσ μὲν ἀγκύλουσ ἐκείνουσ λόγουσ καὶ λαβυρίνθοισ ὁμοίουσ ἀπέφυγε, πρὸσ δὲ τὴν Ἡδονὴν ἄσμενοσ ἐδραπέτευσεν ὥσπερ δεσμά τινα διακόψασ τὰσ τῶν λόγων πλεκτάνασ, ἀνθρώπινα καὶ οὐ βλακώδη φρονήσασ καὶ τὸν μὲν πόνον, ὅπερ ἐστί, πονηρόν, ἡδεῖαν δὲ τὴν ἡδονὴν οἰηθείσ, ἀποκλείειν ἐχρῆν αὐτόν, ὥσπερ ἐκ ναυαγίου λιμένι προσνέοντα καὶ γαλήνησ ἐπιθυμοῦντα συνωθοῦντασ ἐπὶ κεφαλὴν εἰσ τὸν πόνον, καὶ ἔκδοτον τὸν ἄθλιον παρέχειν ταῖσ ἀπορίαισ, καὶ ταῦτα ὥσπερ ἱκέτην ἐπὶ τὸν τοῦ Ἐλέου βωμὸν ἐπὶ τὴν Ἡδονὴν καταφεύγοντα, ἵνα τὴν πολυθρύλητον ἀρετὴν δηλαδὴ ἐπὶ τὸ ὄρθιον ἱδρῶτι πολλῷ ἀνελθὼν ἴδῃ κᾆτα δι’ ὅλου πονήσασ τοῦ βίου εὐδαιμονήσῃ μετὰ τὸν βίον; (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 21:4)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 21:4)
διὸ καὶ τὴν Ἄμαστριν ἐμίσει μάλιστα τῶν Ποντικῶν πόλεων, ὅτι ἠπίστατο τοὺσ περὶ Λέπιδον καὶ ἄλλουσ ὁμοίουσ αὐτοῖσ πολλοὺσ ἐνόντασ ἐν τῇ πόλει οὐδὲ ἐχρησμῴδησε πώποτε Ἀμαστριανῷ ἀνδρί. (Lucian, Alexander, (no name) 25:11)
(루키아노스, Alexander, (no name) 25:11)

유의어

같은
- ἴσος (같은, 저런, 엇비슷한)
흔한
- μετάκοινος (공유하는, 연합하는, 참가하는)
동일한
- ἰσότης (equality)
- ἴσος ( equality)
- ἰσοδίαιτος (living on an equality)
- ἰσόνομος (having equal rights)
- ἰσόμαχος (equal in battle)
- ἰσάμιλλος (equal in the race)
- ἰσομέτωπος (with equal front)
- ἰσόψυχος (of equal spirit)
- ἰσάριθμος (equal in number.)
- ἰσόκληρος (equal in property)
- ὁμαλός (동일한, 같은, 인)
- ἰσομήκης (equal in length)
- ὁμοσθενής (of equal might)
- ἰσομεγέθης (equal in size)
- ἔισος (동일한, 같은, 인)
- ἰσοπλατής (인)
- παρόμοιος (nearly equal)
- ἰσόχνους (equally woolly with)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὅμοιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

같은

흔한

동일한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὅμοιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

같은

흔한

동일한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어