호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ὀφείλω ὀφειλήσω ὠφείλησα ὠφείληκα ὠφειλήθην
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ὀφείλω (나는) ~할 의무가 있는다 |
ὀφείλεις (너는) ~할 의무가 있는다 |
ὀφείλει (그는) ~할 의무가 있는다 |
쌍수 | ὀφείλετον (너희 둘은) ~할 의무가 있는다 |
ὀφείλετον (그 둘은) ~할 의무가 있는다 |
||
복수 | ὀφείλομεν (우리는) ~할 의무가 있는다 |
ὀφείλετε (너희는) ~할 의무가 있는다 |
ὀφείλουσι(ν) (그들은) ~할 의무가 있는다 |
|
접속법 | 단수 | ὀφείλω (나는) ~할 의무가 있자 |
ὀφείλῃς (너는) ~할 의무가 있자 |
ὀφείλῃ (그는) ~할 의무가 있자 |
쌍수 | ὀφείλητον (너희 둘은) ~할 의무가 있자 |
ὀφείλητον (그 둘은) ~할 의무가 있자 |
||
복수 | ὀφείλωμεν (우리는) ~할 의무가 있자 |
ὀφείλητε (너희는) ~할 의무가 있자 |
ὀφείλωσι(ν) (그들은) ~할 의무가 있자 |
|
기원법 | 단수 | ὀφείλοιμι (나는) ~할 의무가 있기를 (바라다) |
ὀφείλοις (너는) ~할 의무가 있기를 (바라다) |
ὀφείλοι (그는) ~할 의무가 있기를 (바라다) |
쌍수 | ὀφείλοιτον (너희 둘은) ~할 의무가 있기를 (바라다) |
ὀφειλοίτην (그 둘은) ~할 의무가 있기를 (바라다) |
||
복수 | ὀφείλοιμεν (우리는) ~할 의무가 있기를 (바라다) |
ὀφείλοιτε (너희는) ~할 의무가 있기를 (바라다) |
ὀφείλοιεν (그들은) ~할 의무가 있기를 (바라다) |
|
명령법 | 단수 | ὄφειλε (너는) ~할 의무가 있어라 |
ὀφειλέτω (그는) ~할 의무가 있어라 |
|
쌍수 | ὀφείλετον (너희 둘은) ~할 의무가 있어라 |
ὀφειλέτων (그 둘은) ~할 의무가 있어라 |
||
복수 | ὀφείλετε (너희는) ~할 의무가 있어라 |
ὀφειλόντων, ὀφειλέτωσαν (그들은) ~할 의무가 있어라 |
||
부정사 | ὀφείλειν ~할 의무가 있는 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
ὀφειλων ὀφειλοντος | ὀφειλουσα ὀφειλουσης | ὀφειλον ὀφειλοντος | ||
중간태/수동태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ὀφείλομαι | ὀφείλει, ὀφείλῃ | ὀφείλεται |
쌍수 | ὀφείλεσθον | ὀφείλεσθον | ||
복수 | ὀφειλόμεθα | ὀφείλεσθε | ὀφείλονται | |
접속법 | 단수 | ὀφείλωμαι | ὀφείλῃ | ὀφείληται |
쌍수 | ὀφείλησθον | ὀφείλησθον | ||
복수 | ὀφειλώμεθα | ὀφείλησθε | ὀφείλωνται | |
기원법 | 단수 | ὀφειλοίμην | ὀφείλοιο | ὀφείλοιτο |
쌍수 | ὀφείλοισθον | ὀφειλοίσθην | ||
복수 | ὀφειλοίμεθα | ὀφείλοισθε | ὀφείλοιντο | |
명령법 | 단수 | ὀφείλου | ὀφειλέσθω | |
쌍수 | ὀφείλεσθον | ὀφειλέσθων | ||
복수 | ὀφείλεσθε | ὀφειλέσθων, ὀφειλέσθωσαν | ||
부정사 | ὀφείλεσθαι | |||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
ὀφειλομενος ὀφειλομενου | ὀφειλομενη ὀφειλομενης | ὀφειλομενον ὀφειλομενου |
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ὤφειλον (나는) ~할 의무가 있고 있었다 |
ὤφειλες (너는) ~할 의무가 있고 있었다 |
ὤφειλε(ν) (그는) ~할 의무가 있고 있었다 |
쌍수 | ὠφείλετον (너희 둘은) ~할 의무가 있고 있었다 |
ὠφειλέτην (그 둘은) ~할 의무가 있고 있었다 |
||
복수 | ὠφείλομεν (우리는) ~할 의무가 있고 있었다 |
ὠφείλετε (너희는) ~할 의무가 있고 있었다 |
ὤφειλον (그들은) ~할 의무가 있고 있었다 |
|
중간태/수동태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ὠφειλόμην | ὠφείλου | ὠφείλετο |
쌍수 | ὠφείλεσθον | ὠφειλέσθην | ||
복수 | ὠφειλόμεθα | ὠφείλεσθε | ὠφείλοντο |
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ὠφείληκα (나는) ~할 의무가 있었다 |
ὠφείληκας (너는) ~할 의무가 있었다 |
ὠφείληκε(ν) (그는) ~할 의무가 있었다 |
쌍수 | ὠφειλήκατον (너희 둘은) ~할 의무가 있었다 |
ὠφειλήκατον (그 둘은) ~할 의무가 있었다 |
||
복수 | ὠφειλήκαμεν (우리는) ~할 의무가 있었다 |
ὠφειλήκατε (너희는) ~할 의무가 있었다 |
ὠφειλήκασι(ν) (그들은) ~할 의무가 있었다 |
|
접속법 | 단수 | ὠφειλήκω (나는) ~할 의무가 있었자 |
ὠφειλήκῃς (너는) ~할 의무가 있었자 |
ὠφειλήκῃ (그는) ~할 의무가 있었자 |
쌍수 | ὠφειλήκητον (너희 둘은) ~할 의무가 있었자 |
ὠφειλήκητον (그 둘은) ~할 의무가 있었자 |
||
복수 | ὠφειλήκωμεν (우리는) ~할 의무가 있었자 |
ὠφειλήκητε (너희는) ~할 의무가 있었자 |
ὠφειλήκωσι(ν) (그들은) ~할 의무가 있었자 |
|
기원법 | 단수 | ὠφειλήκοιμι (나는) ~할 의무가 있었기를 (바라다) |
ὠφειλήκοις (너는) ~할 의무가 있었기를 (바라다) |
ὠφειλήκοι (그는) ~할 의무가 있었기를 (바라다) |
쌍수 | ὠφειλήκοιτον (너희 둘은) ~할 의무가 있었기를 (바라다) |
ὠφειληκοίτην (그 둘은) ~할 의무가 있었기를 (바라다) |
||
복수 | ὠφειλήκοιμεν (우리는) ~할 의무가 있었기를 (바라다) |
ὠφειλήκοιτε (너희는) ~할 의무가 있었기를 (바라다) |
ὠφειλήκοιεν (그들은) ~할 의무가 있었기를 (바라다) |
|
명령법 | 단수 | ὠφείληκε (너는) ~할 의무가 있었어라 |
ὠφειληκέτω (그는) ~할 의무가 있었어라 |
|
쌍수 | ὠφειλήκετον (너희 둘은) ~할 의무가 있었어라 |
ὠφειληκέτων (그 둘은) ~할 의무가 있었어라 |
||
복수 | ὠφειλήκετε (너희는) ~할 의무가 있었어라 |
ὠφειληκόντων (그들은) ~할 의무가 있었어라 |
||
부정사 | ὠφειληκέναι ~할 의무가 있었는 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
ὠφειληκως ὠφειληκοντος | ὠφειληκυια ὠφειληκυιας | ὠφειληκον ὠφειληκοντος |
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 신명기 15:2)
(70인역 성경, 이사야서 24:2)
(아리스토파네스, Lysistrata, Agon, antepirrheme21)
(히페레이데스, Speeches,
(플루타르코스, De curiositate, section 2 2:2)
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []