헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀξύς

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀξύς ὀξεῖα ὀξύ

형태분석: ὀξυ (어간) + ς (어미)

어원: akin to w)ku/s

뜻

  1. 날카로운, 뾰족한, 빤
  2. 날카로운, 뾰족한, 밝은
  3. 빠른, 신속한, 재빠른, 급한
  4. 뾰족한, 날카로운, 영리한
  1. sharp, pointed (especially of swords, axes, etc.)
  2. (of the senses): sharp, keen
  3. quick, hasty, swift
  4. sharp, clever

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀξύς

날카로운 (이)가

 ὀξεῖα

날카로운 (이)가

 ὀξύ

날카로운 (것)가
속격 ὀξέος

날카로운 (이)의

 ὀξείᾱς

날카로운 (이)의

 ὀξέος

날카로운 (것)의
여격 ὀξεί

날카로운 (이)에게

 ὀξείᾱͅ

날카로운 (이)에게

 ὀξεί

날카로운 (것)에게
대격 ὀξύν

날카로운 (이)를

 ὀξεῖαν

날카로운 (이)를

 ὀξύ

날카로운 (것)를
호격 ὀξύ

날카로운 (이)야

 ὀξεῖα

날카로운 (이)야

 ὀξύ

날카로운 (것)야
쌍수주/대/호 ὀξέε

날카로운 (이)들이

 ὀξείᾱ

날카로운 (이)들이

 ὀξέε

날카로운 (것)들이
속/여 ὀξέοιν

날카로운 (이)들의

 ὀξείαιν

날카로운 (이)들의

 ὀξέοιν

날카로운 (것)들의
복수주격 ὀξείς

날카로운 (이)들이

 ὀξείαι

날카로운 (이)들이

 ὀξή

날카로운 (것)들이
속격 ὀξέων

날카로운 (이)들의

 ὀξειῶν

날카로운 (이)들의

 ὀξέων

날카로운 (것)들의
여격 ὀξέσιν*

날카로운 (이)들에게

 ὀξείαις

날카로운 (이)들에게

 ὀξέσιν*

날카로운 (것)들에게
대격 ὀξείς

날카로운 (이)들을

 ὀξείᾱς

날카로운 (이)들을

 ὀξή

날카로운 (것)들을
호격 ὀξείς

날카로운 (이)들아

 ὀξείαι

날카로운 (이)들아

 ὀξή

날카로운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὀξύς

ὀξέος

날카로운 (이)의

 ὀξύτερος

ὀξυτέρου

더 날카로운 (이)의

 ὀξύτατος

ὀξυτάτου

가장 날카로운 (이)의
부사 ὀξέως

 ὀξύτερον

 ὀξύτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅθεν οἵ τε φίλοι καὶ οἱ σωματοφύλακεσ αὐτοῦ ταχεῖαν καὶ ὀξεῖαν ἰδόντεσ τὴν καταλαβοῦσαν αὐτὸν εὔθυναν, φοβούμενοι μὴ καὶ τὸ ζῆν ἐκλείπῃ, ταχέωσ αὐτὸν ἐξείλκυσαν ὑπερβάλλοντι καταπεπληγμένοι φόβῳ. (Septuagint, Liber Maccabees III 2:23)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 2:23)

  • ἤγετο γὰρ γεραιῶν πλῆθοσ πολιᾷ πεπυκασμένων, τὴν ἐκ τοῦ γήρωσ νωθρότητα ποδῶν ἐπίκυφον ἀνατροπῆσ ὁρμῇ βιαίασ ἁπάσησ αἰδοῦσ ἄνευ πρὸσ ὀξεῖαν καταχρωμένων πορείαν. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:5)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 4:5)

  • καὶ ἔθηκε τὸ στόμα μου ὡσεὶ μάχαιραν ὀξεῖαν καὶ ὑπὸ τὴν σκέπην τῆσ χειρὸσ αὐτοῦ ἔκρυψέ με, ἔθηκέ με ὡσ βέλοσ ἐκλεκτὸν καὶ ἐν τῇ φαρέτρᾳ αὐτοῦ ἔκρυψέ με. (Septuagint, Liber Isaiae 49:2)

    (70인역 성경, 이사야서 49:2)

  • ΚΑΙ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, λαβὲ σεαυτῷ ρομφαίαν ὀξεῖαν ὑπὲρ ξυρὸν κουρέωσ. κτήσῃ αὐτὴν σεαυτῷ καὶ ἐπάξεισ αὐτὴν ἐπὶ τὴν κεφαλήν σου καὶ ἐπὶ τὸν πώγωνά σου. καὶ λήψῃ ζυγὸν σταθμίων καὶ διαστήσεισ αὐτούσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 5:1)

    (70인역 성경, 에제키엘서 5:1)

  • οἳ πρὶν μὲν [πολύπυργο]ν Ἰλίου θαητὸν ἄστυ οὐ λεῖπον, ἀτυζόμενοι [δὲ πτ]ᾶσσον ὀξεῖαν μάχαν, εὖτ’ ἐν πεδίῳ κλονέων μαίνοιτ’ Ἀχιλλεύσ, λαοφόνον δόρυ σείων· (Bacchylides, , epinicians, ode 13 22:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 13 22:1)

유의어

  1. 날카로운

  2. 날카로운

  3. 빠른

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION