뜻

1. to owe besides or still, to be still owing, be still due, which was still due

예문

• καὶ χάριν σοι τῆσ κακηγορίασ προσοφείλομεν; (Lucian, Piscator, (no name) 5:9)

  (루키아노스, Piscator, (no name) 5:9)

• τῶν ὑμετέρων αὐτῶν χάριν προσοφείλετε. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 21 4:6)

  (디오니시오스, De Demosthene, chapter 21 4:6)

• ἐφόδιον δὲ τούτοισ οὐ πλέον ἑβδομήκοντα ταλάντων ἔχειν αὐτόν Ἀριστόβουλοσ ἱστορεῖ, Δοῦρισ δὲ τριάκοντα μόνον ἡμερῶν διατροφήν, Ὀνησίκριτοσ δὲ καὶ διακόσια τάλαντα προσοφείλειν. (Plutarch, Alexander, chapter 15 1:2)

  (플루타르코스, Alexander, chapter 15 1:2)

• νῦν δὲ τοὐναντίον κύριοι μὲν οἱ πολιτευόμενοι τῶν ἀγαθῶν, καὶ διὰ τούτων ἅπαντα πράττεται, ὑμεῖσ δ’ ὁ δῆμοσ, ἐκνενευρισμένοι καὶ περιῃρημένοι χρήματα, συμμάχουσ, ἐν ὑπηρέτου καὶ προσθήκησ μέρει γεγένησθε, ἀγαπῶντεσ ἐὰν μεταδιδῶσι θεωρικῶν ὑμῖν ἢ Βοηδρόμια πέμψωσιν οὗτοι, καὶ τὸ πάντων ἀνδρειότατον, τῶν ὑμετέρων αὐτῶν χάριν προσοφείλετε. (Demosthenes, Speeches, 39:1)

  (데모스테네스, Speeches, 39:1)

• πῶσ οὖν, ὦ Ἰσχόμαχε, εἰ οὕτω γε καὶ ῥᾴδιά ἐστι μαθεῖν τὰ περὶ τὴν γεωργίαν καὶ πάντεσ ὁμοίωσ ἴσασιν ἃ δεῖ ποιεῖν, οὐχὶ καὶ πάντεσ πράττουσιν ὁμοίωσ, ἀλλ’ οἱ μὲν αὐτῶν ἀφθόνωσ τε ζῶσι καὶ περιττὰ ἔχουσιν, οἱ δ’ οὐδὲ τὰ ἀναγκαῖα δύνανται πορίζεσθαι, ἀλλὰ καὶ προσοφείλουσιν; (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 20 2:2)

  (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 20 2:2)

유사 형태

• προσοφείλειν (4)
• προσοφείλων (4)
• προσοφείλοντα (2)
• προσοφείλετε (2)
• προσοφείλοντ (1)
• προσοφείλεις (1)
• προσοφείλουσι (1)
• προσοφείλομεν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.