헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀξύς

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀξύς ὀξεῖα ὀξύ

형태분석: ὀξυ (어간) + ς (어미)

어원: akin to w)ku/s

뜻

  1. 날카로운, 뾰족한, 빤
  2. 날카로운, 뾰족한, 밝은
  3. 빠른, 신속한, 재빠른, 급한
  4. 뾰족한, 날카로운, 영리한
  1. sharp, pointed (especially of swords, axes, etc.)
  2. (of the senses): sharp, keen
  3. quick, hasty, swift
  4. sharp, clever

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀξύς

날카로운 (이)가

 ὀξεῖα

날카로운 (이)가

 ὀξύ

날카로운 (것)가
속격 ὀξέος

날카로운 (이)의

 ὀξείᾱς

날카로운 (이)의

 ὀξέος

날카로운 (것)의
여격 ὀξεί

날카로운 (이)에게

 ὀξείᾱͅ

날카로운 (이)에게

 ὀξεί

날카로운 (것)에게
대격 ὀξύν

날카로운 (이)를

 ὀξεῖαν

날카로운 (이)를

 ὀξύ

날카로운 (것)를
호격 ὀξύ

날카로운 (이)야

 ὀξεῖα

날카로운 (이)야

 ὀξύ

날카로운 (것)야
쌍수주/대/호 ὀξέε

날카로운 (이)들이

 ὀξείᾱ

날카로운 (이)들이

 ὀξέε

날카로운 (것)들이
속/여 ὀξέοιν

날카로운 (이)들의

 ὀξείαιν

날카로운 (이)들의

 ὀξέοιν

날카로운 (것)들의
복수주격 ὀξείς

날카로운 (이)들이

 ὀξείαι

날카로운 (이)들이

 ὀξή

날카로운 (것)들이
속격 ὀξέων

날카로운 (이)들의

 ὀξειῶν

날카로운 (이)들의

 ὀξέων

날카로운 (것)들의
여격 ὀξέσιν*

날카로운 (이)들에게

 ὀξείαις

날카로운 (이)들에게

 ὀξέσιν*

날카로운 (것)들에게
대격 ὀξείς

날카로운 (이)들을

 ὀξείᾱς

날카로운 (이)들을

 ὀξή

날카로운 (것)들을
호격 ὀξείς

날카로운 (이)들아

 ὀξείαι

날카로운 (이)들아

 ὀξή

날카로운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὀξύς

ὀξέος

날카로운 (이)의

 ὀξύτερος

ὀξυτέρου

더 날카로운 (이)의

 ὀξύτατος

ὀξυτάτου

가장 날카로운 (이)의
부사 ὀξέως

 ὀξύτερον

 ὀξύτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁρατικὸν ἄνδρα καὶ ὀξὺν ἐν τοῖσ ἔργοισ αὐτοῦ βασιλεῦσι δεῖ παρεστάναι καὶ μὴ παρεστάναι ἀνδράσι νωθροῖσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 22:31)

    (70인역 성경, 잠언 22:31)

  • εἶτα Ἀλέξανδροσ μὲν ἐπεθύμησεν ἐν τῷ Κύδνῳ λούσασθαι καλόν τε καὶ διαυγῆ τὸν ποταμὸν ἰδὼν καὶ ἀσφαλῶσ βαθὺν καὶ προσηνῶσ ὀξὺν καὶ νήξασθαι ἡδὺν καὶ θέρουσ ὡρ́ᾳ ψυχρόν, ὥστε καὶ ἐπὶ προδήλῳ τῇ νόσῳ ἣν ἐνόσησεν ἀπ’ αὐτοῦ, δοκεῖ μοι οὐκ ἂν τοῦ λουτροῦ ἀποσχέσθαι· (Lucian, De Domo, (no name) 1:1)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 1:1)

  • ἄλλωσ τε ‐ εἰρήσεται γάρ ‐ οὐδὲ τὸν ἥλιον ἔτι ῥᾳδίωσ ἀνέχομαι ὀξὺν καὶ φλογμώδη ἐμπίπτοντα γυμνῇ τῇ κεφαλῇ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 16:9)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 16:9)

  • καίτοι τῆσ μὲν ψυχῆσ προεῖπον τὰ πλεῖστα μνημονικόν τε ’γάρ εἶναι ^ καὶ εὐφυᾶ καὶ συνετὸν καὶ ὀξὺν ἐπινοῆσαι καὶ καιροῦ μάλιστα ἐστοχάσθαι φημὶ δεῖν αὐτόν, ἔτι δὲ κριτικόν τε ποιημάτων καὶ ᾀσμάτων καὶ μελῶν τῶν ἀρίστων διαγνωστικὸν καὶ τῶν κακῶσ πεποιημένων ἐλεγκτικόν . (Lucian, De saltatione, (no name) 74:2)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 74:2)

  • ὅλωσ δὲ τὸν ὀρχηστὴν δεῖ πανταχόθεν ἀπηκριβῶσθαι, ὡσ εἶναι τὸ πᾶν εὔρυθμον, εὔμορφον, σύμμετρον, αὐτὸ αὑτῷ ἐοικόσ, ἀσυκοφάντητον, ἀνεπίληπτον, μηδαμῶσ ἐλλιπέσ, ἐκ τῶν ἀρίστων κεκραμένον, τὰσ ἐνθυμήσεισ ὀξύν, τὴν παιδείαν βαθύν, τὰσ ἐννοίασ ἀνθρώπινον μάλιστα. (Lucian, De saltatione, (no name) 81:1)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 81:1)

유의어

  1. 날카로운

  2. 날카로운

  3. 빠른

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION