살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀξύς

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀξύς ὀξεῖα ὀξύ

형태분석: ὀξυ (어간) + ς (어미)

어원: akin to w)ku/s

뜻

날카로운, 뾰족한, 빤
날카로운, 뾰족한, 밝은
빠른, 신속한, 재빠른, 급한
뾰족한, 날카로운, 영리한

sharp, pointed (especially of swords, axes, etc.)
(of the senses): sharp, keen
quick, hasty, swift
sharp, clever

곡용 정보

1/3군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὀξύς 날카로운 (이)가	ὀξεῖα 날카로운 (이)가	ὀξύ 날카로운 (것)가
	속격	ὀξέος 날카로운 (이)의	ὀξείᾱς 날카로운 (이)의	ὀξέος 날카로운 (것)의
	여격	ὀξεί 날카로운 (이)에게	ὀξείᾱͅ 날카로운 (이)에게	ὀξεί 날카로운 (것)에게
	대격	ὀξύν 날카로운 (이)를	ὀξεῖαν 날카로운 (이)를	ὀξύ 날카로운 (것)를
	호격	ὀξύ 날카로운 (이)야	ὀξεῖα 날카로운 (이)야	ὀξύ 날카로운 (것)야
쌍수	주/대/호	ὀξέε 날카로운 (이)들이	ὀξείᾱ 날카로운 (이)들이	ὀξέε 날카로운 (것)들이
쌍수	속/여	ὀξέοιν 날카로운 (이)들의	ὀξείαιν 날카로운 (이)들의	ὀξέοιν 날카로운 (것)들의
복수	주격	ὀξείς 날카로운 (이)들이	ὀξείαι 날카로운 (이)들이	ὀξή 날카로운 (것)들이
	속격	ὀξέων 날카로운 (이)들의	ὀξειῶν 날카로운 (이)들의	ὀξέων 날카로운 (것)들의
	여격	ὀξέσιν* 날카로운 (이)들에게	ὀξείαις 날카로운 (이)들에게	ὀξέσιν* 날카로운 (것)들에게
	대격	ὀξείς 날카로운 (이)들을	ὀξείᾱς 날카로운 (이)들을	ὀξή 날카로운 (것)들을
	호격	ὀξείς 날카로운 (이)들아	ὀξείαι 날카로운 (이)들아	ὀξή 날카로운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὀξύς ὀξέος 날카로운 (이)의	ὀξύτερος ὀξυτέρου 더 날카로운 (이)의	ὀξύτατος ὀξυτάτου 가장 날카로운 (이)의
부사	ὀξέως	ὀξύτερον	ὀξύτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὀξύς

ὀξέος

날카로운 (이)의

ὀξύτερος

ὀξυτέρου

더 날카로운 (이)의

ὀξύτατος

ὀξυτάτου

가장 날카로운 (이)의

부사

ὀξέως

ὀξύτερον

ὀξύτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν δὴ τούτοισ καὶ Ἱππίου τουτουὶ τοῦ καθ’ ἡμᾶσ μεμνῆσθαι ἄξιον, ἀνδρὸσ λόγοισ μὲν παρ’ ὅντινα βούλει τῶν πρὸ αὐτοῦ γεγυμνασμένου καὶ συνεῖναί τε ὀξέοσ καὶ ἑρμηνεῦσαι σαφεστάτου, τὰ δὲ ἔργα πολὺ τῶν λόγων ἀμείνω παρεχομένου καὶ τὴν τῆσ τέχνησ ὑπόσχεσιν ἀποπληροῦντοσ, οὐκ ἐν τοιαύταισ μὲν ὑποθέσεσιν ἐν αἷσ οἱ πρὸ αὐτοῦ πρῶτοι γενέσθαι εὐτύχησαν, κατὰ δὲ τὸν γεωμετρικὸν λόγον ἐπὶ τῆσ δοθείσησ, φασίν, εὐθείασ τὸ τρίγωνον ἀκριβῶσ συνισταμένου. (Lucian, (no name) 3:2)
(루키아노스, (no name) 3:2)
αἱ δὲ ποδώκεισ κύνεσ αἱ Κελτικαὶ καλοῦνται μὲν οὐέρτραγοι φωνῇ τῇ Κελτῶν, οὐκ ἀπὸ ἔθνουσ οὐδενόσ, καθάπερ αἱ Κρητικαὶ ἢ Καρικαὶ ἢ Λάκαιναι, ἀλλ̓ ὡσ τῶν Κρητικῶν αἱ διάπονοι ἀπὸ τοῦ φιλοπονεῖν καὶ αἱ ἰταμαὶ ἀπὸ τοῦ ὀξέοσ καὶ αἱ μικταὶ ἀπ̓ ἀμφοῖν, οὕτω δὲ καὶ αὗται ἀπὸ τῆσ ὠκύτητοσ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 3 6:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 3 6:2)
ἦμοσ δὴ λήγει μένοσ ὀξέοσ ἠελίοιο καύματοσ ἰδαλίμου, μετοπωρινὸν ὀμβρήσαντοσ Ζηνὸσ ἐρισθενέοσ, μετὰ δὲ τρέπεται βρότεοσ χρὼσ πολλὸν ἐλαφρότεροσ· (Hesiod, Works and Days, Book WD 49:1)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 49:1)
οὐκοῦν τοῦτο μόνον χάριεν τοῖσ ἐμοῖσ ἔνεστιν, ὅτι μὴ συνήθη μηδὲ κατὰ τὸ κοινὸν βαδίζει τοῖσ ἄλλοισ, ὀνομάτων δὲ ἄρα καλῶν ἐν αὐτοῖσ καὶ πρὸσ τὸν ἀρχαῖον κανόνα συγκειμένων ἢ νοῦ ὀξέοσ ἢ περινοίασ τινὸσ ἢ χάριτοσ Ἀττικῆσ ἢ ἁρμονίασ ἢ τέχνησ τῆσ ἐφ̓ ἅπασι, τούτων δὲ πόρρω ἴσωσ τοὐμόν· (Lucian, Zeuxis 3:2)
(루키아노스, Zeuxis 3:2)
Κριτικῆσ τινοσ, ὦ θαυμάσιε, καὶ ἐξεταστικῆσ παρασκευῆσ καὶ νοῦ ὀξέοσ καὶ διανοίασ ἀκριβοῦσ καὶ ἀδεκάστου, οἱάν χρὴ εἶναι τὴν περὶ τῶν τηλικούτων δικάσουσαν, ἢ μάτην ἂν ἅπαντα ἑωραμένα εἰή. (Lucian, 131:3)
(루키아노스, 131:3)

유의어

날카로운
- ἄκρος (날카로운, 뾰족한)
- θηγαλέος (날카로운, 뾰족한, 빤)
- ὀξύπρῳρος (sharp-pointed)
- ὀξυπευκής (sharp-pointed)
- ὀξυπαγής (sharp-pointed)
- ὀξυόεις (sharp-pointed)
- ὀξυβελής (sharp-pointed)
- ὀξύθηκτος (sharp-edged, sharp-pointed)
- πικρός (날카로운, 뾰족한, 예리한)
- ἐχεπευκής (쓴, 씁쓸한, 쓴 맛의)
- εὔκεντρος (날카로운, 뾰족한)
날카로운
- ὀξυτόμος (밝은, 예리한, 날카로운)
- πικρός (날카로운, 뾰족한, 예리한)
- περιπευκής (very sharp, keen or painful)
- εὔσκοπος (방심않는, 주의 깊은, 조심스러운)
빠른
- ποδώκης (빠른, 재빠른, 신속한)
- ταχυτής (quickness, swiftness)
- ὠκύς (빠른, 급한, 잽싼)
- τροχαλός (running, run quick, swift-rolling)
- ὠκύπορος (quick-going, swift-flowing)
- ταχύς (빠른, 급한, 재빠른)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀξύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

날카로운

날카로운

빠른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀξύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

날카로운

날카로운

빠른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어