살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀξύς

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀξύς ὀξεῖα ὀξύ

형태분석: ὀξυ (어간) + ς (어미)

어원: akin to w)ku/s

뜻

날카로운, 뾰족한, 빤
날카로운, 뾰족한, 밝은
빠른, 신속한, 재빠른, 급한
뾰족한, 날카로운, 영리한

sharp, pointed (especially of swords, axes, etc.)
(of the senses): sharp, keen
quick, hasty, swift
sharp, clever

곡용 정보

1/3군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὀξύς 날카로운 (이)가	ὀξεῖα 날카로운 (이)가	ὀξύ 날카로운 (것)가
	속격	ὀξέος 날카로운 (이)의	ὀξείᾱς 날카로운 (이)의	ὀξέος 날카로운 (것)의
	여격	ὀξεί 날카로운 (이)에게	ὀξείᾱͅ 날카로운 (이)에게	ὀξεί 날카로운 (것)에게
	대격	ὀξύν 날카로운 (이)를	ὀξεῖαν 날카로운 (이)를	ὀξύ 날카로운 (것)를
	호격	ὀξύ 날카로운 (이)야	ὀξεῖα 날카로운 (이)야	ὀξύ 날카로운 (것)야
쌍수	주/대/호	ὀξέε 날카로운 (이)들이	ὀξείᾱ 날카로운 (이)들이	ὀξέε 날카로운 (것)들이
쌍수	속/여	ὀξέοιν 날카로운 (이)들의	ὀξείαιν 날카로운 (이)들의	ὀξέοιν 날카로운 (것)들의
복수	주격	ὀξείς 날카로운 (이)들이	ὀξείαι 날카로운 (이)들이	ὀξή 날카로운 (것)들이
	속격	ὀξέων 날카로운 (이)들의	ὀξειῶν 날카로운 (이)들의	ὀξέων 날카로운 (것)들의
	여격	ὀξέσιν* 날카로운 (이)들에게	ὀξείαις 날카로운 (이)들에게	ὀξέσιν* 날카로운 (것)들에게
	대격	ὀξείς 날카로운 (이)들을	ὀξείᾱς 날카로운 (이)들을	ὀξή 날카로운 (것)들을
	호격	ὀξείς 날카로운 (이)들아	ὀξείαι 날카로운 (이)들아	ὀξή 날카로운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὀξύς ὀξέος 날카로운 (이)의	ὀξύτερος ὀξυτέρου 더 날카로운 (이)의	ὀξύτατος ὀξυτάτου 가장 날카로운 (이)의
부사	ὀξέως	ὀξύτερον	ὀξύτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὀξύς

ὀξέος

날카로운 (이)의

ὀξύτερος

ὀξυτέρου

더 날카로운 (이)의

ὀξύτατος

ὀξυτάτου

가장 날카로운 (이)의

부사

ὀξέως

ὀξύτερον

ὀξύτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἢν δὲ διαμέλλῃσ, μνησικακήσω γε παρὰ τὸν ἀγῶνα καὶ ὀξύτατα συρίξομαι. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 10:7)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 10:7)
ἢν δὲ καὶ τὸ οὖρον δριμὺ καὶ δακνῶδεσ ἐγγένηται, ψύξιεσ, τρόμοι, σπασμοὶ , διατάσιεσ καὶ πληρώσιεσ τῶν ὑποχονδρίων· ἰκέλη ἡ ξυμφορὴ ἥδε καὶ ξυναίσθησισ γίγνεται τοῖσι ἀπὸ πλήθεοσ σιτίων καὶ διαφθορῆσ ἐμφυσηθεῖσι τὴν κοιλίην · σφυγμοὶ τὰ πρῶτα μὲν ἀραιοὶ, νωθροί · ἢν δὲ ἐπὶ μᾶλλον τὸ κακὸν πιέζῃ, σμικροὶ, πυκνοὶ, ταραχώδεεσ , ἄτακτοι, ὕπνοι λεπτοὶ, ὀδυνώδεεσ, οὐ διηνεκέεσ, καὶ ἐξαπίνησ ἐκθορνύμενοι ὡσ ὑπὸ νύξιοσ, εἶτα ὑποφέρονται ἐσ κῶμα, ὡσ ὑπὸ καμάτου · τὴν γνώμην οὐ κάρτα παράφοροι, ληρώδεεσ, πελιδνοὶ τὰ πρόσωπα· ἢν δὲ ἥκῃ αὖθίσ κοτε τῆσ οὐρήσιοσ ἡ προθυμίη, ἐπὶ σπασμοῖσι καὶ μεγάλῃσι ὀδύνῃσι βραχὺ ἂν καὶ στάγδην ἐξέκρινε, εὖτε σμικρὸν ἐπανῆκε τῶν πόνων· εἶτα ἐσ τὰ αὐτὰ παλινδρομέεσ· ὀξύτατα δὲ θνήσκουσι τῶνδε οἷσιν οὐδὲν ἐκκρίνει, ὁκόσοι δὴ θνήσκουσι· οἱ πλεῦνεσ γὰρ περιγίγνονται, ἢ τοῦ λίθου ἐσ τὴν κύστιν διὰ τῶν οὔρων ἐκπεσόντοσ, ἢ τῆσ φλεγμονῆσ ἐσ πῦον τρεπομένησ, ἢ κατὰ βραχὺ διαπνεομένησ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 191)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 191)
ἀσηρὸν μὲν ὦν καὶ ἀλεγεινον, καὶ ἀτερπέσ· δύσχρηστον δὲ καὶ βαδίσαι, καὶ ἐσ πλευρὰν κατακέεσθαι, καὶ ὑπτίην, ἢν μὴ τὼ πόδε φλεγμήνῃ ἡ γυνή· ἢν δὲ ἄνω φοιτοίη, ὡσ ὀξύτατα μὲν τὴν ἄνθρωπον ἀπέπνιξε, πιέζει δ’ ἀγχόνῃ τῆσ ἀναπνοῆσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 307)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 307)
Τῆσ μέντοι φρονήσιοσ οὐδετέρῳ μέτεστιν, ἀλλὰ πάντων τουτέων ὁ ἐγκέφαλοσ αἴτιόσ ἐστιν‧ ὥσπερ οὖν καὶ τῆσ φρονήσιοσ τοῦ ἠέροσ πρῶτοσ αἰσθάνεται τῶν ἐν τῷ σώματι ἐνεόντων, οὕτω καὶ ἤν τισ μεταβολὴ ἰσχυροτέρη γένηται ἐν τῷ ἠέρι ὑπὸ τῶν ὡρων, καὶ αὐτὸσ ἑωυτοῦ διάφοροσ γίνηται ὁ ἠὴρ, ὁ ἐγκέφαλοσ πρῶτοσ αἰσθάνεται‧ διὸ καὶ τὰ νουσήματα ἐσ αὐτὸν ἐμπίπτειν φημὶ ὀξύτατα καὶ μέγιστα καὶ θανατωδέστατα καὶ δυσκριτώτατα τοῖσιν ἀπείροισιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 17.4)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 17.4)
ὀξύτατα δὲ τοῦ πλοῦ διανυσθέντοσ, ἐπειδὴ πλησίον ἐγενήθησαν τῆσ γῆσ, συνεξέπιπτον ἀλλήλοισ εἰσ τὸν αἰγιαλὸν ὡσπερεί τινεσ ἀγωνισταί· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 6 2:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 6 2:3)

유의어

날카로운
- ἄκρος (날카로운, 뾰족한)
- θηγαλέος (날카로운, 뾰족한, 빤)
- ὀξύπρῳρος (sharp-pointed)
- ὀξυπευκής (sharp-pointed)
- ὀξυπαγής (sharp-pointed)
- ὀξυόεις (sharp-pointed)
- ὀξυβελής (sharp-pointed)
- ὀξύθηκτος (sharp-edged, sharp-pointed)
- πικρός (날카로운, 뾰족한, 예리한)
- ἐχεπευκής (쓴, 씁쓸한, 쓴 맛의)
- εὔκεντρος (날카로운, 뾰족한)
날카로운
- ὀξυτόμος (밝은, 예리한, 날카로운)
- πικρός (날카로운, 뾰족한, 예리한)
- περιπευκής (very sharp, keen or painful)
- εὔσκοπος (방심않는, 주의 깊은, 조심스러운)
빠른
- ποδώκης (빠른, 재빠른, 신속한)
- ταχυτής (quickness, swiftness)
- ὠκύς (빠른, 급한, 잽싼)
- τροχαλός (running, run quick, swift-rolling)
- ὠκύπορος (quick-going, swift-flowing)
- ταχύς (빠른, 급한, 재빠른)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀξύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

날카로운

날카로운

빠른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀξύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

날카로운

날카로운

빠른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어