살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀξύς

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀξύς ὀξεῖα ὀξύ

형태분석: ὀξυ (어간) + ς (어미)

어원: akin to w)ku/s

뜻

날카로운, 뾰족한, 빤
날카로운, 뾰족한, 밝은
빠른, 신속한, 재빠른, 급한
뾰족한, 날카로운, 영리한

sharp, pointed (especially of swords, axes, etc.)
(of the senses): sharp, keen
quick, hasty, swift
sharp, clever

곡용 정보

1/3군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὀξύς 날카로운 (이)가	ὀξεῖα 날카로운 (이)가	ὀξύ 날카로운 (것)가
	속격	ὀξέος 날카로운 (이)의	ὀξείᾱς 날카로운 (이)의	ὀξέος 날카로운 (것)의
	여격	ὀξεί 날카로운 (이)에게	ὀξείᾱͅ 날카로운 (이)에게	ὀξεί 날카로운 (것)에게
	대격	ὀξύν 날카로운 (이)를	ὀξεῖαν 날카로운 (이)를	ὀξύ 날카로운 (것)를
	호격	ὀξύ 날카로운 (이)야	ὀξεῖα 날카로운 (이)야	ὀξύ 날카로운 (것)야
쌍수	주/대/호	ὀξέε 날카로운 (이)들이	ὀξείᾱ 날카로운 (이)들이	ὀξέε 날카로운 (것)들이
쌍수	속/여	ὀξέοιν 날카로운 (이)들의	ὀξείαιν 날카로운 (이)들의	ὀξέοιν 날카로운 (것)들의
복수	주격	ὀξείς 날카로운 (이)들이	ὀξείαι 날카로운 (이)들이	ὀξή 날카로운 (것)들이
	속격	ὀξέων 날카로운 (이)들의	ὀξειῶν 날카로운 (이)들의	ὀξέων 날카로운 (것)들의
	여격	ὀξέσιν* 날카로운 (이)들에게	ὀξείαις 날카로운 (이)들에게	ὀξέσιν* 날카로운 (것)들에게
	대격	ὀξείς 날카로운 (이)들을	ὀξείᾱς 날카로운 (이)들을	ὀξή 날카로운 (것)들을
	호격	ὀξείς 날카로운 (이)들아	ὀξείαι 날카로운 (이)들아	ὀξή 날카로운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὀξύς ὀξέος 날카로운 (이)의	ὀξύτερος ὀξυτέρου 더 날카로운 (이)의	ὀξύτατος ὀξυτάτου 가장 날카로운 (이)의
부사	ὀξέως	ὀξύτερον	ὀξύτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὀξύς

ὀξέος

날카로운 (이)의

ὀξύτερος

ὀξυτέρου

더 날카로운 (이)의

ὀξύτατος

ὀξυτάτου

가장 날카로운 (이)의

부사

ὀξέως

ὀξύτερον

ὀξύτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"οὐ γάρ τι φαῦλον ἡ ψυχὴ καὶ μικρὸν οὐδ’ ἀγεννέσ ἐστιν οὐδ’ ὥσπερ οἱ πολύποδεσ ἄχρι τῶν ἐδωδίμων ἐκτείνει τὰσ ἐπιθυμίασ, ἀλλὰ ταύτην μὲν ὀξύτατοσ ἀποκόπτει κόροσ ἀκαρὲσ ὡρ́ασ μόριον ἀκμάσασαν, τῶν δὲ πρὸσ τὸ καλὸν ὁρμῶν καὶ τὴν ἐπὶ τῷ καλῷ τιμὴν καὶ χάριν οὐκ ἔστιν αὐτῶν μέτρον ὁ τοῦ βίου χρόνοσ, ἀλλὰ τοῦ παντὸσ αἰῶνοσ ἐπιδραττόμενον τὸ φιλότιμον καὶ φιλάνθρωπον ἐξαμιλλᾶται ταῖσ πράξεσι καὶ ταῖσ χάρισιν ἡδονὰσ ἀμηχάνουσ ἐχούσαισ, ἃσ οὐδὲ φεύγοντεσ οἱ χρηστοὶ διαφεύγειν δύνανται, πανταχόθεν αὐτοῖσ ἀπαντώσασ καὶ περιεχομένασ, ὅταν εὐφραίνωσι πολλοὺσ εὐεργετοῦντεσ· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 173)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 173)
τὰ δὲ κατὰ τοὺσ νοσέοντασ, οὐχὶ ὅσοισ ἂν Ῥῖγοσ γένηται, τούτοισ ὀξύτατοσ ὁ πυρετὸσ ἐκλάμπει; (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xvi.16)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xvi.16)
Δῆλον οὖν, ὅτι ἄλλωσ μὲν οὐδαμῶσ ἐστιν ἀναγκάσαι τοῦτο αἱ̔ γὰρ ἐπιδέσιεσ οὐδέν τι μᾶλλον προσαναγκάζουσιν ἢ ἀπαναγκάζουσιν̓‧ εἰ δέ τισ τὸν βραχίονα πρὸσ τῇσι πλευρῇσιν ἐόντα ἀναγκάζοι ὡσ μάλιστα ἄνω, ὡσ ὅτι ὀξύτατοσ ὁ ὦμοσ φαίνηται εἶναι, δῆλον ὅτι οὕτωσ ἂν ἁρμοσθείη πρὸσ τὸ ὀστέον τὸ ἀπὸ τοῦ στήθεοσ πεφυκὸσ, ὅθεν ἀπεσπάσθη. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.21)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.21)
ἐβασίλευσε δὲ δώδεκα ἔτη καὶ τοὺσ ὀκτὼ τούτουσ μῆνασ, τό τε σῶμα κάλλιστοσ καὶ φιλοπονώτατοσ καὶ ὀξύτατοσ γενόμενοσ καὶ τὴν γνώμην ἀνδρειότατοσ καὶ φιλοτιμότατοσ καὶ φιλοκινδυνότατοσ καὶ τοῦ θείου ἐπιμελέστατοσ· (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 28 1:3)
(아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 28 1:3)
"οὐ γὰρ ἱκανῶσ μοι δοκεῖ, καίπερ ὀξύτατοσ ὢν ἐν τοῖσ τοιούτοισ ζητήμασι, διηκριβωκέναι τὴν αἰτίαν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 1:2)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 1:2)

유의어

날카로운
- ἄκρος (날카로운, 뾰족한)
- θηγαλέος (날카로운, 뾰족한, 빤)
- ὀξύπρῳρος (sharp-pointed)
- ὀξυπευκής (sharp-pointed)
- ὀξυπαγής (sharp-pointed)
- ὀξυόεις (sharp-pointed)
- ὀξυβελής (sharp-pointed)
- ὀξύθηκτος (sharp-edged, sharp-pointed)
- πικρός (날카로운, 뾰족한, 예리한)
- ἐχεπευκής (쓴, 씁쓸한, 쓴 맛의)
- εὔκεντρος (날카로운, 뾰족한)
날카로운
- ὀξυτόμος (밝은, 예리한, 날카로운)
- πικρός (날카로운, 뾰족한, 예리한)
- περιπευκής (very sharp, keen or painful)
- εὔσκοπος (방심않는, 주의 깊은, 조심스러운)
빠른
- ποδώκης (빠른, 재빠른, 신속한)
- ταχυτής (quickness, swiftness)
- ὠκύς (빠른, 급한, 잽싼)
- τροχαλός (running, run quick, swift-rolling)
- ὠκύπορος (quick-going, swift-flowing)
- ταχύς (빠른, 급한, 재빠른)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀξύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

날카로운

날카로운

빠른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀξύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

날카로운

날카로운

빠른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어