살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄκρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄκρος ἄκρᾱ ἄκρον

형태분석: ἀκρ (어간) + ος (어미)

어원: a)kh/ I

뜻

꼭대기의, 가장자리의, 처음의, 극도의
날카로운, 뾰족한
최초의, 으뜸가는, 최고의

At the edge, extreme, beginning, end: outermost (especially of the top)
pointed, sharp
Being the most of any characteristic: best, oldest, first

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓κρος 꼭대기의 (이)가	ά̓κρᾱ 꼭대기의 (이)가	ά̓κρον 꼭대기의 (것)가
	속격	ά̓κρου 꼭대기의 (이)의	ά̓κρᾱς 꼭대기의 (이)의	ά̓κρου 꼭대기의 (것)의
	여격	ά̓κρῳ 꼭대기의 (이)에게	ά̓κρᾱͅ 꼭대기의 (이)에게	ά̓κρῳ 꼭대기의 (것)에게
	대격	ά̓κρον 꼭대기의 (이)를	ά̓κρᾱν 꼭대기의 (이)를	ά̓κρον 꼭대기의 (것)를
	호격	ά̓κρε 꼭대기의 (이)야	ά̓κρᾱ 꼭대기의 (이)야	ά̓κρον 꼭대기의 (것)야
쌍수	주/대/호	ά̓κρω 꼭대기의 (이)들이	ά̓κρᾱ 꼭대기의 (이)들이	ά̓κρω 꼭대기의 (것)들이
쌍수	속/여	ά̓κροιν 꼭대기의 (이)들의	ά̓κραιν 꼭대기의 (이)들의	ά̓κροιν 꼭대기의 (것)들의
복수	주격	ά̓κροι 꼭대기의 (이)들이	ά̓κραι 꼭대기의 (이)들이	ά̓κρα 꼭대기의 (것)들이
	속격	ά̓κρων 꼭대기의 (이)들의	ἀκρῶν 꼭대기의 (이)들의	ά̓κρων 꼭대기의 (것)들의
	여격	ά̓κροις 꼭대기의 (이)들에게	ά̓κραις 꼭대기의 (이)들에게	ά̓κροις 꼭대기의 (것)들에게
	대격	ά̓κρους 꼭대기의 (이)들을	ά̓κρᾱς 꼭대기의 (이)들을	ά̓κρα 꼭대기의 (것)들을
	호격	ά̓κροι 꼭대기의 (이)들아	ά̓κραι 꼭대기의 (이)들아	ά̓κρα 꼭대기의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓κρος ά̓κρου 꼭대기의 (이)의	ἀκρότερος ἀκροτέρου 더 꼭대기의 (이)의	ἀκρότατος ἀκροτάτου 가장 꼭대기의 (이)의
부사	ά̓κρως	ἀκρότερον	ἀκρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓κρος

ά̓κρου

꼭대기의 (이)의

ἀκρότερος

ἀκροτέρου

더 꼭대기의 (이)의

ἀκρότατος

ἀκροτάτου

가장 꼭대기의 (이)의

부사

ά̓κρως

ἀκρότερον

ἀκρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ δὴ μικρὰ μεγάλοισ εἰκάζειν, ἢν ἐθέλῃσ ἀρξάμενοσ ἀπὸ τῆσ τοῦ σωροῦ κορυφῆσ ἐφ̓ ἕκαστον τούτων, ἀφ̓ ὧν σύγκειται, καταβαίνειν, ὄψει ὅτι μεγέθει καὶ σμικρότητι διαλλάττομεν τῶν ἀκροτάτων, τα δ̓ ἄλλα μισθοφόροι ὁμοίωσ ἅπαντεσ. (Lucian, Apologia 31:3)
(루키아노스, Apologia 31:3)
τόθεν αὖτισ Φίκιον ἀκρότατον προσεβήσατο μητίετα Ζεύσ. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 2:16)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 2:16)
ἐπεὶ δὲ τοὺσ θρασυτάτουσ προσεταιρισάμενοσ ^ καὶ δορυφόρουσ συναγαγὼν ἐπαναστὰσ τῇ πόλει τύραννοσ κατέστη, ἀκρίτουσ μὲν ἀπέκτεινε πλείονασ ἢ μυρίουσ, τὰσ δὲ οὐσίασ ἑκάστων ἀφαιρούμενοσ καὶ πλούτου πρὸσ τὸ ἀκρότατον ἀφικόμενοσ οὐδεμίαν μὲν ἀκολασίασ ἰδέαν παραλέλοιπεν, ἁπάσῃ δὲ ὠμότητι καὶ ὕβρει κατὰ τῶν ἀθλίων πολιτῶν ἐχρήσατο, παρθένουσ διαφθείρων καὶ ἐφήβουσ καταισχύνων καὶ πάντα τρόπον τοῖσ ὑπηκόοισ ἐμπαροινῶν. (Lucian, Cataplus, (no name) 26:5)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 26:5)
ἐχρῆτο δὲ αὐτοῖσ εἰσ τὸ χείριστον, καὶ ὄργανα ταῦτα γενναῖα ὑποβεβλημένα ἔχων αὐτίκα μάλα τῶν ἐπὶ κακίᾳ διαβοήτων ἀκρότατοσ ἀπετελέσθη, ὑπὲρ τοὺσ Κέρκωπασ, ὑπὲρ τὸν Εὐρύβατον ἢ Φρυνώνδαν ἢ Ἀριστόδημον ἢ Σώστρατον. (Lucian, Alexander, (no name) 4:3)
(루키아노스, Alexander, (no name) 4:3)
κατ’ ὀλίγον δὲ αὐξανομένη καὶ τῆσ πρὸσ τὸ βέλτιον ἀεὶ προσθήκησ τυγχάνουσα, νῦν ἐοίκεν ἐσ τὸ ἀκρότατον ἀποτετελέσθαι καὶ γεγενῆσθαι ποικίλον τι καὶ παναρμόνιον καὶ πολύμουσον ἀγαθόν. (Lucian, De saltatione, (no name) 7:5)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 7:5)
ἕτεροσ δὲ Θουκυδίδου ζηλωτὴσ ἄκροσ, οἱο͂σ εὖ μάλα τῷ ἀρχετύπῳ εἰκασμένοσ, καὶ τὴν ἀρχὴν ὡσ ἐκεῖνοσ σὺν τῷ ἑαυτοῦ ὀνόματι ἤρξατο, χαριεστάτην ἀρχῶν ἁπασῶν καὶ θύμου τοῦ Ἀττικοῦ ἀποπνέουσαν. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 152)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 152)
ι εἶθ’ ἁλιεὺσ ὢν ἄκροσ σοφίαν ἐπὶ μὲν παγούροισ τοῖσ ὁ θεοῖσ ἐχθροῖσι καὶ ἰχθυδίοισ εὑρ́ηκα παντοδαπὰσ τέχνασ, γέροντα βούγλωττον δὲ μὴ ταχέωσ πάνυ συναρπάσομαι; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1083)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1083)
ὁ δὲ Δάμων ἐοίκεν ἄκροσ ὢν σοφιστὴσ καταδύεσθαι μὲν εἰσ τὸ τῆσ μουσικῆσ ὄνομα πρὸσ τοὺσ πολλοὺσ ἐπικρυπτόμενοσ τὴν δεινότητα, τῷ δὲ Περικλεῖ συνῆν καθάπερ ἀθλητῇ τῶν πολιτικῶν ἀλείπτησ καὶ διδάσκαλοσ. (Plutarch, , chapter 4 1:3)
(플루타르코스, , chapter 4 1:3)
ἐγώ σοι μάντισ εἰμὶ τῶνδ’ ἄκροσ. (Sophocles, episode 2:9)
(소포클레스, episode 2:9)
ἔκυρσασ ὥστε τοξότησ ἄκροσ σκοποῦ· (Aeschylus, Agamemnon, episode 4:11)
(아이스킬로스, 아가멤논, episode 4:11)

유의어

날카로운
- θηγαλέος (날카로운, 뾰족한, 빤)
- ὀξύς (날카로운, 뾰족한, 빤)
- ὀξύπρῳρος (sharp-pointed)
- ὀξυπευκής (sharp-pointed)
- ὀξυπαγής (sharp-pointed)
- ὀξυόεις (sharp-pointed)
- ὀξυβελής (sharp-pointed)
- ὀξύθηκτος (sharp-edged, sharp-pointed)
- πικρός (날카로운, 뾰족한, 예리한)
- ἐχεπευκής (쓴, 씁쓸한, 쓴 맛의)
- εὔκεντρος (날카로운, 뾰족한)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄκρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

날카로운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄκρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

날카로운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어