Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὀδύρομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὀδύρομαι

Structure: ὀδύρ (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: the Trag. use a form du/romai when required by the metre.

Sense

  1. to lament, bewail, mourn for
  2. mourned for
  3. to mourn for, for the sake of
  4. to wail or lament to or before
  5. to wail, mourn

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὀδύρομαι ὀδύρει, ὀδύρῃ ὀδύρεται
Dual ὀδύρεσθον ὀδύρεσθον
Plural ὀδυρόμεθα ὀδύρεσθε ὀδύρονται
SubjunctiveSingular ὀδύρωμαι ὀδύρῃ ὀδύρηται
Dual ὀδύρησθον ὀδύρησθον
Plural ὀδυρώμεθα ὀδύρησθε ὀδύρωνται
OptativeSingular ὀδυροίμην ὀδύροιο ὀδύροιτο
Dual ὀδύροισθον ὀδυροίσθην
Plural ὀδυροίμεθα ὀδύροισθε ὀδύροιντο
ImperativeSingular ὀδύρου ὀδυρέσθω
Dual ὀδύρεσθον ὀδυρέσθων
Plural ὀδύρεσθε ὀδυρέσθων, ὀδυρέσθωσαν
Infinitive ὀδύρεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὀδυρομενος ὀδυρομενου ὀδυρομενη ὀδυρομενης ὀδυρομενον ὀδυρομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὠδυρόμην ὠδύρου ὠδύρετο
Dual ὠδύρεσθον ὠδυρέσθην
Plural ὠδυρόμεθα ὠδύρεσθε ὠδύροντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • "μέχρι μὲν τίνοσ, ὦ οὗτοσ, ὀδυρόμεθα ; (Lucian, (no name) 22:2)
  • εἰ δὲ καὶ τούτων οὐκ ἀνέξεσθε, παρίεμεν ἅπαντα, καὶ ὃ τοῖσ ἀτυχοῦσίν ἐστι λοιπόν, ὀδυρόμεθα καὶ δεόμεθα. (Appian, The Foreign Wars, chapter 12 5:2)

Synonyms

  1. to lament

  2. mourned for

  3. to mourn for

  4. to wail or lament to or before

  5. to wail

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION