헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀφλισκάνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀφλισκάνω

형태분석: ὀφλισκάν (어간) + ω (인칭어미)

어원: o)fei/lw

뜻

  1. ~할 의무가 있다
  2. 가지다, 던지다, 잃다, 먹다, 소유하다, 떨어뜨리다
  3. 던지다, 되던지다, 넘겨 던지다
  4. 둘러보다, 살펴보다, 무서워하다, 염려하다
  5. 가져오다, 데리다, 되돌아 이끌다, 이끌어나오다, 이르게 하다, 이끌다
  1. to owe, to be liable to pay
  2. to be cast, lose, to lose in, to have, not
  3. to be cast, to be the losing party
  4. to be convicted, for, found guilty
  5. deserves or brings on oneself, to bring, on oneself, incur, he drew upon himself the reproach

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀφλισκάνω

(나는) ~할 의무가 있는다

 ὀφλισκάνεις

(너는) ~할 의무가 있는다

 ὀφλισκάνει

(그는) ~할 의무가 있는다
쌍수 ὀφλισκάνετον

(너희 둘은) ~할 의무가 있는다

 ὀφλισκάνετον

(그 둘은) ~할 의무가 있는다
복수 ὀφλισκάνομεν

(우리는) ~할 의무가 있는다

 ὀφλισκάνετε

(너희는) ~할 의무가 있는다

 ὀφλισκάνουσιν*

(그들은) ~할 의무가 있는다
접속법단수 ὀφλισκάνω

(나는) ~할 의무가 있자

 ὀφλισκάνῃς

(너는) ~할 의무가 있자

 ὀφλισκάνῃ

(그는) ~할 의무가 있자
쌍수 ὀφλισκάνητον

(너희 둘은) ~할 의무가 있자

 ὀφλισκάνητον

(그 둘은) ~할 의무가 있자
복수 ὀφλισκάνωμεν

(우리는) ~할 의무가 있자

 ὀφλισκάνητε

(너희는) ~할 의무가 있자

 ὀφλισκάνωσιν*

(그들은) ~할 의무가 있자
기원법단수 ὀφλισκάνοιμι

(나는) ~할 의무가 있기를 (바라다)

 ὀφλισκάνοις

(너는) ~할 의무가 있기를 (바라다)

 ὀφλισκάνοι

(그는) ~할 의무가 있기를 (바라다)
쌍수 ὀφλισκάνοιτον

(너희 둘은) ~할 의무가 있기를 (바라다)

 ὀφλισκανοίτην

(그 둘은) ~할 의무가 있기를 (바라다)
복수 ὀφλισκάνοιμεν

(우리는) ~할 의무가 있기를 (바라다)

 ὀφλισκάνοιτε

(너희는) ~할 의무가 있기를 (바라다)

 ὀφλισκάνοιεν

(그들은) ~할 의무가 있기를 (바라다)
명령법단수 ὀφλίσκανε

(너는) ~할 의무가 있어라

 ὀφλισκανέτω

(그는) ~할 의무가 있어라
쌍수 ὀφλισκάνετον

(너희 둘은) ~할 의무가 있어라

 ὀφλισκανέτων

(그 둘은) ~할 의무가 있어라
복수 ὀφλισκάνετε

(너희는) ~할 의무가 있어라

 ὀφλισκανόντων, ὀφλισκανέτωσαν

(그들은) ~할 의무가 있어라
부정사 ὀφλισκάνειν

~할 의무가 있는 것
분사 남성여성중성
ὀφλισκανων

ὀφλισκανοντος

 ὀφλισκανουσα

ὀφλισκανουσης

 ὀφλισκανον

ὀφλισκανοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀφλισκάνομαι

 ὀφλισκάνει, ὀφλισκάνῃ

 ὀφλισκάνεται
쌍수 ὀφλισκάνεσθον

 ὀφλισκάνεσθον
복수 ὀφλισκανόμεθα

 ὀφλισκάνεσθε

 ὀφλισκάνονται
접속법단수 ὀφλισκάνωμαι

 ὀφλισκάνῃ

 ὀφλισκάνηται
쌍수 ὀφλισκάνησθον

 ὀφλισκάνησθον
복수 ὀφλισκανώμεθα

 ὀφλισκάνησθε

 ὀφλισκάνωνται
기원법단수 ὀφλισκανοίμην

 ὀφλισκάνοιο

 ὀφλισκάνοιτο
쌍수 ὀφλισκάνοισθον

 ὀφλισκανοίσθην
복수 ὀφλισκανοίμεθα

 ὀφλισκάνοισθε

 ὀφλισκάνοιντο
명령법단수 ὀφλισκάνου

 ὀφλισκανέσθω
쌍수 ὀφλισκάνεσθον

 ὀφλισκανέσθων
복수 ὀφλισκάνεσθε

 ὀφλισκανέσθων, ὀφλισκανέσθωσαν
부정사 ὀφλισκάνεσθαι
분사 남성여성중성
ὀφλισκανομενος

ὀφλισκανομενου

 ὀφλισκανομενη

ὀφλισκανομενης

 ὀφλισκανομενον

ὀφλισκανομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὠφλίσκανον

(나는) ~할 의무가 있고 있었다

 ὠφλίσκανες

(너는) ~할 의무가 있고 있었다

 ὠφλίσκανεν*

(그는) ~할 의무가 있고 있었다
쌍수 ὠφλισκάνετον

(너희 둘은) ~할 의무가 있고 있었다

 ὠφλισκανέτην

(그 둘은) ~할 의무가 있고 있었다
복수 ὠφλισκάνομεν

(우리는) ~할 의무가 있고 있었다

 ὠφλισκάνετε

(너희는) ~할 의무가 있고 있었다

 ὠφλίσκανον

(그들은) ~할 의무가 있고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὠφλισκανόμην

 ὠφλισκάνου

 ὠφλισκάνετο
쌍수 ὠφλισκάνεσθον

 ὠφλισκανέσθην
복수 ὠφλισκανόμεθα

 ὠφλισκάνεσθε

 ὠφλισκάνοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ καὶ γέλωτα ἂν ὀφλισκάνοι χωλεύων ὑπὸ τῇ ἀσπίδι καὶ ἐπὶ στόμα καταπίπτων ὑπὸ τοῦ βάρουσ καὶ ὑπὸ τῷ κράνει ὁπότε ἀνανεύσειε δεικνὺσ τοὺσ παραβλῶπασ ἐκείνουσ αὑτοῦ ὀφθαλμοὺσ καὶ τὸν θώρακα ἐπαίρων τῷ τοῦ μεταφρένου κυρτώματι καὶ τὰσ κνημῖδασ ἐπισυρόμενοσ, καὶ ὅλωσ αἰσχύνων ἀμφοτέρουσ, καὶ τὸν δημιουργὸν αὐτῶν καὶ τὸν δεσπότην. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 7:5)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 7:5)

  • τοιγαροῦν ὥσπερ ι Ἴκαροσ, τακέντοσ αὐτοῖσ τάχιστα τοῦ κηροῦ καὶ τῶν πτερῶν περιρρυέντων, γέλωτα ὀφλισκάνουσιν ἐπὶ κεφαλὴν εἰσ πελάγη καὶ κλύδωνα ἐμπίπτοντεσ· (Lucian, Imagines, (no name) 21:7)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 21:7)

  • ὡσ δύ’ ἐξ ἑνὸσ κακὼ συνάπτει, μωρίαν τ’ ὀφλισκάνει θνῄσκει θ’ ὁμοίωσ· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, anapests 1:15)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, anapests 1:15)

  • ἐν πλήθει δὲ εἰπεῖν ἀτολμότατόσ ἐστι καὶ τὴν φωνὴν ἰδιώτησ καὶ μιξοβάρβαροσ, ὥστε γέλωτα ὀφλισκάνειν διὰ τοῦτο ἐν ταῖσ συνουσίαισ, οὐ συνείρων ἀλλὰ βατταρίζων καὶ ταραττόμενοσ, καὶ μάλιστα ὁπόταν οὕτωσ ἔχων καὶ καλλιρρημοσύνην ἐπιδείκνυσθαι βούληται. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 27:3)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 27:3)

  • πῶσ οὖν δίκαιον τοὺσ νόμουσ ὑμᾶσ βροτοῖσ γράψαντασ, αὐτοὺσ ἀνομίαν ὀφλισκάνειν; (Euripides, Ion, episode 5:32)

    (에우리피데스, Ion, episode 5:32)

  • σοὶ δ’ εἰ δοκῶ νῦν μῶρα δρῶσα τυγχάνειν, σχεδόν τι μώρῳ μωρίαν ὀφλισκάνω. (Sophocles, Antigone, episode 2:20)

    (소포클레스, Antigone, episode 2:20)

유의어

  1. ~할 의무가 있다

  2. 가져오다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION