살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νομός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νομός νομοῦ

형태분석: νομ (어간) + ος (어미)

어원: ne/mw

뜻

관습, 풍습
법, 법률, 조례

custom
law, ordinance
ancient type of song

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νομός 관습이	νομώ 관습들이	νομοί 관습들이
속격	νομοῦ 관습의	νομοῖν 관습들의	νομῶν 관습들의
여격	νομῷ 관습에게	νομοῖν 관습들에게	νομοῖς 관습들에게
대격	νομόν 관습을	νομώ 관습들을	νομούς 관습들을
호격	νομέ 관습아	νομώ 관습들아	νομοί 관습들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἔστιν τισ κατ’ Αἴγυπτον," ἦ δ’ ὅσ, "ἐν τῷ Δέλτα, περὶ ὃν κατὰ κορυφὴν σχίζεται τὸ τοῦ Νείλου ῥεῦμα Σαϊτικὸσ ἐπικαλούμενοσ νομόσ, τούτου δὲ τοῦ νομοῦ μεγίστη πόλισ Σάισ ‐ ὅθεν δὴ καὶ Ἄμασισ ἦν ὁ βασιλεύσ ‐ οἷσ τῆσ πόλεωσ θεὸσ ἀρχηγόσ τίσ ἐστιν, Αἰγυπτιστὶ μὲν τοὔνομα Νηίθ, Ἑλληνιστὶ δέ, ὡσ ὁ ἐκείνων λόγοσ, Ἀθηνᾶ· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 30:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 30:1)
ὁ μὲν ποταμόνδε κατήιεν ἐκ νομοῦ ὕλησ πιόμενοσ· (Homer, Odyssey, Book 10 14:12)
(호메로스, 오디세이아, Book 10 14:12)
ἐπὶ τούτου, πλὴν τοῦ Θηβαϊκοῦ νομοῦ, πᾶσαν Αἴγυπτον εἶναι ἕλοσ, καὶ αὐτῆσ εἶναι οὐδὲν ὑπερέχον τῶν νῦν ἔνερθε λίμνησ τῆσ Μοίριοσ ἐόντων, ἐσ τὴν ἀνάπλοοσ ἀπὸ θαλάσσησ ἑπτὰ ἡμερέων ἐστὶ ἀνὰ τὸν ποταμόν. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 4 4:1)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 4 4:1)
ὅσοι μὲν δὴ Διὸσ Θηβαιέοσ ἵδρυνται ἱρὸν ἤ νομοῦ τοῦ Θηβαίου εἰσί, οὗτοι μέν νυν πάντεσ ὀίων ἀπεχόμενοι αἶγασ θύουσι. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 42 2:1)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 42 2:1)
ὅσοι δὲ τοῦ Μένδητοσ ἔκτηνται ἱρὸν ἢ νομοῦ τοῦ Μενδησίου εἰσί, οὗτοι δὲ αἰγῶν ἀπεχόμενοι ὀίσ θύουσι. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 42 3:3)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 42 3:3)
αὕτη ἡ διαστολὴ τοῦ νόμου, ὅσα συνέταξε Κύριοσ λέγων. λάλησον τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραὴλ καὶ λαβέτωσαν πρὸσ σὲ δάμαλιν πυρρὰν ἄμωμον, ἥτισ οὐκ ἔχει ἐν αὐτῇ μῶμον, καὶ ᾗ οὐκ ἐπεβλήθη ἐπ’ αὐτὴν ζυγόσ. (Septuagint, Liber Numeri 19:2)
(70인역 성경, 민수기 19:2)
καὶ εἶπεν Ἐλεάζαρ ὁ ἱερεὺσ πρὸσ τοὺσ ἄνδρασ τῆσ δυνάμεωσ τοὺσ ἐρχομένουσ ἐκ τῆσ παρατάξεωσ τοῦ πολέμου. τοῦτο τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου, ὃ συνέταξε Κύριοσ τῷ Μωυσῇ. (Septuagint, Liber Numeri 31:21)
(70인역 성경, 민수기 31:21)
καὶ γράψεισ ἐπὶ τῶν λίθων τούτων πάντασ τοὺσ λόγουσ τοῦ νόμου τούτου, ὡσ ἂν διαβῆτε τὸν Ἰορδάνην, ἡνίκα ἂν εἰσέλθητε εἰσ τὴν γῆν, ἣν Κύριοσ ὁ Θεὸσ τῶν πατέρων σου δίδωσί σοι, γῆν ρέουσαν γάλα καὶ μέλι, ὃν τρόπον εἶπε Κύριοσ ὁ Θεὸσ τῶν πατέρων σού σοι. (Septuagint, Liber Deuteronomii 27:3)
(70인역 성경, 신명기 27:3)
ἐπικατάρατοσ πᾶσ ἄνθρωποσ ὃσ οὐκ ἐμμενεῖ ἐν πᾶσι τοῖσ λόγοισ τοῦ νόμου τούτου ποιῆσαι αὐτούσ. καὶ ἐροῦσι πᾶσ ὁ λαόσ. γένοιτο. (Septuagint, Liber Deuteronomii 27:26)
(70인역 성경, 신명기 27:26)
ἐὰν μὴ εἰσακούσῃσ ποιεῖν πάντα τὰ ρήματα τοῦ νόμου τούτου τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ φοβεῖσθαι τὸ ὄνομα τὸ ἔντιμον τὸ θαυμαστὸν τοῦτο, Κύριον τὸν Θεόν σου, (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:58)
(70인역 성경, 신명기 28:58)

유의어

관습
- τελώνιον (a custom-house)
- τεθμός (법, 법률, 관습)
- ἀρχαϊσμός (ancient custom)
- ἦθος (습관, 관습, 풍습)
법
- νομοθέτημα (법, 법률, 조례)
- διαταγή (조례, 법령)
- ῥήτρα (법령, 조례, 결정)
- πρόσταξις (명령, 지시, 조례)
- πρόσταγμα (명령, 지시, 조례)
- ἐντολή (조례, 법령, 결정)
- θεσμός (법, 법률, 조례)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νομός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

관습

법

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νομός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

관습

법

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어