헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὅμοιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅμοιος

형태분석: ὁμοι (어간) + ος (어미)

어원: ionic and old attic o(moi=os, h, on

뜻

  1. 같은, 저런, 엇비슷한, 비슷한
  2. 흔한, 평범한, 상호간의, 보통의
  3. 동일한, 같은
  1. like, similar, the same
  2. shared, common, mutual
  3. equal

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ό̔μοιος

같은 (이)가

 ὁμοίᾱ

같은 (이)가

 ό̔μοιον

같은 (것)가
속격 ὁμοίου

같은 (이)의

 ὁμοίᾱς

같은 (이)의

 ὁμοίου

같은 (것)의
여격 ὁμοίῳ

같은 (이)에게

 ὁμοίᾱͅ

같은 (이)에게

 ὁμοίῳ

같은 (것)에게
대격 ό̔μοιον

같은 (이)를

 ὁμοίᾱν

같은 (이)를

 ό̔μοιον

같은 (것)를
호격 ό̔μοιε

같은 (이)야

 ὁμοίᾱ

같은 (이)야

 ό̔μοιον

같은 (것)야
쌍수주/대/호 ὁμοίω

같은 (이)들이

 ὁμοίᾱ

같은 (이)들이

 ὁμοίω

같은 (것)들이
속/여 ὁμοίοιν

같은 (이)들의

 ὁμοίαιν

같은 (이)들의

 ὁμοίοιν

같은 (것)들의
복수주격 ό̔μοιοι

같은 (이)들이

 ό̔μοιαι

같은 (이)들이

 ό̔μοια

같은 (것)들이
속격 ὁμοίων

같은 (이)들의

 ὁμοιῶν

같은 (이)들의

 ὁμοίων

같은 (것)들의
여격 ὁμοίοις

같은 (이)들에게

 ὁμοίαις

같은 (이)들에게

 ὁμοίοις

같은 (것)들에게
대격 ὁμοίους

같은 (이)들을

 ὁμοίᾱς

같은 (이)들을

 ό̔μοια

같은 (것)들을
호격 ό̔μοιοι

같은 (이)들아

 ό̔μοιαι

같은 (이)들아

 ό̔μοια

같은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ό̔μοιος

ὁμοίου

같은 (이)의

 ὁμοιώτερος

ὁμοιωτέρου

더 같은 (이)의

 ὁμοιώτατος

ὁμοιωτάτου

가장 같은 (이)의
부사 ὁμοίως

 ὁμοιώτερον

 ὁμοιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ δώματ’ εἰσηκούσατ’ Οἰδίπου τάδε παίδων ὁμοίαισ συμφοραῖσ ὀλωλότων; (Euripides, Phoenissae, episode, trochees 1:3)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, trochees 1:3)

  • αἱ δ’ ἄλλαι πόλεισ πεσσῶν ὁμοίαισ διαφοραῖσ ἐκτισμέναι ἄλλαι παρ’ ἄλλων εἰσὶν εἰσαγώγιμοι. (Lycurgus, Speeches, 134:12)

    (리쿠르고스, 연설, 134:12)

  • Λακεδαιμόνιοι δ’ ἐν Θερμοπύλαισ παραταξάμενοι ταῖσ μὲν τύχαισ οὐχ ὁμοίαισ ἐχρήσαντο, τῇ δ’ ἀνδρείᾳ πολὺ πάντων διήνεγκαν. (Lycurgus, Speeches, 146:5)

    (리쿠르고스, 연설, 146:5)

  • Ἀντιφάνησ Ὁμοίαισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 47 2:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 47 2:6)

  • κατ’ ἄνδρα γὰρ πεῖραν εἰληφότεσ οἱ τότε συμμείξαντεσ ἐκεῖ, οὐκ ἐβούλοντ’ αὖθισ εἰσ ἀγῶνα καθίστασθαι τοῖσ ἐκείνων οἰκείοισ, ὑπολαμβάνοντεσ ταῖσ μὲν φύσεσιν ταῖσ ὁμοίαισ ἀπαντήσεσθαι, τύχην δ’ οὐκ εὔπορον εἶναι τὴν ὁμοίαν λαβεῖν. (Demosthenes, Speeches 51-61, 26:2)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 26:2)

유의어

  1. 같은

  2. 흔한

  3. 동일한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION